Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 3Originalseite ↗

Das Wort – eine unschätzbare Perle

Слово Просвіти, №22 за 2008 рік

die Vorstandsmitglieder Natalija Sawtschuk und Tetjana Serhijuk, kreative Kollektive des Gebiets. Das Fest wurde auf Initiative des regionalen Verbands der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita ins Leben gerufen und findet seit 1990 auf dem Peresopnyzja-Land statt, das reich an Traditionen des Bildungswesens ist. Hier wurde auf Initiative von Jewhen Schmorhun ein Denkmal für das Peresopnyzja-Evangelium errichtet, auf dem der neugewählte Präsident der Ukraine dem Volk die Treue schwört. Nach dem Gottesdienst, den ein Priester des Kyjiwer Patriarchats feierte, begann die Preisverleihung an die Gewinner des jährlichen regionalen Wettbewerbs junger Literaten „Perlo mnohozinne“ (Die kostbare Perle), den der regionale Verband der Prosvita seit 2004 durchführt. Der ungewöhnliche Name des Wettbewerbs wurde von Kyrylo Tranquillion-Stavrowezkyj entlehnt, einem kirchlichen und gesellschaftlichen Wirken des 16. bis 17. Jahrhunderts, der, wie man annimmt, aus dem heutigen Gebiet Riwne stammte. Er schuf eine Sammlung von Belehrungen und Versen geistlichen sowie moralisch-erzieherischen Inhalts mit demselben Titel. Um talentierte Jugend zu finden und zu unterstützen, die Festigung des staatlichen Status der ukrainischen Sprache zu fördern, ihr Ansehen unter der jungen Generation zu heben und die respektvolle Haltung gegenüber der Geschichte, Kultur und den Traditionen des eigenen Volkes zu erziehen, wurde dieser Literaturwettbewerb ins Leben gerufen. Zu ihm reichen Schülerinnen und Schüler sowie Studierende aus dem Gebiet Riwne und der ganzen Ukraine ihre Werke ein. In diesem Jahr wurden über 1000 kreative Arbeiten unterschiedlichster Themen und Gattungen eingereicht: Gedichte, Essays, Erzählungen, Novellen und Märchen. Der regionale Verband der Prosvita gibt jährlich den Almanach „Prorist“ heraus, in dem die Werke der Preisträger veröffentlicht werden. 2008 erschien die vierte Ausgabe des Almanachs im Verlag „Asalija“ in Riwne; finanziert wurde die Ausgabe von der regionalen Verwaltung für Bildung und Wissenschaft mit Unterstützung ihres Leiters Iwan Wjetrow. Bei der Übergabe der Preise für die Gewinner des „Perlo mnohozinne“, Bücher vom regionalen Verband der Prosvita, versprach Iwan Wjetrow, auch künftig die Unterstützung talentierter Jugend zu fördern. Um die Schülerinnen und Schüler zum literarischen Schaffen zu ermuntern, wird ihren Lehrkräften zudem seit einigen Jahren ein Zuschlag gezahlt: Das gibt ihnen die Möglichkeit, periodische Publikationen zu abonnieren, ihre eigenen Hausbibliotheken mit Neuerscheinungen zu ergänzen sowie ihren Weltblick zu erweitern und sich weiterzubilden. Es wurde der Startschuss für einen neuen Wettbewerb gegeben, damit Schülerinnen und Schüler, die Begabung für literarisches Schaffen haben, auf sich aufmerksam machen können. Wolhynien war stets ein Zentrum der Spiritualität, und es ist sehr wichtig, das Erbe der Generationen zu bewahren, es zu mehren, die kulturellen Traditionen weiterzuentwickeln und zu unterstützen. Eben deshalb widmen die Prosvita-Mitglieder diesem Wettbewerb so große Aufmerksamkeit, denn er eröffnet der jungen Generation neue Horizonte. ...Schewtschenko, Volkskünstler der Ukraine Wolodymyr Kalaschnikow, der Vorsitzende der Gebietsorganisation der „Prosvita“ Wolodymyr Semystjaha. Die nächste Etappe des Kobsarfestes in Luhansk war die Durchführung des VI. Gebietskongresses der Zirkel zur Pflege der ukrainischen Sprache, den das Gebietsverbandsbüro der VUT „Prosvita“ und die Gebietsbruderschaft der Verehrer des Schaffens von Taras Schewtschenko mit Unterstützung der Luhansker Gebietsverwaltung für Bildung und Wissenschaft organisierten. Im Rahmen des diesjährigen Schewtschenko-Festes traten Kunstensembles des Gebietszentrums auf, darunter das Bandura-Ensemble „Natchnennja“ der Kinderkunstschule Nr. 2 (Leiterin – die Prosvita-Mitglieder Iryna Litsmanowa), ein Männerchor von Veteranen sowie zahlreiche Laienchöre und Kindergruppen von Studenten. Die Feierlichkeiten am Tag der Umbettung Taras Schewtschenkos fanden in den Städten und Rayons des Gebiets Luhansk statt. Pressezentrum des Luhansker Gebietsverbands der VUT „Prosvita“ imени Taras Schewtschenko

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn