Seite · S. 1Originalseite ↗
ALLUKRAINISCHE KULTURWISSENSCHAFTLICHE WOCHENZEITUNG 22 (503), 4.—10. Juni 2009 DAS GESPENST EINER GROSSEN KOALITION DER ENGEN INTERESSEN? WESSEN SPRACHE? WESSEN MACHT?
Слово Просвіти, №22 за 2009 рік
Petro ANTONENKO
Die politische Windstille des Staates ist bereit, in einen echten Sturm auszubrechen. Man spricht bereits in voller Lautstärke nicht nur über die Bildung einer neuen parlamentarischen Koalition aus den Fraktionen des BJuT und der Partei der Regionen, sondern auch darüber, dass dies ein Vorspiel, das Fundament einer gewaltigen Verfassungsreform in der Ukraine ist, im Grunde ein Versuch, ein neues Machtmodell zu schaffen. Unsere Zeitung erscheint am Donnerstag, wird aber im Voraus vorbereitet. Die Ereignisse können sich jedoch rasant entwickeln. Daher ist es unmöglich, diese schwierige Parlamentswoche im Voraus vorherzusehen — wie soll man also über das sprechen, was noch nicht geschehen ist? Aber man kann versuchen, das zu kommentieren, was „in der Luft liegt“, was am wahrscheinlichsten erscheint, und auch versuchen, die Folgen vorherzusehen. Es ist die Praxis demokratischer Länder, zu diskutieren, nachzudenken und abzuwägen, bevor man „am lebenden Objekt“ schneidet. Versuchen wir es. Formell sieht die Schaffung einer neuen Koalition, erst recht anstelle einer fast nicht existierenden, recht einfach aus. Die Fraktionen des BJuT und der Partei der Regionen haben zusammen ganze 331 Mandate, was nicht nur eine einfache, sondern auch eine verfassungsgebende Mehrheit darstellt. Wahrscheinlich wird sich auch der Block Lytwyn mit drei Dutzend Mandaten der Koalition anschließen. Und was dann? Die neue Koalition bildet eine neue alte Regierung, deren Premierministerin Julija Tymoschenko bleibt. Die Partei der Regionen delegiert einige Minister in die Regierung, vor allem in den Wirtschaftsblock. Aber die Hauptsache ist eine umfassende Verfassungsreform. Dies betrifft vor allem die Wahl des Präsidenten. Er soll im Parlament gewählt werden, und Janukowytsch wird für dieses Amt kandidieren. Offensichtlich würde im Falle einer Wahl des Präsidenten durch das Parlament die aktualisierte (oder neue) Verfassung seine derzeitigen Befugnisse erheblich einschränken. Das heißt, es geht nicht mehr um eine parlamentarisch-präsidentielle, sondern eher um eine parlamentarische Republik. Umso wichtiger ist in diesem Fall die Frage nach dem weiteren Schicksal des Parlaments. Von vorgezogenen Neuwahlen, sei es per Dekret des Präsidenten oder auf Initiative des Parlaments selbst, ist keine Rede mehr. Die Werchowna Rada wird eine volle fünfjährige Legislaturperiode absolvieren, also bis 2012. Mehr noch, es gibt sogar die Idee, die Befugnisse des amtierenden Parlaments bis 2014 zu verlängern, also die „Fünfjahresperiode“ ab diesem Jahr zu zählen. Es werden wesentliche Änderungen am Wahlrecht vorgenommen. Möglicherweise werden die wichtigsten politischen Kräfte auf sogenannte offene Kandidatenlisten setzen. Auch die vorgeschlagenen Parlamentswahlen in zwei Wahlgängen beunruhigen die Abgeordneten nicht. Wesentlicher ist die vorgeschlagene und harte Bestimmung, endlich ein imperatives Mandat für Volksabgeordnete einzuführen, das heißt den Entzug des Abgeordnetenstatus für Überläufer aus den Fraktionen. Derzeit sind diese Bestimmungen vage. Das Ziel ist offensichtlich: die Abgeordneten endgültig an ihre Fraktionen und politischen Kräfte zu „leibeigenen“, um „Andersdenken“ bereits im Stadium der Aufstellung der Kandidatenlisten unmöglich zu machen. Zumal es in beiden Megafraktionen schon jetzt zahlreiche Gegner des geplanten Bündnisses und allem Folgenden gibt.
Es stellt sich also die Schlüsselfrage: Geht es nicht um die Leibeigenschaft des Volkes selbst in unserem „rechtsstaatlichen, demokratischen“ (Artikel 1 der Verfassung der Ukraine) Staat, das laut Verfassung das Hauptsubjekt und der Träger der Macht ist? Sie, geschätzter Leser, Wähler, können selbst beurteilen, wie demokratisch die gerade geäußerten Ideen sind, die den nationalen und staatlichen Interessen entsprechen. Man kann mit Sicherheit vorhersagen, dass die ukrainische Gesellschaft zumindest misstrauisch auf solche Ideen reagieren wird, trotz aller Bemühungen der Initiatoren, die dem Volk etwas sagen und solche bedeutenden Veränderungen motivieren müssen. Natürlich kann man in der gegenwärtigen Situation im ukrainischen Informationsraum, wenn man bedenkt, welche Mehrheit unsere Medien haben und wem sie gehören, versuchen, die Menschen von allem zu überzeugen, insbesondere von den Vorteilen von Imperien, Leibeigenschaft, Feudalismus, Sklavenhalter- oder Urgesellschaftsordnung. Zweifellos wird auf die „Finanz- und Wirtschaftskrise“ verwiesen, die irgendwie „überwunden“ werden müsse. Zweifellos berücksichtigt man bereits die Enttäuschung der Gesellschaft über Politiker und Politik, ihre Müdigkeit von den endlosen Konfrontationen der politischen Kräfte und ihrer ehrgeizigen Akteure. Man hört bereits halb panische Einschüchterungen, dass ohne solche Bündnisse und das vorgeschlagene „Durchschütteln“ des Machtsystems die nächsten Präsidentschaftswahlen fast ein Krieg sein würden. Es werden auch Argumente für die Verständigung zwischen Ost und West und die Einheit der Nation laut werden. Das alles stimmt. Aber wenn im Volk das Streben nach Ruhe, Stabilität und gleichzeitig nach Veränderungen existiert, dann existiert ebenso ein gesunder Konservatismus — Veränderungen müssen wohlüberlegt vorgenommen werden. Und vor allem: Im Namen wessen? Präsident Wiktor Juschtschenko, der auf den ersten Blick scheinbar abseits all dieser Wirrungen steht, hat die Situation Anfang dieser Woche klar kommentiert. Er wies darauf hin, dass es eine Sache sei, wenn die vorgeschlagenen Änderungen tatsächlich darauf abzielten, das gesellschaftspolitische und wirtschaftliche Leben zu stabilisieren. Wenn sich jedoch hinter den Kulissen eine gewöhnliche Umverteilung von Macht, Befugnissen und Zugang zu den Ressourcen des Landes verberge, dann seien dies nicht die Veränderungen, die der Staat brauche. Leider muss man wieder einmal die politische Leere um das Staatsoberhaupt feststellen, die nicht nur durch Schwäche, sondern durch eine tragische Spaltung und Zersplitterung der national-demokratischen staatstragenden Kräfte verursacht wird. Müssen die Ukrainer weiterhin die Inszenierung der einen oder anderen Szenarien beobachten und rätseln, wer die Drehbuchautoren und Regisseure sind?
Diese Fotoarbeit „Zwischen Himmel und Erde“ gehört Csaba Balasi (Rumänien). Zusammen mit Werken von Fotokünstlern aus vielen Ländern wird sie in Lwiw ausgestellt, wo am 6. Juni die Fotogalerie von Wassyl Pylypjuk gemeinsam mit der Lwiwer regionalen gesellschaftlichen Organisation „Zentrum für Initiativen der Lwiwer Region“ mit Unterstützung des Ministeriums für Kultur und Tourismus der Ukraine und der regionalen Staatsverwaltung den Ersten Internationalen Salon der künstlerischen Fotografie „Licht und Schatten — 2009“ durchführt. Die Veranstaltung findet unter der Schirmherrschaft der Internationalen Föderation der Fotokunst bei der UNESCO FIAP statt — der größten und angesehensten Organisation auf dem Gebiet der Fotokunst. Der Fotosalon widmet sich der Thematik der Darstellung außergewöhnlicher Momente des Extremsports und extremer Situationen im Sport, Notfallsituationen sowie Humor in der Fotografie. Zur Teilnahme am Wettbewerb sind professionelle Fotografen, Fotoamateure, Fotoclubs und fotografische Vereinigungen aus der Ukraine und der Welt eingeladen. Näheres in der nächsten Ausgabe der Zeitung.
DER REICHTUM VON OLHA SENJUK
LEKTIONEN DER SCHLACHT VON KONOTOP
10–11
LERNEN SIE KENNEN: DIE DICHTERIN KATERYNA MISCHTCHUK
KÜNSTLERISCHE ABENDE IN DER UKRAINISCHEN PROVINZ
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
