Seite · S. 10Originalseite ↗
GLÄNZENDER SIEG MIT TRAURIGEN FOLGEN Zum 350. Jahrestag der Schlacht bei Konotop
Слово Просвіти, №22 за 2009 рік
Oleksander SCHOKALO. Der siegreiche Sieg bei Konotop wurde zum Ausdruck des gewaltigen Willens des ukrainischen Nationalgeistes im ukrainisch-russischen Krieg von 1658—1659. Dieser Krieg geht über die Grenzen bilateraler ukrainisch-russischer Beziehungen hinaus und ist im zivilisatorischen Gegensatz zwischen der „europäischen Welt“ und „Moskowien“ verwurzelt. So wie damals die opferreiche Last auf den Ukrainern, insbesondere den Siwerern, lag, so vegetieren wir bis heute am Scheideweg dieses Gegensatzes, gezwungen und besinnungslos. Anti-ukrainische Politiker und ihre vereidigten Historiker popularisieren nicht die siegreichen Ausdrucksformen des ukrainischen Volksgeistes, sondern schüren eine nekrophile Hysterie um sinnlose Opfer, Niederlagen oder erheben allerlei Abenteurer in den Rang von Nationalhelden, wobei sie deren Schande als Ehre und den Größenwahn als Heldentum ausgeben. Indem sie das gesellschaftliche Bewusstsein nicht auf Wahrheit, sondern auf Täuschung, nicht auf Erfolgen, sondern auf Misserfolgen aufbauen, verwirren sie die Menschen und drehen die Köpfe der Menschen nach hinten, und mit einem nach hinten gedrehten Kopf kann man nicht vorwärts gehen. Doch in der ukrainischen Welt leuchtet aus den Tiefen der Geschichte durch das Dunkel der Täuschung und des Niedergangs der siegreiche Geist der Freiheit – der lebensspendende Geist unserer Tradition, der die Generationen zu einem würdigen Leben führt. Der Altmeister der schönen Literatur, Ju. Muschketyk, hat im Roman „Bruder gegen Bruder“ die Befreiungsbestrebungen des bedeutenden ukrainischen Staatsmannes Hetman Iwan Ostapowytsch Wyhowskyj (Geburtsjahr unbekannt – 16.(26.)03.1664) eindringlich aufgezeigt, der eine Politik zur Erlangung der vollständigen staatlichen Unabhängigkeit der Ukraine betrieb und einen glänzenden Sieg bei Konotop errang, doch die Ukrainer selbst ließen es nicht zu, jenen Krieg zu einem siegreichen Abschluss zu bringen, der ein Wendepunkt unserer Geschichte hätte werden können. Die geopolitischen Voraussetzungen, Ursachen und Folgen des ukrainisch-russischen Krieges wurden wohl zum ersten Mal detailliert und vielseitig von dem jungen Historiker A. Bulwinskyj in der Monografie „Ukrainisch-russische Beziehungen 1657—1659 unter den Bedingungen der zivilisatorischen Abgrenzung im Osten Europas“ (Kyjiw, 2008) analysiert. Diese beiden historischen Werke – ein künstlerisches und ein dokumentarisches – enthüllen tiefgreifend das in der sowjetischen Geschichtsschreibung verbotene Thema des ukrainisch-russischen Krieges Ende der 50er Jahre des XVII. Jahrhunderts, insbesondere der Schlacht bei Konotop, und klären den inneren Blick der Ukrainer auf sich selbst und bestimmen die Prioritäten bei der Bildung des nationalen historischen Bewusstseins und der Weltanschauung. Erinnern wir also an die beispielhafte Schlacht der Ukrainer für ihre Freiheit bei Konotop am Vorabend ihres 350. Jahrestages, ungeachtet der politischen Hysterie um den 300. Jahrestag der Schlacht bei Poltawa, wo die Ukraine endgültig ihre Unabhängigkeit verlor. Über die Schlacht bei Poltawa wurde in Schulbüchern geschrieben und umgeschrieben, während die Schlacht bei Konotop bis vor kurzem nicht einmal in enzyklopädischen Ausgaben erwähnt wurde. Doch die Historiker der Welt vergleichen die siegreiche Schlacht bei Konotop mit den Schlachten bei Grunwald (1410) und Waterloo (1815). Sogar russische Historiker beschreiben detailliert jene größte Niederlage der moskowitischen Soldateska, die nicht nur die zaristisch-bojarenhafte Führung, sondern die gesamte moskowitische Gesellschaft erschütterte. Sie erinnerten sich nämlich an die Feldzüge gegen den Moskauer Staat der Hetmane des Saporoger Heeres Petro Sahajdatschnyj und Mychajlo Doroschenko... Nach der Wahl des „Tschyhyryner Hetmans“ Iwan Wyhowskyj zum vollberechtigten Hetman der Ukraine (Oktober 1657) betrieb er eine aktive Außenpolitik, die auf die Stärkung des ukrainischen Staates und die Hebung seines Ansehens ausgerichtet war: Er schloss einen Vertrag mit Schweden, das die ukrainische Staatlichkeit anerkannte; er erneuerte das Bündnis mit dem Krim-Khanat, das während der Bildung des Be-
der Märzan-Artikel von 1654; er begann Verhandlungen mit Polen. Dies löste Besorgnis bei der Moskauer Regierung aus, und im Inneren des Landes trat gegen die staatstragende Politik von Iwan Wyhowskyj die promoskauer старшинська (Starschena-)Opposition auf, die von engstirnigen merkantilen Interessen geleitet wurde und deren Zentren das Poltawa-Regiment (Oberst Martyn Puschkar, ein Anwärter auf die Hetman-Bulawa) und die Saporoger Sitsch (Koschewyj Jakiw Barabasch, ein selbsternannter Hetman) wurden. Der Aufstand von Puschkar und Barabasch legte den Grundstein für einen Bürgerkrieg, der den Aggressoren, vor allem den Moskowitern, den Zugang zur Ukraine öffnete. Der Bürgerkrieg, unterstützt durch fremde Aggression, zerriss die Ukraine fast zwanzig Jahre lang und wurde zu einer traurigen, schändlichen Periode der ukrainischen Geschichte, die als Ruine bekannt ist. Moskowien manipulierte geschickt die Machtambitionen und Eigentumsinteressen der Kosaken-Starschena, die innere Zerrüttung und den sozialen Antagonismus in der ukrainischen Gesellschaft, während es seine kolonialistischen politischen Pläne verfolgte. Die feste staatstragende Haltung des Hetmans Iwan Wyhowskyj und der patriotischen Starschena sicherte die Niederschlagung des Aufstands von Puschkar und Barabasch und bezeugte den Sieg der ukrainischen staatsbildenden Kraft über die parasitären und zerstörerischen Kräfte. Moskau wertete dies als offene Gegenwehr der Hetman-Regierung gegen die zaristische Politik. Im Sommer 1658, noch vor Abschluss des Vertrags von Hadjatsch, trafen aus Moskau Truppen unter dem Kommando der Woiwoden W. Scheremetjew (in Kyjiw) und G. Romodanowski (in Pryluky) ein, um eine direkte militärisch-politische Kontrolle über die Ukraine zu etablieren. Die grausamen Moskowiter begannen mit Strafexpeditionen — sie vernichteten gnadenlos die Bevölkerung in den Gebieten der Regimenter und Hundertschaften, die dem Hetman Wyhowskyj treu waren, und brannten ganze Städte und Dörfer mitsamt ihren Bewohnern nieder. Die moskowitische Aggression führte dazu, dass der Konflikt zwischen dem ukrainischen Streben nach Unabhängigkeit und der russischen Kolonialpolitik in einen ukrainisch-russischen Krieg überging. Um den Versuchen des Moskauer Zarentums, seinen Einfluss in der Ukraine wiederherzustellen, entgegenzuwirken, begann die Hetman-Regierung, ihre Verteidigungsfähigkeit zu stärken und beharrlich vom Zaren zu fordern, die Truppen aus der Ukraine abzuziehen. Schließlich verließ G. Romodanowski Anfang August 1658 auf Befehl des Zaren Pryluky und begann, die Haupttruppen aus der Ukraine abzuziehen, wobei er die noch nicht zerstörten Städte und Dörfer plünderte und vernichtete. Unterdessen bereitete sich die zaristische Regierung im Verborgenen, aber aktiv auf einen Krieg gegen den Hetman I. Wyhowskyj vor, den sie als eine für sie unerwünschte politische Figur betrachtete. Nachdem sie von diesen Absichten erfahren hatten, begannen sich G. Romodanowski die Moskau treuen Poltawa- und Myrhorod-Regimenter, Don-Kosaken und Saporoger (insgesamt etwa 30.000) anzuschließen. Im Oktober plünderte und verwüstete G. Romodanowski mit seinen Moskowitern und den Saporogern des J. Barabasch, der sich selbst zum Hetman ausgerufen hatte, die I. Wyhowskyj treuen Städte Lubny, Pyrjatyn und viele andere linksseitige Städte. Ende Oktober führte I. Donez auf Befehl von G. Romodanowski an der Spitze eines Regiments moskowitischer Infanterie zusammen mit der Kalmücken-Horde eine Strafaktion in Tschornuchy durch — einer Hundertschaftsstadt des Lubny-Regiments. Die friedliche Bevölkerung wurde gefoltert und verbrannt, und die Kosaken von Tschornuchy wurden zusammen mit der Armee von G. Romodanowski zum Sturm auf Warwa gezwungen — eine Hundertschaftsstadt des Pryluky-Regiments, die wie Tschornuchy an der staatstragenden Position des Hetmans Iwan Wyhowskyj festhielt. In Warwa konzentrierte sich damals die kampfkräftigste Gruppierung der Hetman-Truppen auf dem Linksufer (Nischyn-, Tschernihiw- und Pryluky-Regiment) unter dem Kommando des Nischyner Obersten Hryhorij Huljanyzkyj — eines bedeutenden militärischen und staatlichen Akteurs, eines konsequenten Kämpfers für die Unabhängigkeit der Ukraine. Als er vom Vormarsch der Truppen von G. Romodanowski auf Warwa erfuhr, sandte H. Huljanyzkyj Anfang November eine Anweisung an den Nischyner befehlshabenden Oberst H. Kobylezkyj, unverzüglich Menschen aus allen umliegenden Dörfern und aus Borsna zur Verteidigung des östlichen ukrainischen Grenzgebiets nach Nischyn zu versammeln. Nach der Niederlage der Hetman-Truppen bei Kyjiw Ende Oktober hatte die Verteidigung von Warwa eine außerordentlich wichtige strategische Bedeutung, da die Hetman-Regierung sowohl die kampfkräftigsten militärischen Kräfte als auch die Kontrolle über den Großteil des Gebiets des Linksufers hätte verlieren können. Deshalb begann die Moskauer Regierung ab Anfang November, spezielle militärische Einheiten nach Warwa zu entsenden und die Besatzungstruppen in der gesamten Ukraine zu verstärken. Die Belagerung von Warwa dauerte drei Wochen, aber trotz der Ansammlung von Moskowitern und promoskauer Kosaken konnte Romodanowski die Stadt nicht einnehmen und die Hetman-Truppen nicht besiegen. Dann begann er, nach dem bewährten moskowitischen Prinzip „Teile und herrsche“ zu handeln: Indem er das für die Kolonialpolitik vorteilhafte Ataman-Wesen unterstützte, schlug er dem Moskau treu ergebenen Kosakenheer vor, dringend einen Rat einzuberufen und einen Links-Ufer-Hetman als Gegenpol zum Hetman der Ukraine, Iwan Wyhowskyj, zu wählen. So fand Ende November 1658 bei Warwa ein Kosakenrat statt (wenn auch in begrenzter Zusammensetzung), auf dem (wegen Stimmenmangels) einer der Starschenas des Uman-Regiments, Iwan Bespalyj, zum befehlshabenden Hetman gewählt wurde. G. Romodanowski setzte sich zum Ziel, mit der Entscheidung des Warwa-Rats, die er im Namen des Zaren bestätigte, die rechtmäßige, aber für das Moskauer Zarentum inakzeptable Hetman-Macht von Iwan Wyhowskyj zu untergraben und durch die Schaffung zweier Machtzentren die ukrainische Gesellschaft zu spalten und das Linksufer unter seine strenge Kontrolle zu bringen. Der Statthalter Moskaus, I. Bespalyj, wurde zum Diener der Moskauer Woiwoden und „hielt sich an die Seite von Romodanowski und anderen russischen Fürsten wie eine Laus am Pelz, aus Angst, sich auch nur ein wenig zu entfernen, um nicht in die Hände von Wyhowskyj zu fallen“, bezeugte Samijlo Welytschko in seiner Chronik. Da beide Seiten zu dieser Zeit nicht über genügend Kräfte für eine entscheidende Schlacht verfügten, zog Romodanowski mit den Moskowitern nach Lochwyzja, wo die Besatzungstruppen stationiert waren, während das Hauptquartier für Bespalyj in Romny eingerichtet wurde. H. Huljanyzkyj verließ mit seinen Regimentern Warwa, zutiefst überzeugt, dass die einzige Möglichkeit, den Krieg abzuwenden, darin bestehe, alle moskowitischen Truppen aus der Ukraine abzuziehen. Doch im Weg stand der Marionetten-Hetman der Oppositionellen, I. Bespalyj, durch den man auch noch brüderliches Blut vergießen musste, da er, den Willen der Moskowiter erfüllend, ständig Zusammenstöße mit den Regimentern von H. Huljanyzkyj provozierte. Auf Betreiben der russischen Woiwoden, der Erben der russischen Fürsten-Usurpatoren, die die slawischen Länder unter ihren rechtmäßigen Söhnen und Bastarden aufteilten, fand bei Warwa durch die Hände von Kosaken-Verrätern die Wahl eines Links-Ufer-Hetmans statt, was den zerstörerischen Trend der Teilung der ukrainischen Länder in Links-Ufer- und Rechts-Ufer-Ukraine einleitete. „Gerade bei Warwa“, schlussfolgert A. Bulwinskyj, „wurde die Tradition des Mehr-Hetman-Tums begründet, die bei aktiver Unterstützung Russlands bei der Spaltung der ukrainischen Gesellschaft in einen promoskauer und einen damit nicht einverstandenen Teil zu einer der Ursachen der Ruine und des Verlusts der Staatlichkeit durch die Ukraine wurde.“ Die zaristische Regierung intensivierte ihre subversive Politik innerhalb der antipolnisch eingestellten ukrainischen Gesellschaft noch stärker nach dem Abschluss des Vertrags von Hadjatsch durch den Hetman Iwan Wyhowskyj mit der Regierung der Rzeczpospolita (September 1658). Der Autor der ursprünglichen (umfassenderen) Fassung des Vertrags von Hadjatsch und des Konzepts der Selbstständigkeit der Ukraine war der bedeutende ukrainische Politiker, Diplomat und militärische Akteur Jurij Nemyrytsch. Nach diesem Vertrag sollte die Ukraine als unabhängiges Großfürstentum Ruthenien, das die Woiwodschaften Kyjiw, Brazlaw und Tschernihiw umfasste, gleichberechtigt in eine Föderation mit Polen und Litauen eintreten, und in der Perspektive sollten auch Podolien, Wolhynien und Bels dazu gehören. Der Vertrag von Hadjatsch legalisierte die ukrainische Staatlichkeit und sicherte die Möglichkeit der Vereinigung aller ukrainischen Länder. Er war in erster Linie darauf ausgerichtet, die Souveränität der Ukraine unter den Bedingungen der Expansion des Moskauer Staates zu bewahren und die weitere staatliche Unabhängigkeit der Ukraine sowohl von Moskowien als auch von Polen zu erreichen. Deshalb widersetzten sich auch die Polen der Etablierung gleichberechtigter Beziehungen zur Ukraine, und der Sejm ratifizierte den Vertrag von Hadjatsch (Mai 1659) mit erheblichen Kürzungen und Änderungen zugunsten der polnischen Seite. All dies erfüllte die Erwartungen nicht und erzeugte Unzufriedenheit bei der Mehrheit der Kosaken-Starschena, die seit den Zeiten Chmelnyzkyjs danach strebte, in ihren Eigentumsrechten mit dem polnischen Adel gleichgestellt zu werden, weshalb sie entschied, dass es besser sei, unter der Herrschaft des Moskauer Zaren zu den Bedingungen des Vertrags von Perejaslaw von 1654 zu bleiben. Somit ließ sich die parasitäre Starschena von persönlichen Bedürfnissen nach merkantilen „Freiheiten“ leiten und nicht vom Streben nach dem Willen des nationalen Geistes, den das unterjochte ukrainische Volk in seinem Herzen hegte. Im Frühjahr 1659 begann eine neue moskowitische Aggression in der Ukraine. Nachdem sie der Hetman-Regierung den Krieg erklärt hatte, enthüllte die zaristische Regierung vollständig ihre Absicht, die ukrainischen Länder mit Waffengewalt unter ihrer Herrschaft zu halten. In Siewerschtschyna drang
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
