Seite · S. 11Originalseite ↗
WEISSE FLECKEN DER GESCHICHTE
Слово Просвіти, №22 за 2009 рік
Schließlich haben Berechnungen der Kriegsergebnisse keinen Sinn, denn aus keinem Krieg geht jemand als absoluter Sieger hervor, und alle bleiben Opfer der Erbarmungslosigkeit und Unmenschlichkeit. Wenn jedoch verlorene Schlachten den menschlichen Willen lähmen, so wird in siegreichen der Geist des Willens und der Einheit des Volkes gestählt. Was geschah nach der für die Ukrainer siegreichen Schlacht bei Konotop? Der Aggressor wurde zerschlagen, die Überreste der Besatzer flohen aus der Ukraine, und die russische Regierung, die einen Vorstoß der Kosaken erwartete, begann ihre Bevölkerung zur Verteidigung der Hauptstadt nach Moskau zusammenzuziehen. Wahrlich, die siegreiche Schlacht eröffnete den Ukrainern die Perspektive eines erfolgreichen Abschlusses des Krieges mit den Moskowitern, der Beendigung des Bürgerkrieges und der Festigung der staatlichen Unabhängigkeit der Ukraine. Doch die promoskowitische Oppositions-Starzyna (Tymisch Zezjura, Wasyl Solotarenko, Jakym Somko) unter der Führung des Moskauer Statthalters Iwan Bespalyj erhob erneut einen Aufstand gegen den rechtmäßigen Hetman. Und hinter dem Rücken von Iwan Wyhowskyj provozierte der Kosch-Ataman der Saporoger Sitsch, Iwan Sirko, der von den Moskowitern bestochen war, einen Krieg mit dessen Verbündetem, dem Krim-Khanat. Unterdessen sammelten die Moskowiter ihre Kräfte und rückten erneut in die Ukraine vor (wie könnte man hier nicht die Warnung von Jurij Nemyrytsch aus seinem berühmten Werk „Überlegungen zum Krieg mit den Moskowitern, 1634“ erwähnen: „Der Mosche rasselt nicht zum ersten Mal mit den Waffen“). Die korrupte Oppositions-Starzyna half den Moskauer Truppen, im Herbst 1659 die linksrheinische Ukraine zu erobern. Unter solchen Bedingungen sah sich Iwan Wyhowskyj nach zweijähriger Hetmanschaft im Oktober 1659 gezwungen, auf das Hetmanamt zu verzichten und die Bulawa an Jurij Chmelnyzkyj zu übergeben, der seinem Vater folgend knechtische Bedingungen mit dem Moskauer Zarentum unterzeichnete. 1664 erreichte der rechtsrheinische Hetman Pawlo Teterja, der in Iwan Wyhowskyj, dem damaligen Kiewer Woiwoden, einen Konkurrenten sah, dessen Inhaftierung und Erschießung, während er selbst mit den Insignien und der Militärkasse nach Polen und später in die Türkei floh. Immer mehr verkauften die selbsternannten Hetmane nacheinander die Ukraine an die Moskowiter, die Ljachen (Polen) und die Türken und vernichteten sich gegenseitig. Schließlich „haben der ‚Schlag auf die Stirn‘ von Brjuchowezkyj und die durch ihn hervorgebrachte Herrschaft eines Standes zusammen mit der Herrschaft der Woiwoden die Entwicklung des politischen Körpers in der Ukraine in seiner frühesten Jugend geschwächt, und dann, je weiter, desto mehr wurde das Volk machtlos, sprachlos und schließlich bewusstlos! Vergeblich greifen unsere ukrainischen Historiker zu einer detaillierten Darstellung der weiteren Ereignisse: Das ist schon nicht mehr die Geschichte des Volkes, sondern der Hetmane, die das Volk nicht gewählt hat, für die es kein Mitgefühl empfand und an die es sich heute nicht einmal mehr erinnert“ (Pantelejmon Kulisch). So wurde die Ruine zum schändlichen Ergebnis der siegreichen Schlacht bei Konotop. Die Zeit der Ruine fügte der Ukraine bis dahin ungekannte Opfer zu: Fast alle ukrainischen Städte wurden verwüstet, und die Verluste der ukrainischen Bevölkerung beliefen sich auf über 70 %, das heißt über 3,5 Millionen von der fünf Millionen zählenden Bevölkerung der ukrainischen Länder. Das politische Ergebnis der Ruine war der „Ewige Friede“, den Moskau und Polen 1686 entgegen dem Willen des ukrainischen Volkes schlossen. Wir haben noch nicht viele Lektionen unserer eigenen Geschichte gelernt, vor allem diese nicht: Warum endete die siegreiche Schlacht, die den Geist des ukrainischen Willens, den Geist der Einheit des Volkes erweckte, nicht mit der kraftvollen Festigung des Willens des nationalen Geistes in der ukrainischen gesellschaftlichen Ordnung – dem Nationalstaat? Um die Lektionen der Geschichte gut zu lernen, muss man die Wahrheit kennen und ihre Bitterkeit nicht fürchten, „denn obwohl die Wahrheit für alle zuerst bitter ist, so behält sie doch schließlich überall die Oberhand und wird zur süßen Retterin der Menschheit“ (Iwan Franko). Mykola SOLJANYK, Direktor des Tschornuchy-Literatur- und Gedenkmuseums G. Skoworoda. Die Geschichte der Ukraine reicht in die Tiefe der Jahrhunderte. Epochen vergehen, die Zeit tritt als objektivster Richter auf. Tragische Ereignisse sind auch am Skoworoda-Land nicht vorbeigegangen. Einige davon wurden ausführlich untersucht und diskutiert, über andere sprechen wir heute (die Zeit des Holodomor), doch bis heute gibt es Ereignisse, auf denen das Vergessen liegt. Ein weißer Fleck bleiben die russisch-ukrainischen Beziehungen Ende der 50er Jahre des XVII. Jahrhunderts. Der Krieg zwischen der Ukraine und Russland 1658–1659 war in der sowjetischen Historiographie verboten und daher kaum erforscht. Nach dem Tod von B. Chmelnyzkyj im September 1657 wurde Iwan Wyhowskyj zum Hetman gewählt. Bis Mitte Herbst 1657 gelang es den Ukrainern, die Beziehungen zum Moskauer Staat auf dem Niveau zu halten, das zu Lebzeiten Chmelnyzkyjs bestand, die Selbstständigkeit zu verteidigen und bei den Schlüsselfragen des staatlichen Lebens keine Zugeständnisse zu machen. Doch die Situation änderte sich Ende Dezember 1657. Nach Meinung von Ba- Walerij JANKEWYTCH, Stadt Ananjiw, Gebiet Odesa. „Wir haben von Moskau nichts Gutes zu erwarten.“ Diese Worte stammen von Bohdan Chmelnyzkyj, der 1654 einen Vertrag über ein Militärbündnis unterzeichnete, den Moskau in keinem Punkt erfüllte. Deshalb bevollmächtigte der Hetman 1657 Gesandte, ein Dokument über die Aufteilung Polens zwischen Schweden, Siebenbürgen und der Ukraine zu unterzeichnen, obwohl die Ukraine von der Teilung nichts erhielt außer der Unabhängigkeit. Aber Bohdan wurde vergiftet… „Das langsam tötende Gift, das Bohdan ins Grab brachte, wurde ihm nicht aus Polen, sondern aus Moskau gebracht. Das war die Moskauer Politik, die alle seine weitreichenden Pläne zur Vernichtung der Rzeczpospolita, zur Einigung und zum Wachstum der Rus durchkreuzte, sie durchkreuzte zu einer Zeit, als sie eher als je zuvor hätten verwirklicht werden können. Chmelnyzkyj durchschaute die Ferne der Zeiten, er sah, dass Moskau mehr als alle anderen Nachbarn das von ihm begonnene Werk verderben würde…“ – Hnat Chotkewytsch, „Kostomarow“. Iwan Wyhowskyj setzte das Werk Bohdans fort, indem er das Moskauer Heer bei Konotop schlug, ebenso Petro Doroschenko und andere Hetmane. Vergessen wir nicht: Alle militärischen Aktionen, sowohl gegen die Polen als auch gegen die Moskowiter, fanden auf den Ländereien der Ukraine-Rus statt. Denken wir darüber nach, was Warschau und Moskau in unserem Haus suchten… Also war es nicht Iwan Masepa – der Hetman der bereits zwischen Polen, Moskau und der Türkei in Rechts- und Links-Ukraine aufgeteilten Ukraine –, der zum Verräter wurde. Der Verräter am Vertrag von 1654 war Moskau mit all seinen Zaren und Zarinnen. Iwan Masepa trat nur in die Fußstapfen des großen Bohdan. Hetman Masepa wusste, wohin Moskau die Ukraine mit ihren siegreichen Kosaken führte, und er strebte danach, die Gedanken Bohdans in die Tat umzusetzen. Uns wurde fast 350 Jahre lang das Gegenteil eingetrichtert, und wer die Lüge nicht akzeptierte, endete unter der Peitsche, in Sibirien oder bekam eine Kugel in den Kopf. Als empörte Bauern der Stadt Kyschenky sich beim Moskauer Oberstleutnant Lewaschow beschwerten, dass die Moskowiter den Menschen alles weggenommen und die Häuser niedergebrannt hätten – sie verhielten sich so, als wären sie in ein feindliches Lager geraten –, stürzte Lewaschow mit einem Speer auf sie los und schrie: „Genug damit, Chochlen, euren Kopf zu heben! Ihr seid schon bei uns im Sack“, – Hnat Chotkewytsch, „Zwei Hetmane“. Solche Fälle könnte man tausende anführen. Alles geschah auf unserem Land. Was suchten sie, die Moskowiter, bei uns und schikanierten uns noch dazu? Wer ist also der Verräter? Unsere Delegation aus Odesa fuhr in Baturyn ein,
vieler Historiker begann genau damals eine tragische Periode in der Geschichte der Ukraine, bekannt als die Ruine. Gegen Wyhowskyj trat die kosakische Opposition unter der Führung des Poltawa-Obersten Martyn Puschkar und des Koschen-Atamans Jakiw Barabasch auf. Faktisch begann ein Bürgerkrieg, der nicht weniger Leben forderte als die Kriege mit Polen. Diese Situation nutzte der russische Thron eilig aus: Im Juni 1658 wurden moskowitische Truppen in die Ukraine eingeführt, einige kosakische Grenzregimenter, die seiner zaristischen Majestät treu ergeben waren. Das Eintreffen russischer Truppen wurde zu einer Art Katalysator für die Eskalation des Interessenkonflikts zu einer bewaffneten Konfrontation. Gewalt und Plünderungen durch die zaristischen Truppen wertete die hetmanische Verwaltung als Herausforderung und Beginn einer offenen bewaffneten Aggression des russischen Staates gegen die Ukraine. Auch die Region Tschornuchy blieb von dem Konflikt nicht verschont. Die geografische Lage des Gebiets und die Unterstützung der ukrainischen Regierung durch die Bevölkerung werteten die Russen als Verrat am Thron. Die Truppen von Romodanowski rechneten gnadenlos mit den Bewohnern von Tschornuchy wegen ihrer Treue zum Hetman ab. Die Grausamkeit der Russen kannte keine Grenzen. Das Schicksal unseres Städtchens ist keine Ausnahme: Ganze Städte wurden niedergebrannt, deren Bewohner sich der „zaristischen Majestät“ nicht unterwarfen. Über die Ereignisse in unserer Region im Jahr 1658 berichtet der Hadjatsch-Oberst Hryhorij Hrabyjanka in seiner Chronik aus dem 18. Jahrhundert: „All dieses Heer (ein zwanzigtausendköpfiges Kontingent unter der Führung des Bojaren Hryhorij Romodanowski — M. S.), erzürnt über die Ausschreitungen von Iwan Wyhowskyj, verfuhr gnadenlos mit den Menschen, die zu ihm hielten, und brannte eine Reihe von Städten nieder, nämlich: Lubny, Pyrjatyn, Tschornuchy und viele andere“. Besonders beeindruckend ist diese Tatsache auch deshalb, weil sie in der historischen Vergangenheit von Tschornuchy kein Einzelfall war. Sofort kommen einem die Ereignisse vom Dezember 1708 in den Sinn, als Tschornuchy von den Schweden eingenommen wurde und ein Teil der Bewohner wegen Ungehorsams zusammen mit der Kirche verbrannt wurde. Die Ereignisse des Jahres 1658 in der Region Tschornuchy wurden trotz der Unterdrückung durch das Selbstherrschertum in vorrevolutionären historischen Studien beleuchtet. Es lohnt sich, die Lochwyzja-Geschichtssammlung zu erwähnen, die 1906 auf Kosten der Semstwo von Lochwyzja herausgegeben wurde, wo vermerkt ist: „...im Zeitraum von 1649 bis 1666 waren die Tschornuchy nicht nur einer Verwüstung ausgesetzt: So wurden sie 1658 wegen ihrer Treue zu Wyhowskyj von den Truppen des Fürsten Romodanowski niedergebrannt...“. Doch nach der Revolution wandte man sich solchen Seiten in der Geschichte unserer Region nicht mehr zu. Die Gründe waren natürlich politischer Natur. In der Zeit des Aufbaus des unabhängigen ukrainischen Staates müssen wir jedes Ereignis der Vergangenheit studieren — nur so werden wir eine wahre, objektive, wissenschaftliche Geschichte der freien Ukraine schreiben. Die tragischen Ereignisse des Jahres 1658 in unserer Region sind einer der Striche dazu.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
