Seite · S. 14Originalseite ↗
UNSERE SÄFTE, NICHT DIE „SPRUDELGETRÄNKE“ AUS ÜBERSEE
Слово Просвіти, №22 за 2009 рік
Es stellt sich heraus, dass es in der Ukraine, auf dem gesegneten Boden des Garten- und Gemüsebaus, um den Konsum von Frucht-, Beeren- und Gemüsesäften schlecht bestellt ist. Wissenschaftler schlagen schon lange Alarm: Die Gesundheit der Bevölkerung verschlechtert sich nicht zuletzt aufgrund eines erheblichen Vitaminmangels. Dieses Problem wurde kürzlich bei einem in Kyjiw abgehaltenen „Runden Tisch“ diskutiert, der der Unterstützung einheimischer Lebensmittelhersteller gewidmet war. Und dies ist heutzutage besonders aktuell, da unsere Regale mit ausländischen Waren zweifelhafter Qualität überfüllt sind. Der „Runde Tisch“ fand im Rahmen des gerade gestarteten allukrainischen Informationsprogramms für Medien und Bevölkerung „Professionell über den Nutzen von Saft“ statt. Das Programm, das vom Nationalen Journalistenverband der Ukraine unterstützt wird, wird vom Allukrainischen Zentrum der Presseclubs „Ukraine Forum“ auf Initiative des Unternehmens „Tetra Pak“, dem Weltmarktführer in der Herstellung ökologischer Verpackungen für flüssige Lebensmittel, durchgeführt. An dem fachlichen Gespräch über den Nutzen von Säften beteiligten sich führende Ernährungsberater, Spezialisten für Ernährungshygiene und Technologien der Lebensmittelverarbeitung. „Das Problem existiert tatsächlich. Unsere Bürger spüren einen ständigen Mangel an vielen Vitaminen“, betonte die Doktorin der medizinischen Wissenschaften, Professorin Natalija Chartschenko, Leiterin des Lehrstuhls für Gastroenterologie, Diätetik und Endoskopie der Nationalen Medizinischen Akademie für postgraduale Ausbildung namens P. L. Schupyk. „Natürlich sind frisch gepresste Säfte am nützlichsten, aber unter der Bedingung, dass sie zu Hause aus selbst angebauten Früchten und Gemüse hergestellt und sofort konsumiert werden“, sagte der Vizepräsident des Verbandes „Union der Saftproduzenten der Ukraine“ Wolodymyr Onoprijenko. „Denn Gemüse und Obst aus dem Laden wurden für eine lange Lagerung chemisch behandelt, zudem zerstören sich Vitamine unter dem Einfluss von Licht und Luft schnell. Doch haben wir in unserer dynamischen Zeit die Möglichkeit, regelmäßig frisch gepresste Säfte zu konsumieren?“ „Unter Bedingungen von Zeitmangel und einem Mangel an hochwertigem Obst sind Säfte von führenden ukrainischen Herstellern eine optimale Alternative zu frisch gepressten“, merkte Oleh Samtschyschyn, Präsident des Ukrainischen Verbraucherverbandes, an. Dem heutigen Durchschnittsbürger, dessen Speiseplan auf Cheeseburger und Hamburger reduziert ist, fällt es schwer, den Ausdruck „Met trinken“ zu verstehen. Es geht um das in Vergessenheit geratene Met-Getränk – unser uraltes slawisches, das man noch zur Zeit der Kyjiwer Rus bei fürstlichen Gastmählern trank. Heute muss auch dieser Teil unserer kulturellen Tradition wiederbelebt werden. Leider wurde er durch eine aggressive Alkoholisierung der Bevölkerung, gesundheitsgefährdende Fälschungen und zweifelhafte Getränke aus Übersee verdrängt. Das Vergessene wiederzubeleben, haben sich Imker vorgenommen, die sich im vergangenen Jahr zur Gilde der Metbrauer der Ukraine zusammengeschlossen haben. Die Mitgliedschaft in der Gilde ist personalisiert, bisher gibt es in ihren 15 regionalen Ablegern nur etwa hundert Metbrauer. Denn diese Angelegenheit ist ernst, sogar ein wenig geheimnisvoll, wenn man von den Geheimnissen des Metbrauens spricht. Die Sache ist so sehr in Vergessenheit geraten, dass schon die Namen ungewohnt sind: „gestellte“ und „gekochte“ Mete, mit oder ohne Zusatz von Säften, aromatischen Kräutern, und dazu noch – sprudelnde Metgetränke, Met-Kwass, Tees, Met-Sbiten, Met-Phytobalsame. Metbrauen ist ein Bestandteil der nationalen Kultur. Deshalb beleben echte Fachleute diesen Bereich wieder: der Vorsitzende der Gilde der Metbrauer der Ukraine Wassyl Barabasch, sein Stellvertreter, der Imker und Metbrauer aus der Region Tschernihiw Oleksandr Kobzew, der Redakteur der Zeitschrift „Bdscholjarskyj kruh“ (Imkerkreis), einer der Pioniere des modernen Metbrauens Wassyl Solomko, der Imker und Metbrauer aus dem geschichtsträchtigen Dorf Sokyrynzi in der Region Tschernihiw Mykola Wownjanko. Herr Mykola war einer der Ersten, der die Sache auf eine produktive Basis stellte, was mit unserer Bürokratie ziemlich schwierig war. Er registrierte sein eigenes Privatunternehmen, seine Visitenkarte wurde der Met „Sokyrynskyj“, für den er sogar ein Patent erhielt. Trinkmete sind alkoholreduzierte Getränke. Im Gegensatz zu alkoholischen Getränken werden sie aus dem wertvollsten Naturprodukt hergestellt, das die Menschheit erfunden hat – aus Honig. Von den dreihundert (!) Inhaltsstoffen, die in Honig enthalten sind, bleiben selbst nach dem Metbrauen etwa anderthalb Hundert erhalten. Wenn ein Festmahl schon ein Teil der jahrtausendealten Kultur der Völker ist, dann sollte es traditionell national sein. Ich werde mich nicht in „Wie bekannt ist, ist das Hauptproblem, das Vitamine bei der Herstellung von Lebensmitteln zerstört, die lange Wärmebehandlung“, sagte Natalija Jakymenko, Managerin des Unternehmens „Tetra Pak Ukraine“. „Verpackte Säfte hingegen werden augenblicklich auf eine ultrahohe Temperatur erhitzt und sofort abgekühlt. So erreicht man eine maximale Erhaltung der Vitamine. Während der anschließenden Lagerung schützt die mehrschichtige Barriereverpackung den Saft zuverlässig vor dem Einfluss von Licht und ultravioletter Bestrahlung.“ Mit besonderem Interesse erwarteten wir Journalisten den Auftritt unserer Olympiasiegerin. Denn Kateryna Serebrjanska leistet große gesellschaftliche Arbeit zur Förderung und Festigung eines gesunden Lebensstils. Sie ist Leiterin des Zentrums für körperliche und ästhetische Entwicklung von Kindern und Jugendlichen. „Während ich an dem Buch ‚Die weiblichen Geheimnisse von Kateryna Serebrjanska, oder Bleib in Form!‘ arbeitete, habe ich die nützlichen Eigenschaften von Säften aus verschiedenen Früchten und Gemüse gründlich studiert“, erzählte Frau Kateryna. „Deshalb habe ich mich, als ich mich dem Programm ‚ProSik‘ anschloss, vor allem eingehend mit der Technologie der Herstellung und Verpackung von Säften vertraut gemacht. Jetzt weiß ich genau, dass die Verpackung von Säften in mehrschichtige Kartonpackungen es tatsächlich ermöglicht, den Saft frisch zu halten.“ Unsere Siegerin riet sowohl Erwachsenen als auch Kindern, sich ein Beispiel an ihr und ihrem Sohn zu nehmen: täglich wenigstens ein Glas Saft zu trinken. Auf dem „Runden Tisch“ wurden viele interessante Informationen veröffentlicht, die das Programm „ProSik“ den Menschen vermitteln wird, und wichtige Probleme wurden angesprochen. Was den einheimischen Hersteller betrifft, so dominiert im Gegensatz beispielsweise zur Fleischindustrie die ukrainische Produktion bei der Herstellung von Säften. Fertige Säfte aus dem Ausland werden zu 2–3 Prozent des Gesamtumsatzes in der Ukraine importiert. Und der überwiegende Teil der Rohstoffe ist ebenfalls „Keinen Tag ohne Säfte!“ – raten den Ukrainern die Experten des allukrainischen Informationsprogramms „ProSik“
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
