Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 15Originalseite ↗

DIE LICHTBRINGENDE MALEREI VON EMILIJA BEREZNYZKA

Слово Просвіти, №22 за 2009 рік

Roman SAHAN, Stadt Kolomyja, Gebiet Iwano-Frankiwsk. Foto des Autors. Vor Kurzem fand im Pädagogischen Kolleg von Kolomyja die Präsentation der Monografie des Kunstwissenschaftlers Leonid Melnyk „Emilija Bereznyzka“ statt. Emilija Bereznyzka wurde zu diesem feierlichen Ereignis herzlich vom Direktor des Kollegs Walerij Kowtun, dem Vorsitzenden des Schriftstellerverbandes von Kolomyja „Suzwittja“ Mychajlo Kutschirka und dem Sekretär des Verbandes Wasyl Dyblyuk beglückwünscht. M. Kutschirka merkte an, dass das Erscheinen des Farbalbums in vier Sprachen ein bedeutendes Ereignis für die Region Kolomyja sei. Zu dem Treffen kamen Studenten, die an der Fakultät für bildende Kunst studieren, sowie Liebhaber der Malerei, der Poesie und des Volksliedes. Hier ist Emilija Bereznyzka ein häufiger Gast und Ratgeber. Das künstlerische Schaffen der talentierten Malerin ist in Kolomyja und weit über dessen Grenzen hinaus bekannt. Sie setzte die Traditionen eigenwilliger Pinselmeister fort, die im Laufe des vergangenen Jahrhunderts Galizien verherrlichten: K. Ustijanowytsch, T. Kopystynskyj, S. Datschynskyj, W. Kryzynskyj. Emilija Bereznyzka wurde am 5. April 1942 im Dorf Holyn im Rajon Kalusch in der Familie des wohlhabenden Bauern Pawlo Lesjuk geboren, der acht Kinder in alten ukrainischen Traditionen und auf der Grundlage der Religion erzog. Unvergessliche Eindrücke auf die Meisterschaft von Emilija hinterließen die malerischen Landschaften ihres Heimatdorfes. Seit ihrer Kindheit liebte sie es, Blumen und weihnachtlichen Christbaumschmuck zu malen. Oft malte sie bei Lampenlicht, wenn schon alle im Haus schliefen. In der Schule gestaltete Emilija Wandzeitungen. 1967, als sie in Kalusch in einer Bauverwaltung arbeitete, lernte sie die Künstler Marija Kosatschenko und Wasyl Holubijew kennen, die sie in die Geheimnisse der Malerei einweihten. Sie überzeugten die Malerin davon, dass Malerei „Poesie in Farbe“ sei. Unter ihrem Einfluss beschloss sie, als Dekorationsmalerin zu arbeiten. Die meisten ihrer frühen Bilder sind leicht, mit breitem Pinselstrich gemalt. In den ersten Jahrzehnten arbeitete die Künstlerin im Bereich der Ukrainischen Karpaten auf dem Gebiet der Landschaftsmalerei, wobei sie den Hauch freier wilder Winde auf unzugänglichen Felsen fein spürte, Emilija Bereznyzka wenn die Edelweiße blühen, wenn in der sonnigen Flimmerluft auf den Kosmacher Almen orangefarbene Arnika-Blumen in taufrischen Gräsern baden. Dieses Naturgefühl ist in der Landschaftsmalerei wiedergegeben. Emilija Bereznyzka ahmt niemanden nach, sondern bekennt sich zu einem zutiefst nationalen Charakter ihres Schaffens. Sie vervollkommnet ständig ihre Meisterschaft und sucht nach neuen ideenreichen Kompositionen von philosophischem Klang.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn