Seite · S. 5Originalseite ↗
STEPAN BANDERA – PRAKTIKER, THEORETIKER, MYSTIKER DER NATIONALISTISCHEN BEWEGUNG
Слово Просвіти, №22 за 2009 рік
Stepan Bandera (ganz links) zusammen mit seinen Brüdern: Wasyl (stehend) und Oleksandr sowie Mitgliedern der OUN, die 1942 in Auschwitz ermordet wurden. Iryna FARIION, Stadt Lwiw. Fortsetzung. Beginn in Nr. 21 von 2009. DAS KONZEPT GOTT Stepan wurde in der Familie des griechisch-katholischen Priesters Andrij Bandera und Myroslawa Hlodsynskas, der Tochter eines Priesters, geboren. Der Vater trennte religiöse Überzeugungen nicht von nationalen, weshalb er im Ersten Weltkrieg als Feldkaplan freiwillig in die Ukrainische Galizische Armee eintrat. Nach der Niederlage kehrte er in den priesterlichen Dienst zurück. Am 10. Juli 1941 wurde Vater Andrij nach langen Verhören von NKWD-Leuten erschossen. Kurz vor der Ermordung sagte der Vater: „Ein gewaltsamer Tod durch eine bolschewistische Kugel oder durch Folter in den Gefängnissen des NKWD wird meine Begegnung mit dem ewigen Gott beschleunigen!“ So geschah es. Stepans Deutung Gottes entsprang dem organischen familiären Umfeld, und der abgeschnittene Lebensfaden fügte Seiner Erkenntnis nur besondere Farben hinzu. Das Wichtigste bestand jedoch im Bewusstsein der Gegenwart Gottes selbst: „Das Bewusstsein, dass Gott mit uns ist, ist die sicherste und größte Hilfe für uns alle, insbesondere für alle Kämpfer und Leidenden des ukrainischen Befreiungskampfes.“ Gerade den Herrn nennt S. Bandera eine „unerschöpfliche Quelle“ menschlicher Kraft. Nationale und menschliche Bestrebungen nach Freiheit und Wahrheit begründet der Denker mit deren göttlicher Gegebenheit, dem Willen und der Bestimmung: „Wir wollen in Eintracht und gegenseitiger Achtung mit allen Völkern guten Willens leben. Dieselben Rechte erkennen wir anderen Völkern zu, für die wir für uns selbst kämpfen. Wir wollen weder Objekt noch Verursacher von Unterjochung, Ausbeutung und Unrecht sein. Wir kämpfen aktiv für Freiheit und Wahrheit, nicht nur, weil wir sie für uns selbst brauchen, sondern vor allem deshalb, weil Gott den Menschen diese Schätze und solche Gesetze gegeben hat, und die Grundlage unseres Willens ist es, dem Willen Gottes zu folgen. Solche ideell-moralischen Grundsätze werden niemals zulassen, dass die Ukraine eine Komplizin Moskaus in dessen volksfeindlichem, eroberungssüchtigem Imperialismus wird.“ Die Begriffe Wahrheit und Liebe sind untrennbar von Gott – sie sind der Herr selbst: „Das kommunistische System hat die Wahrheit in Gefängnisse und Konzentrationslager verbannt, sie in den Untergrund getrieben und an ihre Stelle Falschheit und Lüge gesetzt. Aber es vermochte nicht, das Verständnis dafür, was Wahrheit ist, aus der menschlichen Seele zu reißen. Die Sehnsucht nach ihr, den Wunsch, dass sie siegt. Denn die Wahrheit ist der Weg, auf dem die menschliche Seele zu Gott strebt. Und von diesem Streben wird niemand und nichts die Menschheit abbringen. Ebenso wenig können die Bolschewiken die Nächstenliebe, das Gefühl der Gerechtigkeit und das Streben nach deren Triumph auslöschen. Denn dies sind grundlegende göttliche Gesetze für die menschliche Gemeinschaft, die Fundamente der Beziehungen zwischen den Menschen, die sich als Stimme des Gewissens immer in der Seele melden.“ Nach Ansicht von S. Bandera ist die Zerstörung der christlichen Weltanschauung die Vernichtung der bestimmenden geistigen Grundlagen des Ukrainers. Das größte Unheil liegt in den materialistischen Pseudowerten des Bolschewismus, während „die ukrainische Weltanschauung christlich ist“. Beim Prozess gegen den Mörder von S. Bandera beendete die Tochter des Anführers, Natalja, ihre Rede mit den Worten: „Mein unvergesslicher Vater hat uns in der Liebe zu Gott und zur Ukraine erzogen. Er war ein tiefgläubiger Christ und starb für Gott und eine unabhängige, freie Ukraine – für die Freiheit der ganzen Welt.“ Das Phänomen des Christentums in seiner gleichzeitigen Universalität und Individualität – der menschlichen und nationalen. Das „Suchen nach der Gottheit“ zu vernichten ist unmöglich. Der Mensch wird nur im Kontakt mit dem Allerhöchsten vollwertig leben. Die brillante Metapher von Bandera, die „Sehnsucht nach Gott“, macht die Lebenskraft der Seele sichtbar: Sie existiert, weil sie sich nach dem politisch ermordeten Gott sehnt. Indem S. Bandera den Begriff der SEELE in den politischen Wirbel einbaut, findet er den „wesentlichen Grund für das Scheitern der bolschewistischen Ingenieurskunst auf geistigem Gebiet“: „Sie stieß auf solche Elemente in der Seele des Menschen, die man weder ändern noch vernichten kann und deren Ursprung, Kraft und Einfluss weiter reichen als die Grenze von Leben und Tod.“ Dort, hinter dieser Grenze, ist die Wahrheit, die mit Gott identisch ist. Zu Recht sagte 1939 der Außenminister Polens, Beck: „Wenn die Deutschen auf unser Land kommen, werden sie die Freiheit nehmen, wenn die Moskowiter, dann werden sie die Seele nehmen.“ Unablässig den Zweikampf des Nationalismus mit dem Kommunismus analysierend, konstatiert der Denker: Dieser Kampf ist ein Ringen um die Seele des Menschen: „Der grundlegende Teil des Kampfes der revolutionären Organisation mit dem Feind ist der Kampf um die Seele des Menschen, um den ideellen Einfluss auf das ganze Volk, um die Verbreitung der Idee und des Konzepts der Befreiungsrevolution unter den breitesten Massen des Volkes, das Gewinnen derselben für diese Idee und dadurch deren Anschluss an die Seite des Befreiungskampfes“; „Zwischen dem moskowitischen Bolschewismus-Kommunismus DAS KONZEPT DER SEELE Wenn uns das Lexikon des Herrn offenstünde, dann wäre wohl unter den Kernwörtern und der sichersten Seiner Realität das Wort SEELE: diese unsichtbare, aber durch und durch bestimmende sakrale Substanz des Lebens des Menschen und seiner Beziehungen zu Gott. „Die Seele ist das, was das Gras zum Gras macht, den Wald zum Wald, den Menschen zum Menschen. Ohne Seele ist Gras Heu, Wald Brennholz, der Mensch eine Leiche“, „Denn nicht der Körper, sondern die Seele ist der Mensch“, sagt H. Skoworoda. Dieses Wort-Konzept durchdringt die Arbeiten von S. Bandera, da er selbst
Stepan Bandera spricht am Grab von Jewhen Konowalez und mit dem ukrainischen Nationalismus geht der wichtigste Kampf um die Seele des ukrainischen Volkes einher“. Die Menschen sind es gewohnt, sich um ihren physischen Zustand zu sorgen. Schließlich ist der Selbsterhaltungstrieb immer auf der Hut. Doch die Seele bedarf noch größerer Arbeit und Fürsorge. S. Bandera reflektiert darüber vor allem im Kontext der erschöpften Seele eines ganzen Volkes: „Die Kräfte der Seele jedes Menschen und eines ganzen Volkes bedürfen ebenfalls der Pflege und Stärkung, besonders dann, wenn sie durch ständige übermäßige Anspannung überlastet sind. Das muss jeder bedenken, der sich um das Schicksal seines Volkes sorgt“. Das sicherste Heilmittel für eine erschöpfte Seele ist der Glaube. Gerade er „stärkt die Kräfte der Seele am meisten. Durch einen wahrhaftigen und tiefen Glauben an Gott, den Erlöser, haben jeder Mensch und das ganze Volk die Möglichkeit, unaufhörlich aus der ewig lebendigen Quelle so viel Kraft zu schöpfen, wie ihre Seele aufzunehmen vermag“. Die Veränderung der Welt und der Gesellschaft liegt keineswegs im Bereich der Produktionsverhältnisse, obwohl sie als Bestandteil einer grundlegenden Veränderung einen wichtigen Platz einnehmen. Das Rätsel der Veränderung der Welt und der Gesellschaft liegt in ebenjener unsichtbaren Substanz, die dem Leben Atem verleiht: „In der Massenhaftigkeit liegt die Kraft und die Sicherheit der revolutionären Vorbereitung. Denn ihr eigentliches Wesen ist das Bewusstsein, die innere Überzeugung und die Einstellung des Menschen, die in seiner Seele verborgen sind“. Er war vor allem eine SEELE, die sich sowohl im Leben als auch nach seinem Tod in Millionen von getöteten, lebenden und noch nicht geborenen Nachfolgern materialisierte. Lwiw wird bis heute Bandera-Stadt genannt… Banderas Vision der SEELE als sakrales und bestimmendes Element des Menschen hat drei Ebenen: die göttliche, die menschliche und die nationale, die in den politischen Wirbel des Lebens eingeschrieben sind. Die göttliche deshalb, weil „die menschliche Seele von Dem stammt, Der von Anbeginn vor dem Leben war und nach dem Leben sein wird, ewig, und die Verteidigung großer Wahrheiten bringt die menschliche Seele Gott näher als das Leben“. Es ist bezeichnend, dass Bandera vor Gericht, wo er des Mordes an den polnischen Handlangern Babij und Batschynskyj beschuldigt wurde, betonte: „Wenn jemand freiwillig und bewusst mit den Feinden bei der Bekämpfung der ukrainischen Befreiungsbewegung zusammenarbeitet, und zwar mit physischen Methoden, stehen wir auf dem Standpunkt, dass für ein solches Verbrechen des Landesverrats nur die Todesstrafe gebührt“. Bei Bandera ist die Verflechtung hoher Wahrheiten mit dem gesellschaftlichen Leben unvermeidlich, denn der Mensch ist notwendigerweise ein soziales Wesen, das heißt, er ist dazu berufen, in einer familiären, nationalen und staatlichen Gemeinschaft zu leben. Eine Katastrophe für diese drei Arten von Gemeinschaften wurde der bolschewistische Krieg gegen die Religion, gegen die Kirche Christi, doch, so bemerkt der Denker, „der in der menschlichen Seele angelegten Grundlage des Glaubens: der Sehnsucht nach Gott“. Die ständige Hinwendung des Denkers zur inneren Welt des Menschen ermöglicht es, in ihre Tiefen zu blicken. Gerade diese bodenlose Introvertiertheit lieferte ein solch umfassendes extrovertiertes Ergebnis – die OUN als führende politische Kraft der Westukraine, die UPA als Phänomen des Kampfes gegen zwei totalitäre Regime, die gegenwärtige Wiedergeburt des Nationalismus.
Kein modernes erklärendes, übersetzendes oder spezialisiertes Wörterbuch, das in der sowjetischen oder auch in der postsowjetischen Ukraine herausgegeben wurde, enthält dieses Lexem, obwohl es die Werke von S. Bandera und seinen Zeitgenossen durchdringt. Unter russischem Einfluss wurde das ukrainische paronyme Wortpaar geistlich (duchownyj) – geistig (duchowyj) faktisch zerstört. Das Wort geistlich bezieht sich nur auf das kirchlich-religiöse Leben, während geistig das Weltliche betrifft: die höchsten Werte des Geistes – Philosophie, Kultur, Kunst, die innere moralische Welt des Menschen. Davon zeugt die gesamte Schicht der ukrainischen Literatur des 19. und der ersten Jahrzehnte des 20. Jahrhunderts, und daher ist es verständlich, dass dies auch für die Arbeiten des Anführers gilt, die sich außerhalb der linguistischen Aufarbeitung befanden und noch befinden. Stattdessen entspricht der Inhalt der Begriffe geistig und geistlich denselben Bedeutungen in der polnischen, englischen, französischen und italienischen Sprache, insbesondere im Deutschen: geistlich – „religiös, kirchlich“, geistig – „immateriell, mental“, das heißt, das „Geistige“ benennt den Gegensatz zum Materiellen, nach M. Heidegger ist dies die Bezeichnung des „Abgrunds zwischen dem Übersinnlichen und dem Sinnlichen“. Der ukrainischen Sprache war es beschieden, diese Unterscheidung zwischen dem „Übersinnlichen und dem Sinnlichen“ faktisch zu verlieren, aus dem Grund, dass die russische Sprache nur ein Wort für die Bezeichnung dieser antonymen Begriffe hat – duchownyj mir tscheloweka (geistige Welt des Menschen), duchownyj pastor (geistlicher Hirte). Das Leben von S. Bandera ist ein tägliches gesellschaftspolitisch-geistiges Streben und zugleich eine religiöse geistliche Verkörperung. Deshalb ist die durchgehende Verwendung des Wortes geistig ein Zeugnis gerade seiner Lebenspraxis. Der Mensch ist in erster Linie ein Träger moralischer Werte und Kultur. Die Nation ist eine politisch umrahmte bluts-geistige Ethnogemeinschaft. Außerhalb dieser Elemente des Menschen und der Nation werden wir es mit einem Wesen und einer Bevölkerung zu tun haben, oder einfach mit einer politisch nicht identifizierten Ansammlung. Der Anführer interpretierte die ukrainische Geistigkeit als genetisch-historischen Code des nationalen Lebens im Widerstand gegen den bolschewistischen Destruktivismus: „Die grundlegenden Wahrheiten unserer Ideen wurzeln in der ukrainischen Geistigkeit, die im Laufe der gesamten historischen Entwicklung formuliert und gefestigt wurde, in einer Geistigkeit, die mit den besten Errungenschaften der Entwicklung der allmenschlichen geistigen und gesellschaftspolitischen Kultur und des Fortschritts harmoniert. Unsere Wahrheiten sind diametral entgegengesetzt zum Geist und Wesen des Moskauer Bolschewismus, in dem die Erscheinungsformen der schwärzesten Reaktion und des Verfalls aus der gesamten Geschichte der Menschheit gesammelt, wiederholt und zu einem raffinierten System geführt wurden, unter negativer Anwendung der vom Bolschewismus angeeigneten fremden Errungenschaften des materiellen und technischen Fortschritts.“ Die nationalistische Bewegung ist dazu berufen, diese historisch bedingte Ethnogeistigkeit als unabdingbare Voraussetzung für die Schaffung und Entwicklung der Nation zu kultivieren: „In erster Linie geht es um die Bewahrung vor dem Untergang (Assimilation – I. F.), um die Erhaltung dessen, was im Leben und in der Entwicklung der Nation am wesentlichsten ist, was den eigentlichen Inhalt ihrer Eigenständigkeit ausmacht, den Sinn ihrer Entwicklung als kollektive Einheit.“ Es ist bezeichnend, dass im nächsten Schluss von Banderas weitläufigem Syllogismus unbedingt von der universellen Komponente der menschlichen Geistigkeit die Rede ist, insbesondere „vom Schutz der höchsten allgemeinmenschlichen Werte – des Glaubens an Gott, der Freiheit, der Würde, des Rechts und der freien Entwicklung des Volkes und des Menschen…“ Auf der Grundlage dieser zwei verschiedenen, aber nicht gegensätzlichen Thesen führt der Denker den Begriff des inneren „eigenen Lebensantriebs“ ein, der auf verschiedenen Abschnitten des Volksschicksals von der Vorhut der „Auserwählten“ in Gang gesetzt werden muss: „Sowohl der menschliche als auch der nationale Organismus leben so lange, wie in ihnen die eigenen Lebensantriebe nicht erlöschen. Um die physische Erhaltung des Volkes kämpft jede Einheit und die nationale Gemeinschaft unaufhörlich und, man kann sagen, automatisch; der Instinkt der physischen Selbsterhaltung wirkt im Volk überall, mit großer Spannung. Aber die geistige Erhaltung liegt in der Verantwortung, den Anstrengungen und dem Kampf der Auserwählten“, die die OUN dazu berufen ist, vorzubereiten. „Die aktive Schicht, die die Nation vereinen wird, wird nicht aus einer Wahl, sondern aus einer Auslese hervorgehen“, bemerkte D. Donzow. Ich glaube, dass S. Bandera genau diese aus dem Schmelztiegel des Geistes und der Geistigkeit Ausgelesenen meint. Der Verlust der Geistigkeit als genetischer und historischer Code ist die größte und primäre Tragödie der Nation – alles Übrige ist die Folge: „Wenn die Bolschewiki tatsächlich dem ukrainischen Volk das Verhältnis zum russischen Volk als zum ‚älteren Bruder‘ hätten einimpfen können, die Theorie über die gemeinsamen historischen Wurzeln, über die verwandte Geistigkeit, den Glauben an das Wohlwollen, die Aufrichtigkeit des russischen Volkes gegenüber der Ukraine, die Begeisterung für die russische Kultur, die Überzeugung von ihrer Überlegenheit, Vollkommenheit, den Wunsch, alles von Russland zu übernehmen, sich anzugleichen, und andere Schwächen dieser Art – dann hätte dies die Ukraine sicherer und dauerhafter an Russland gekettet als jede stärkste politische Verbindung, stärker als jeder Terror.“ Schon als zweitrangige Ursache interpretiert S. Bandera den wirtschaftlichen, aber unabdingbaren Faktor: „Dazu kommt die konsequente, immer stärkere, totale Verknüpfung der Volkswirtschaft der Ukraine mit der Moskauer, die Aufstellung eines solchen Prinzips als Grundlage des gesamten sowjetischen Wirtschaftssystems. Sie lässt sich nicht von wirtschaftlichen, sondern eher von politischen Überlegungen leiten, damit die Abtrennung der Ukraine von Russland wirtschaftlich unmöglich oder sehr schwierig wäre, damit die Wirtschaft der Ukraine automatisch erstirbt, wenn Moskau den Blutkreislauf in den entsprechenden Arterien stoppt oder wenn diese durch die Abtrennung der Ukraine von Russland unterbrochen würden.“ Ist das nicht eine Vorhersage der heutigen Beziehungen zwischen der Ukraine und Russland im sogenannten Gaskonflikt, wo scheinbar der Hauptstein des Anstoßes das noch nicht von den Moskauern gestohlene ukrainische Gastransportsystem ist? Durch den Verlust des bedeutenden geistigen Potenzials der Ukraine explodiert dieses Problem Jahr für Jahr nicht mehr als lokaler, sondern als weltweiter Konflikt als Vergeltung an Europa und Amerika für die Mutation ihrer Geistigkeit: Den Aggressor muss man vernichten und nicht durch situative Anpassung beschwichtigen. Geistigkeit lässt sich nicht anpassen – man kann sie nur verzerren. Daher ist „der revolutionäre Kampf ein nationaler Kampf auf der Ebene der Geistigkeit und Kultur…“ Fortsetzung folgt.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
