Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 5Originalseite ↗

UNSERE VRODA STARTETE BEI DER „OFFENEN NACHT“

Слово Просвіти, №22 за 2011 рік

Mykola TABORYT Nicht alles ist so schlecht im Königreich des ukrainischen Kinos. Zum fünfzehnten Mal stellte sich das Filmfestival „Offene Nacht“ dem Urteil der Jury und der Öffentlichkeit. Es präsentierte das „Rote Buch des zeitgenössischen ukrainischen Kinos“. Vom 26. Mai bis zum 1. Juni lief eine Retrospektive ausgewählter Filme aus seiner Sammlung. Von über 500 Streifen, die in diesen Jahren über die Bildschirme des Festivals liefen, blieb eine Hundertschaft an Gewinnern und Preisträgern in seinem Bestand. Daher mussten die Organisatoren aus den Arbeiten der letzten Jahre wählen. Unter die Auserwählten gelangten nur achtzehn Kurzfilme. Aber auch sie gaben einen erschöpfenden Einblick in unsere zeitgenössische, wenn auch der breiten Öffentlichkeit unbekannte Filmkunst. Neben dem Kulturzentrum „Kino Kyjiw“ wird das Festival „Offene Nacht“ gleichzeitig auf den Bildschirmen des Fernsehsenders ICTV präsentiert. Aufgrund mangelnder finanzieller Möglichkeiten bleibt die Vorführungsgeografie sehr begrenzt: Das sind unsere Realitäten, an die uns die „ukrainische“ Wirklichkeit schon lange gewöhnt hat. Wie bisher bleibt der Veranstaltungsort am Kyjiwer Andrijiwskyj-Abstieg der Hauptort. Aber die präsentierten Filme werden auch die Zuschauer in Lwiw und Dnipropetrowsk sehen können. Man hoffte, dass sich Saporischschja und Mykolajiw anschließen würden, aber... Das Festival ist dem Andenken des talentierten Regisseurs und gesellschaftspolitischen Aktivisten Jurij Illjenko gewidmet, der vor kurzem 75 Jahre alt geworden wäre. — In unserer kurzen Geschichte hatten wir einige Festivals, die bekannten Künstlern gewidmet waren, insbesondere Iwan Mykolajtschuk, — erzählte auf der Pressekonferenz der Bruder von Jurij Herassymowytsch, der bekannte Regisseur und Professor am Institut für Bildschirmkünste der Nationalen Universität für Theater, Film und Fernsehen „Karpenko-Karyj“ in Kyjiw, Mychajlo Illjenko. — Für mich und meinen Bruder ist diese Persönlichkeit außerordentlich nah und teuer. Doch auch heute noch können selbst gestandene Profis von ihm lernen, so wie von Jurij Illjenko. „Offene Nacht — Dubl 15“ findet in der Nacht vom 25. auf den 26. Juni in Kyjiw am Andrijiwskyj-Abstieg statt. Wie es sich eingebürgert hat, hat das allgemeine Festivalprogramm zwei Teile — einen außerwettbewerblichen und einen wettbewerblichen. Die Dauer des letzteren beträgt drei Stunden, die des allgemeinen sechs Stunden. Von den Streifen des Meisters des ukrainischen Kinos Jurij Illjenko werden die Zuschauer acht sehen: „Schatten vergessener Ahnen“, „Ein Brunnen für Durstige“, „Abend vor dem Iwan-Kupala-Tag“, „Weißer Vogel mit schwarzem Mal“, „Die Legende von Fürstin Olha“ u. a. Als Echo — Streifen von Studenten, Debütanten und Autoren des unabhängigen Kinos. Und jeder mit einer eigenen Vision der Welt um uns herum, mit einem unverwechselbaren Timbre des Klangs sozialer, ökologischer und moralisch-ethischer Probleme. Unter ihnen sind Filmregisseure, die sich bereits etabliert haben und die wir noch entdecken müssen: Taras Tkachenko, Maksym Bujnyzkyj, Julija Hohol, Dmytro Sucholytyj-Sobtschuk, Alina Holowina, Andrij Martschenko, Serhij Martschenko, Alina Choroschylowa. Der Kurzfilm von Choroschylowa wird keine unverhärtete menschliche Seele kaltlassen können. Die Heldin (die Rolle spielt die Tochter der Filmregisseurin) — ein kleines Mädchen bleibt als Waise zurück. Mit ihrem kindlichen Verstand kann sie nicht begreifen, wo die Mutter geblieben ist. Von dem trunksüchtigen Vater ist keine seelische Wärme und Fürsorge zu erwarten. Zusammen mit ihrem Hündchen macht sie sich auf die Suche. Im Bild — städtische Straßen, unter denen die Kyjiwer auch die Gegend beim Bajkowe-Friedhof wiedererkennen. Aber alles ist vergeblich, ringsum nur schmutzig-weißer Schnee. Und Kälte — winterliche und menschliche. Nach Hause zurückgekehrt, an die Tür gelehnt, stirbt sie... Im Todeswahn sieht sie ihre Mutter: „Mami, ich wusste, dass ich dich finden werde!“. Interessant durch ihre Originalität, philosophische Durchdringung und ihren Erkenntnismoment ist die Tschernobyl-Dokumentation von Serhij Martschenko. Dieses Mosaik-Gemälde brachte er aus mehreren volkskundlichen Expeditionen durch die Zone mit, an denen auch die Schriftstellerin Lina Kostenko teilnahm. Vor dem Zuschauer entfalten sich unerdachte Mosaik-Geschichten, wie etwa: „Makowij in Lewkowytschi“, „Gesänge in Teremky“, „Schnee in Ladyzhyn“, „Der Fischer aus Tynne“, „Dreschen in Kopyschtscha“ u. a., gedreht in den Jahren 2004—2006. Aber die Aktualität und Rührung sind mit der Zeit nicht verblasst, die Energie der menschlichen Seele und vielleicht der für immer verlorenen Winkel der Heimat der Vorfahren ist einfach unfassbar. Man kann auch andere Arbeiten erwähnen, von denen ein Teil Diplomarbeiten der Absolventen der Filmregie-Fakultät der Nationalen Universität für Theater, Film und Fernsehen „Karpenko-Karyj“ in Kyjiw waren. Das sind insbesondere „Nicht gruselig“, „Wie Papa und Mama sich in drei Runden verabschiedeten“, „Mykola und der Deutsche“... Die genannten, wie auch die übrigen retrospektiven Kurzfilme, geben Hoffnung darauf, dass es ukrainische Talente doch gibt. Eine andere Frage ist, ob sie die Möglichkeit haben, zu leuchten. Übrigens, die diesjährige Gewinnerin der „Goldenen Palme“ des Internationalen Filmfestivals von Cannes in der Kategorie Kurzfilme (der Streifen „Cross“) Maryna Wroda nahm vor ihrem Triumph in Frankreich wiederholt an der „Offenen Nacht“ teil. Sie war sogar Preisträgerin. Also ist die Schule von Illjenko (diesmal von Mychajlo), entgegen allen Umständen, nicht geschrumpft. Leider, wie das Mitglied des Organisationskomitees, Vertreter der Firma „Wawilon“, Andrij Risol erzählte, bleibt das Problem mit der Finanzierung des Festivals über all die Jahre bestehen. Die Staatsmänner haben keine Zeit für sie. Deshalb haben sie sich aus eigener Kraft an die aktive Suche nach „alternativen Quellen“ gemacht. Es wurde die Entscheidung getroffen, einen Mäzenatenrat zu gründen. Gelder werden nicht irgendwo und von irgendwem angenommen. Es ist ja verständlich, dass diejenigen, die bereit sind, finanziell zu helfen, aufrichtig nach der Wiederbelebung des ukrainischen nationalen Filmprodukts streben müssen, ohne eigennützige Motive zu haben. Was die ersten Kandidaten für den Rat betrifft — Bohdan Benjuk, Mychajlo Sokolow, Oleh Kochan, Mykola Bohdanenko —, so gibt es keinen Grund zu zweifeln. Abschließend ist zu erwähnen, dass das Festival von der gesellschaftlichen Organisation „Nareschti“, den Firmen „Illjenko Film“ und „Wawilon“ sowie der Produzentenagentur „Selenyj Pes“ betreut wird. Und zu denen, die für die Informationsunterstützung sorgen, gehört auch unsere Wochenzeitung „Slovo Prosvity“. Nun, wie man so schön sagt, eine anständige Gesellschaft ist einfach dazu verdammt, anständige Produkte herzustellen. Der Erfolg der Teilnehmer der „Offenen Nacht“ ist der Beweis dafür. Ein einfacher Plot gefiel dem Publikum. „Flügel“ — ein Streifen über einen Piloten, der wegen einer Verletzung nicht mehr fliegen kann. Der tiefe Sinn verbirgt sich im kurzen Plot. „Hinrichtung“ — ein „Film-Gleichnis über die verlorene Harmonie zwischen Mensch und Natur“. Im Streifen die Reaktion verschiedener Menschen darauf, dass in Kyjiw, in der Solotoworitska-Straße, ein Ahorn gefällt wird. Es war traurig zu beobachten, wie während der Vorführung des Streifens drei Zuschauer den Saal verließen, die nicht einmal versuchten, in den Plot einzutauchen. „Tragische Liebe zur verräterischen Nuska“ — eine Verfilmung der Erzählung „Eine Granate für zwei“ von Jurij Wynnytschuk. Im Film wird von zwei Jungen erzählt — Jurko und Hryzko, die in ein Mädchen verliebt sind, das viel älter ist als sie. Die Jungen können sich nicht damit abfinden, dass Nuska einen Geliebten bekommt. Im Streifen gibt es viele komische Situationen, die mit Hryzko und Jurko verbunden sind, die nicht wissen, wie sie der unglücklichen Liebe abhelfen sollen. Bei den Zuschauern löste der Kurzfilm fröhliches Lachen aus. Mir sind besonders die Worte aus dem Gedicht in Erinnerung geblieben: „Ohne dich bin ich wie eine Blume ohne Stängel.., ohne dich bin ich wie Borschtsch ohne Rote Bete“. Liebe... ...Bis zum Ende des letzten Kurzfilms saßen nur sechs der geduldigsten Zuschauer, darunter ich und meine Freundin. Und auf dem Majdan harren die Menschen bis zur letzten Minute aus. Jedem das Seine.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn