Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 5Originalseite ↗

NUESTRA VRODA COMENZÓ EN LA «NOCHE ABIERTA»

Слово Просвіти, №22 за 2011 рік

Mykola TABORYT No todo es tan malo en el reino del cine ucraniano. Por decimoquinta vez, el festival de cine “Noche Abierta” se sometió al juicio del jurado y del público. Presentó el “Libro Rojo del cine ucraniano contemporáneo”. Del 26 de mayo al 1 de junio se llevó a cabo una muestra retrospectiva de películas seleccionadas de su colección. De las más de 500 cintas que han pasado por las pantallas del festival a lo largo de estos años, un centenar de ganadores y premiados permanecieron en su fondo. Por ello, los organizadores tuvieron que elegir entre las obras de los últimos años. Solo dieciocho cortometrajes llegaron a la selección. Pero incluso estos dieron una idea exhaustiva de nuestro arte cinematográfico contemporáneo, aunque desconocido para el gran público. Además del Centro Cultural “Cine Kyiv”, el festival “Noche Abierta” se presentará simultáneamente en las pantallas del canal de televisión ICTV. Debido a la falta de posibilidades financieras, la geografía de la demostración sigue siendo muy limitada: esas son nuestras realidades, a las que la realidad “ucraniana” nos ha acostumbrado desde hace mucho tiempo. Como antes, el espacio en la Bajada de San Andrés de Kyiv sigue siendo el principal. Pero los espectadores de Leópolis y Dnipró también podrán ver las películas presentadas. Se esperaba que Zaporiyia y Mykolaiv se unieran a ellos, pero... El festival está dedicado a la memoria del talentoso director y figura pública y política Yurii Illienko, quien recientemente habría cumplido 75 años. — En nuestra corta historia hemos tenido varios festivales dedicados a artistas famosos, en particular a Ivan Mykolaichuk — contó en la conferencia de prensa el hermano de Yurii Herasymovych, el conocido director y profesor del Instituto de Artes de Pantalla de la Universidad Nacional de Teatro, Cine y Televisión de Kyiv I. K. Karpenko-Karyi, Mykhailo Illienko. — Para mí y para mi hermano, esta figura es extremadamente cercana y querida. Sin embargo, incluso hoy, los profesionales experimentados tienen mucho que aprender de él, al igual que de Yurii Illienko. La “Noche Abierta — Doble 15” tendrá lugar la noche del 25 al 26 de junio en Kyiv en la Bajada de San Andrés. Como es costumbre, el programa general del festival tiene dos partes: fuera de concurso y de concurso. La duración de esta última es de tres horas, y la general es de seis horas. De las cintas del maestro del cine ucraniano Yurii Illienko, los espectadores verán ocho: “Sombras de antepasados olvidados”, “Un pozo para los sedientos”, “Víspera de la fiesta de Iván Kupala”, “Pájaro blanco con marca negra”, “La leyenda de la princesa Olga” y otras. Como eco, las cintas de estudiantes, debutantes y autores de cine independiente. Y cada uno con su propia visión del mundo circundante, con un timbre inconfundible al abordar problemas sociales, ecológicos y morales. Entre ellos, directores de cine que ya se han consolidado y a los que aún nos queda por descubrir: Taras Tkachenko, Maksym Buinytskyi, Yuliia Hohol, Dmytro Sukholytkyi-Sobchuk, Alina Holovina, Andrii Marchenko, Serhii Marchenko, Alina Khoroshylova. El cortometraje de Khoroshylova no podrá dejar indiferente a ninguna alma humana que no se haya endurecido. La protagonista (el papel lo interpreta la hija de la directora) es una niña pequeña que queda huérfana. Con su mente infantil no puede comprender a dónde se fue mamá. Del padre alcohólico no se puede esperar calor humano ni cuidado. Junto con su perrito, emprende la búsqueda. En el encuadre, calles de la ciudad, entre las cuales los habitantes de Kyiv reconocerán el lugar cerca del cementerio Baikove. Pero todo es en vano, a su alrededor solo hay nieve sucia y blanca. Y frío, invernal y humano. Al regresar a casa, apoyándose contra la puerta, ella muere... En su delirio antes de morir, ve a su madre: “¡Mamita, sabía que te encontraría!”. Interesante por su originalidad, comprensión filosófica y momento educativo es el documental de Chernóbil de Serhii Marchenko. Este lienzo de mosaico lo extrajo de varias expediciones etnográficas por la Zona, en las que también participó la escritora Lina Kostenko. Ante el espectador hay historias-mosaico no inventadas, tales como: “Makovii en Levkovychi”, “Cantos en Teremky”, “Nieve en Ladyzhyn”, “El pescador de Tynne”, “Trilla en Kopyshcha” y otras, filmadas entre 2004 y 2006. Pero la actualidad y la conmoción no se han desvanecido con el tiempo; la energía del alma humana y, tal vez, de los rincones para siempre perdidos de la tierra de los antepasados es simplemente incomprensible. Se pueden mencionar otras obras, parte de las cuales fueron trabajos de diploma de los alumnos de la facultad de dirección de cine de la Universidad Nacional de Teatro, Cine y Televisión de Kyiv I. K. Karpenko-Karyi. Estas son, en particular, “No da miedo”, “Cómo papá y mamá se despidieron en tres asaltos”, “Mykola y el alemán”... Las mencionadas, al igual que el resto de los cortometrajes retrospectivos, dan esperanza de que los talentos ucranianos existen. Otra cosa es si tienen la oportunidad de brillar. Por cierto, la actual ganadora de la “Palma de Oro” del Festival Internacional de Cine de Cannes en la categoría de cortometrajes (la cinta “Cross”), Maryna Vroda, participó repetidamente en la “Noche Abierta” antes de su triunfo en Francia. Incluso fue premiada. Así que la escuela de Illienko (esta vez de Mykhailo), a pesar de todas las circunstancias, no se ha empequeñecido. Lamentablemente, como contó el miembro del comité organizador, representante de la compañía “Vavilon”, Andrii Rizol, durante todos estos años el problema de la financiación del festival persiste. Los hombres de Estado no tienen tiempo para ellos. Por eso, por su cuenta, comenzaron a buscar activamente “fuentes alternativas”. Se tomó la decisión de crear un consejo de mecenazgo. No se atraerán fondos de cualquier lugar ni de cualquiera. Se entiende que quienes estén dispuestos a ayudar financieramente deben aspirar sinceramente al renacimiento del producto cinematográfico nacional ucraniano, sin tener motivos egoístas. En cuanto a las primeras candidaturas del consejo — Bohdan Beniuk, Mykhailo Sokolov, Oleh Kokhan, Mykola Bohdanenko — no hay lugar a dudas. Finalmente, cabe señalar que el festival está apoyado por la organización pública “Nareshti”, las compañías “Illienko Film” y “Vavilon”, y la agencia de producción “Zelenyi Pes”. Y entre quienes brindan apoyo informativo está nuestro semanario “Slovo Prosvity”. Pues bien, como dicen, una compañía decente está simplemente condenada a producir productos decentes. El éxito de los participantes de la “Noche Abierta” es la confirmación de ello. El sencillo argumento gustó a la audiencia. “Alas” es una cinta sobre un piloto que ya no puede volar debido a una lesión. El significado profundo se esconde en el breve argumento. “Ejecución” es una “película-parábola sobre la armonía perdida entre el hombre y la naturaleza”. En la cinta se muestra la reacción de diferentes personas ante el hecho de que en Kyiv, en la calle Zolotovoritska, están talando un arce. Fue triste observar cómo, durante la proyección de la cinta, tres espectadores salieron de la sala sin siquiera intentar profundizar en la trama. “Amor trágico por la traicionera Nuska” es una adaptación del relato “Granada para dos” de Yurii Vynnychuk. La película cuenta la historia de dos niños, Yurko y Hrytsko, enamorados de una chica mucho mayor que ellos. Los muchachos no pueden aceptar que Nuska tenga un amante. En la cinta hay muchas situaciones divertidas relacionadas con Hrytsko y Yurko, que no saben cómo remediar el amor infeliz. El cortometraje provocó risas alegres entre los espectadores. Me recordaron especialmente las palabras de un poema: “Sin ti soy como una flor sin tallo..., sin ti soy como el borsch sin remolacha”. Amor... ...Hasta el final del último cortometraje solo se quedaron seis de los espectadores más pacientes, entre ellos mi amiga y yo. Y en el Maidán la gente resiste hasta el último minuto. Cada uno a lo suyo, y la gallina a lo suyo.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn