Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 7Originalseite ↗

105. JAHRESTAG

Слово Просвіти, №22 за 2011 рік

Witalij MICHALEWSKYJ, stellvertretender Vorsitzender der Chmelnyzkyjer Gebietsvereinigung der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita. Am 16. Mai 2011 fand in den Räumlichkeiten des Chmelnyzkyjer Gebietsliteraturmuseums eine feierliche Sitzung mit Prosvita-Lesungen statt, die diesen Daten gewidmet waren. Die Sitzung wurde von Nina Schmurikowa, der Vorsitzenden der Gebietsvereinigung, eröffnet, die alle Teilnehmer der Feierlichkeiten zum Fest begrüßte und ein Grußwort des Zentralvorstands der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita verlas, das von dessen Vorsitzendem, dem Volksabgeordneten der Ukraine, Pawlo Mychajlowytsch Mowtschan, unterzeichnet war. Über die Tätigkeit der Podolischen Prosvita in den 105 Jahren ihres Bestehens und insbesondere über die letzten Jahre berichteten in Vorträgen und Berichten: Witalij Michalewskyj, stellvertretender Vorsitzender der Chmelnyzkyjer Gebietsvereinigung; Witalij Mazko, Ehrenvorsitzender der Gebietsvereinigung, Doktor der Philologie; Kateryna Tschaban, Hauptspezialistin der Chmelnyzkyjer Gebietsverwaltung für Kultur, Tourismus und Kurorte; Wassyl Horbatjuk, Direktor des Chmelnyzkyjer Gebietsliteraturmuseums, Vorsitzender der Gebietsorganisation des Nationalen Schriftstellerverbandes der Ukraine (NSPU); Olena Bawarowska, stellvertretende Direktorin der Wissenschaftlichen Gebietsbibliothek M. Ostrowskyj; Leonid Hrosjan, Vorsitzender der Rajonorganisation Isjaslaw der Gesellschaft Prosvita; Oleksandra Wanschula, Mitglied des NSPU; Ljubow Serdunych, Vorsitzende der Rajonorganisation Starosynjawa der Gesellschaft Prosvita; Walentyna Bajtaljuk, Vorsitzende der Rajonorganisation Dunajiwzi der Gesellschaft Prosvita; Jewhenija Bohdan-Belowa, Vorsitzende der Podolischen Kultur- und Bildungsgesellschaft Ferenc Liszt; Nadija Tarassowa, Vorsitzende der Chmelnyzkyjer Abteilung der Internationalen Johann-Sebastian-Bach-Gesellschaft mit Sitz in Leipzig; Mindi Heinsohn, Vertreterin der Kultur- und Bildungsmission der USA in der Ukraine, Musikerin (Yale University). Studenten der Chmelnyzkyjer Musikfachschule Wladyslaw Saremba boten den Anwesenden mehrere künstlerische Darbietungen. Das Bandura-Trio „Wohon“ (Dozent Mykola Bosenko) – Kateryna Jasentschuk, Jana Illarionowa und Marija Sudartschikowa – spielte die ukrainischen Lieder „Oj u wyschnewomu sadu“ und „Huzulka Ksenja“, und die Geigerinnen Olena Krawez, Wiktorija Onil und Julija Sawtschenko (Dozentin Walentyna Schur) spielten meisterhaft „Zwite teren“, „Jakby meni ne tynotschky“ sowie das „Lied der Liebe“. Mindi Heinsohn spielte auf der Flöte das Stück „Syrinx“ von Claude Debussy. Als Geschenk erhielten die Künstler CDs und Bücher, die von der Allukrainischen Gesellschaft Prosvita und lokalen Autoren herausgegeben wurden. Die größten Worte des Dankes und Urkunden der Gebietsvereinigung gingen natürlich an die aktivsten Prosvita-Mitglieder. Unter ihnen sind Oleksandra Semeniwna Wanschula, Mitglied des NSPU, und Raissa Semeniwna Moltschanowa, Preisträgerin des Gebiets-Taras-Schewtschenko-Preises, die bereits seit den 50er Jahren des letzten Jahrhunderts unermüdlich und standhaft die ukrainische Sprache, Kultur und Volkstraditionen fördern und zu geistigen Lehrern für die heutigen Prosvita-Mitglieder geworden sind. Wenn man die Geschichte der Podolischen Prosvita betrachtet, ist anzumerken, dass ihre Gründer Adlige, Lehrer, Ärzte und Priester waren: Juchym Sizinskyj, Kost Solucha, Serhij Iwanyzkyj, Jossyp Doronowytsch, Kyrylo Styrankewytsch (Literatenpseudonym Podolenko), Oleksij Bilousow, Trochym Pawlowskyj, Olimpiada Paschtschenko, die Brüder Oleksij und Wiktor Prychodko, Mychajlo Sawojko, Witalij Karpowytsch Styrankewytsch. Sie organisierten sich im Oktober 1905, und am 4. Mai (nach neuem Stil) 1906 bestätigte der Generalgouverneur das Statut der Organisation. Trotz aller Hindernisse bewies die erste Periode der Tätigkeit der Podolischen Prosvita (1905–1914), dass die ukrainische Sache nicht verstummt war, sondern nur an Fahrt und Kraft gewann. Die Veranstaltungen, die die ersten Prosvita-Mitglieder unter unglaublich schwierigen Bedingungen durchführten (literarische und musikalisch-vokale Abende, Massenveranstaltungen direkt auf der Straße, Theateraufführungen, Vorträge, Verbreitung ukrainischer Literatur, Förderung der ukrainischen Sprache usw.), hinterließen einen guten Eindruck beim Publikum und weckten das nationale Bewusstsein. Dafür setzte sich der erste Vorsitzende der Prosvita, der Arzt Kost Hryhorowytsch Solucha, sowie der Sekretär Witalij Styrankewytsch mit titanischer Kraft ein. Kostjantyn Solucha wurde am 17. Mai 1861 im Dorf Korytne im Kreis Balta des Gouvernements Podolien in der Familie eines armen Landpriesters geboren. Die Eltern wollten ihrem Sohn eine weltliche Bildung ermöglichen, weshalb sie ihn an das zweite Kiewer Gymnasium schickten, das er 1879 erfolgreich abschloss. Danach schrieb er sich an der medizinischen Fakultät der Universität des Hl. Wladimir ein, nach deren Abschluss er Arzt wurde. Ohne große Worte, ohne unnötiges Pathos erfüllte er gewissenhaft alle seine Pflichten als Arzt und als Bürger; sein Lebensmotto lautete: „Wer, wenn nicht ich, wann, wenn nicht jetzt“. Nach 1917 nahm die Bildungsbewegung in Podolien einen Massencharakter an. Allein im Kreis Kamjanez waren in den ersten Jahren der Revolution tätig. Der diesjährige Mai ist für die Prosvita-Mitglieder der Region Chmelnyzkyj etwas Besonderes. Neben der Feier der gesamtukrainischen und weltweiten Ereignisse, die mit dem Namen Taras Schewtschenko verbunden sind, feiert die Gebietsvereinigung den 105. Jahrestag der Gründung der Prosvita in Podolien und den 150. Geburtstag des ersten Vorsitzenden der Podolischen Prosvita, Kostjantyn Solucha. Arbeitspräsidium (K. Tschaban, W. Mazko, W. Michalewskyj, N. Schmurikowa)

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn