Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 15Originalseite ↗

VIVIR COMO UN CUERVO

Слово Просвіти, №22 за 2011 рік

* * * Escucha lo que se nos ha encomendado: “Con el sudor de tu frente comerás el pan”. Esto no es un castigo, es una exigencia, un precepto. El pan diario (la comida) hay que ganárselo. Cada día hay que hacer algún esfuerzo, hasta sudar. Ya sea trabajo, o una caminata rápida, o correr. Con el sudor saldrá la mala sal y los malos nervios. ¿Se han fijado en que cuando estamos enfermos o muy agitados, nos bañamos en sudor? Los débiles pueden sustituir el trabajo duro por el ayuno. Es la misma ayuda. Aprende a ver todo lo que vive a tu alrededor y a alegrarte por ello: una brizna de hierba, un árbol, un pájaro, un animal, la tierra, el cielo. Míralos con ojos bondadosos y con un corazón atento, y se te abrirán conocimientos que no encontrarás en los libros. Y te verás a ti mismo en ellos: humillado y renovado. Adopta la costumbre de estar descalzo sobre la tierra al menos unos minutos en cualquier época. Dale tierra al cuerpo antes de que ella misma lo reclame. Busca la oportunidad de estar cerca del agua. El agua quitará el cansancio, lavará el pensamiento. Hay que hablar con el agua, porque ella también te habla a ti. Cada mañana es bueno bañarse con agua. Primero caliente, para calentar la sangre dormida. Luego fría, para templar los tendones y los nervios, para despertar el corazón. Al hacerlo, pide: “Lava de mí todo lo pecaminoso, lo enfermizo, lo malintencionado y lo astuto. Dame fuerza, salud y paz”. * * * Bebe agua pura a menudo, sin esperar a tener sed. Es la primera medicina. Dondequiera que me llevara el destino, lo primero que buscaba era un pozo, un manantial. No bebas aguas dulces o saladas (minerales) de botellas. La primera destruye el hígado, la segunda amurallará los vasos sanguíneos. La cerveza fermentará mucho tiempo en ti, como en un barril. No consumas sal, azúcar y pan blanco en exceso. Algunos asustan con ellos, los consideran los mayores males blancos para el hombre. Todavía hay un cuarto: el vodka, si se apodera de él. En los frutos de la tierra y en las verduras hay suficiente sal y malta. Pero si tienes antojo de comer algo y te resulta sabroso, entonces debes comerlo. Eso es para ti tanto útil como nutritivo. Consume miel con alegría. En ayunas con agua. Y verás que tu cabeza estará clara y tu cuerpo ligero. La aversión al tabaco aparece si masticas cálamo aromático amargo. Y, en general, en todas las hierbas lo que cura es la amargura. * * * Por lo tanto, consumir sal con medida. Pero es bueno mantenerla donde duermes. Toda la vida, bajo mi cama, donde está la cabecera, hay una bolsita de sal gris. Se respira bien y se tienen buenos sueños. Esto me lo enseñó un médico alemán en el campo. Todos los días debe haber verduras en tu mesa. Las más nutritivas son las que están más empapadas de sol. La primera es la remolacha, no hay mejor alimento en la tierra. Después, las alubias, la calabaza, las bayas, la zanahoria, los tomates, el pimiento, las espinacas, la lechuga, las manzanas, las uvas, las ciruelas... Mala comida es la salchicha, las patatas fritas, las galletas, los dulces, las conservas, los encurtidos. Mi comida son los cereales, las alubias, las verduras. Observa a los animales. El depredador se hartó de carne: apenas se mueve, es perezoso. Pero el caballo, con avena, tira del carro todo el día. El corzo, con hierba, hasta vuela. Si hay pescado en la mesa, eres un señor. El pescado limpia y rejuvenece, como el agua de donde vino. Jesús llevaba el signo del pez. Pescado, pan de centeno seco, verduras: el mejor banquete para ti. Todo lo que crece en tu jardín es para tu salud y nutrición. Cada hierba que cuidó tu mano es el doble de nutritiva que la comprada. Me alegro por ellas como por mis hijos. Y ellos lo sienten. La planta da lo que le falta a nuestro organismo. Todo en la tierra es lo que nuestro cuerpo necesita. Todo en el Cielo es lo que el alma necesita. Una vez, a mi pequeña biblioteca llegó un libro asombroso que sobrevivió a 21 reediciones. En 2010 entró en la lista de las seis publicaciones más populares según el ranking “Libro del Año”. Sin embargo, en mi opinión, no obtuvo un reconocimiento realmente amplio por alguna razón, aunque tiene todas las posibilidades de convertirse en un éxito de ventas popular. Me refiero al libro “Muchos años. Buenos años. Los mandamientos de Andrii Voron de 104 años”, que preparó el periodista de Transcarpacia Myroslav Dochynets. Este libro puede aspirar al estatus de libro de cabecera para cada ucraniano, ya que contiene importantes consejos de vida dirigidos a la armonización del espacio espiritual y físico. Al menos para la mayoría puede ser muy útil, ya que Los ayunos son la mayor gracia. Nada me fortalece y me rejuvenece tanto como el ayuno. Los huesos se vuelven ligeros, como los de un pájaro. Y el corazón alegre, como el de un muchacho. Con cada gran ayuno parece que rejuvenezco unos años. Pero no comer carne todavía no es ayuno. No “comerse” al prójimo, ese es el primer paso hacia el ayuno. El ayuno no es una tradición, no es un precepto bíblico, no es un sacrificio a Dios. Es una manifestación de amor a Dios. Si es mayor que el amor a los platos sabrosos, a la bebida y a las diversiones... * * * El sol sale y se pone para ti. El trabajo prospera después de la salida del sol. Acostúmbrate a esto y el cuerpo será fuerte y el espíritu sano. Y el cerebro descansa mejor y se aclara en el sueño vespertino. Así hacen los monjes y los soldados. Y tienen fuerza para servir. * * * Escucha a tu corazón y se te revelará aquello para lo que has sido “llamado”, en qué consiste la medida de tu propósito. Quizás sirvas a una persona, quizás al mundo, o quizás a Dios. Educa la voluntad de la razón y la paz del alma. Eso es la felicidad. Lo que te pertenece, vendrá por sí solo. Solo aprende a esperar con humildad. Lo que no te pertenece tener, ni siquiera debes esperarlo. Que el alma sea ligera. No creas en supersticiones, no recurras a la adivinación. Mantén el alma y el corazón en pureza. A mí también, a veces, me llamaban curandero, pero eso es por ignorancia, por poca fe, por la espera de un milagro. Comienza y termina el día con gratitud. Y antes de dormir, entrega confiadamente al Señor tu alma hasta el nuevo día. Acepta las alegrías y las adversidades con gratitud. Todo esto es misericordia de Dios. Incluso las pruebas. Dios nunca envía más de lo que podemos soportar. Cuanto mayores son las pruebas, más se espera de ti. A través del campo humilde llegarás a la quietud del agua. La gracia será tu mayor recompensa. Cada aurora matutina es para mí como una vida nueva. Deseo que cada día deje tras de sí una obra hecha con amor, un conocimiento adquirido, algún buen esfuerzo sobre uno mismo. Así, a lo largo de los años, de las décadas, me he rehecho de nuevo, he engendrado en mí a un hombre nuevo. Aunque de joven no hubo pecado que no me agobiara. * * * No te quejes de las carencias, las desgracias y los fracasos. Son tus mejores maestros. He notado que en los campos, donde había hambre y frío, las personas que oraban se sentían sanas y fuertes de espíritu. Sed como el agua. No hay obstáculos: fluye. Una presa: se detiene. Se rompe la presa: vuelve a fluir. En un recipiente redondo es redonda, en uno cuadrangular, cuadrangular. Por eso es la más fuerte. Y el árbol vive mientras se dobla. Sé tú también flexible y blando. Tanto de cuerpo como de alma. Acepta todo lo que te depare el destino, como los enfermos aceptan la medicina. La sanación del cuerpo es el sentido de esta medicina. Acepta con humildad todo lo que te sucede, incluso lo peor, porque el sentido de las amargas contrariedades es la salud espiritual y la integridad de la vida. Muévete más. La piedra que rueda no cría musgo. Los afanes nos mantienen en la tierra. No te esquives de ellos, pero tampoco dejes que dominen sobre ti. Nunca temas comenzar y aprender un nuevo oficio, y te renovarás a ti mismo. Pero muévete con sentido. Nos asombramos de por qué el pez nada tan fácilmente en el agua... ¿Por qué vuela tan fácilmente, casi sin batir las alas, cuánta gente en nuestro tiempo de estrés constante y falta de tiempo se ve obligada a reflexionar sobre su salud. Y, sin embargo, la salud es el tesoro más valioso, sin el cual incluso el trabajo se convierte en un tormento y las fuerzas intelectuales se debilitan. Cada año se publican muchos libros similares en Rusia. La mayoría de ellos llegan al mercado del libro ucraniano, por supuesto, sin traducción al ucraniano. Se puede entrar en cualquier sitio web de una agencia que distribuya tales libros, enviando a miles de ucranianos diversos anuncios astutos, diciendo que, al comprar un libro sobre nutrición, podrán ganar el maná del cielo. Además, a menudo estas publicaciones son solo envoltorios hermosos, ya que en su interior no contienen nada útil que sea propio de las tradiciones de la cocina ucraniana. El libro, cuya base son consejos bastante sencillos (¡pero cuánta sabiduría hay en ellos!) del hombre de 104 años Andrii Voron, no es solo un libro de recetas o consejos sobre nutrición. Es un libro de filosofía de vida, donde el cuidado del cuerpo es solo uno de los eslabones importantes para mantener un espíritu sano. Esta publicación devuelve al hombre a la naturaleza, sin cuya unidad la civilización está condenada a la muerte. Los antiguos griegos entendían lo importante que es en el mundo mantener el equilibrio entre el trabajo y el descanso. Los consejos de Andrii Voron a veces recuerdan a los consejos de una persona que no es en absoluto de nuestro tiempo: una persona que inventó su propio motor perpetuo de salud: física, espiritual y moral. Por eso me pareció que al menos algunos de estos consejos podrían ser muy interesantes para los lectores de Slovo Prosvity. Dochynets M. Muchos años. Buenos años. Mandamientos del hombre de 104 años Andrii Voron: cómo vivir mucho tiempo en felicidad y alegría. — Mukachevo: Karpatska vezha, 2011. El libro se puede pedir llamando al tel.: (03131) 2-20-02, móvil: [contacto omitido] o a la dirección electrónica: [contacto omitido]. Dmytro DROZDOVSKYI, revista Vsesvit. un pájaro en el aire. Por qué el topo es tan ágil en la tierra dura... Porque ellos conocen su ritmo: la alternancia de fuerza y calma. Toda la vida debemos aprender esto también nosotros, escuchando conscientemente cada célula: qué es lo que quiere. Y lo mejor es hacerlo caminando a pie. Aprenderás a dominar tu ritmo y serás como pez en el agua, como pájaro en el cielo. Y todo lo planeado se cumplirá, y la vida será ligera. Nunca he estado en un centro vacacional. Mi descanso es el cambio de actividades. Los nervios descansan cuando las manos trabajan. El cuerpo recupera fuerzas cuando la cabeza trabaja. * * * Mantente atado a esa tierra donde naciste. Donde naciste, allí hiciste falta. La hierba crece mejor allí donde cayó la semilla. Así también el hombre. No olvides que en ti crece el gran árbol del linaje, la columna vertebral del espíritu de tu pueblo. Penetra con la mirada interior en sus raíces y sube con los jugos vivos hacia arriba y hacia arriba... Conmemora a los parientes y allegados fallecidos y muertos, pidiendo para ellos el descanso bendito y el perdón de los pecados que cometieron en este mundo. Y ellos te ayudarán desde allí. Comunícate con los jóvenes y tú mismo serás más joven. No los juzgues, sino compréndelos. No sermonees, sino enseña, cuando tengas algo que enseñar... Si fuera por mí, solo dejaría entrar al gobierno a los jóvenes. Con ellos, a los viejos también les iría mejor. * * * Algo o alguien siempre te advertirá de un error y de una desgracia. Solo ten la habilidad de reconocerlo y no te lo tomes a broma. Mantén la boca cerrada. No te jactes de tus éxitos. Nunca y a nadie le hables de planes serios en voz

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn