Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 16Originalseite ↗

VOM HAIDAMAKEN-GEIST BEFLÜGELT

Слово Просвіти, №22 за 2011 рік

Jewhen Buket, Foto von Oleksandr Lytwynenko. Fließt in meinen Adern rebellisches Haidamaken-Blut? Ich weiß es nicht genau, denn es sind keine Überlieferungen über die Teilnahme meiner direkten Vorfahren am Kolijiwschtschyna-Aufstand erhalten geblieben. Obwohl mir bekannt ist, dass mein Geschlecht bereits seit drei Jahrhunderten im Dorf Hruske in der Region Kyjiw lebt, und im Jahr 1772, vier Jahre nach dem Ende des berühmten Aufstands, der von Taras Hryhorowytsch Schewtschenko besungen wurde, bat der Gutsbesitzer Charlinski die Kodenska-Gerichtskommission, die Bewohner von Hruske nicht für ihre massenhafte Teilnahme am Kolijiwschtschyna-Aufstand zu bestrafen, „da sonst niemand da sein wird, um das Land zu bestellen“. Aus meinem Heimatdorf stammte der berühmte Haidamaken-Anführer Iwan Bondarenko. Heute bin ich genauso wie er „nach Hruske zur Mutter zu Besuch gekommen“ und schreibe diese Zeilen. Im Jahr 1768, mitten im Aufstand, wollten Moskauer Husaren mein Dorf niederbrennen, doch die Haidamaken schlugen den Angriff zurück und vernichteten die Feinde in einem Wald, der seit langem „Obidne“ genannt wird. Die Erinnerung an dieses Ereignis bewahren die Dorfbewohner bis heute in Liedern, und darüber hinaus versuchen sie auf andere Weise, den bedeutendsten Menschen zu ehren, der hier „zwischen tiefen Schluchten“ geboren wurde. Seit 2004 ist im Dorf die gesellschaftliche Organisation „Hruske-Landsmannschaft namens Iwan Bondarenko“ tätig, und seit 2009 wird an jedem vierten Samstag im September der Fußballpokal namens des berühmten Dorfgenossen ausgespielt. Nicht nur die Bewohner von Hruske, sondern auch die Bewohner fast aller Dörfer auf dem Gebiet des heutigen Rajons Makariw waren während des Kolijiwschtschyna-Aufstands in der mehrere tausend Mann starken Haidamaken-Armee des 22-jährigen Obersten Bondarenko. Doch während des Kirchweihfestes in Makariw, am Vorabend des Angriffs auf eine der größten Festungen des Kyjiwer Polissja — Tschornobyl, wurde der Anführer von Verrätern gefasst: den Korniner Hofkosaken unter der Führung von Danylo Schtscherbyna, die von den Polen bestochen worden waren. So ist es kein Zufall, dass genau hier, in Makariw, dem heutigen Rajonzentrum, am 27. Mai die Preisverleihung des Literaturwettbewerbs zum 265. Geburtstag des Haidamaken-Anführers Iwan Bondarenko stattfand. Die Durchführung des Wettbewerbs wurde bereits Anfang Februar von der Kyjiwer Gebietsorganisation des Nationalen Verbandes der Heimatforscher der Ukraine, der Kyjiwer Gebietsvereinigung der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita, der allukrainischen kulturwissenschaftlichen Wochenzeitung Slovo Prosvity, dem Makariwer Rajonzentrum für Kinder- und Jugendkreativität namens Danylo Tuptalo und der Rajonzeitung „Makarivski Wisti“ initiiert. Bis zum 1. Mai nahm das Organisationskomitee Arbeiten an den Postadressen der Organisatoren und per E-Mail entgegen. Angesichts des schwierigen Themas, das nicht nur schriftstellerisches Talent, sondern auch die Erforschung des Schicksals einer wenig bekannten historischen Persönlichkeit erforderte, gingen nur 17 Arbeiten beim Wettbewerb ein. Die Jury, die von der Chefredakteurin der Wochenzeitung Slovo Prosvity, der Preisträgerin des Nationalen Taras-Schewtschenko-Preises der Ukraine Ljubow Holota, geleitet wurde, bestimmte die Gewinner. Dies waren: Pascha Gran aus dem Dorf Leoniwka im Rajon Makariw (1. Platz), der Schytomyrer Student im zweiten Studienjahr an der Nationalen Taras-Schewtschenko-Universität Kyjiw Serhij Tschaplja (2. Platz), Olena Schtscherbij, Schülerin der 10. Klasse aus dem Dorf Sytnjaky im Rajon Makariw (3. Platz). Ebenso zeichnete die Jury Aja Stezenko und Iryna Palamar aus dem Dorf Hruske, Oksana Filatenko aus dem Dorf Koroliwka im Rajon Makariw sowie Julija Bojko (Djaschyschtschenko) aus der Stadt Bila Zerkwa mit Anerkennungspreisen aus. Mit ihren Arbeiten können Sie sich auf unserer Website vertraut machen. Es ist interessant, dass der Wettbewerb dank der Wochenzeitung Slovo Prosvity wirklich allukrainisch wurde. Denn neben der Region Kyjiw nahmen Bewohner der Autonomen Republik Krim, aus Charkiw sowie den Gebieten Donezk, Schytomyr, Luhansk und Riwne daran teil. Zur feierlichen gemeinsamen Sitzung des Literaturstudios „Susirja“, des Heimatforscherclubs „Poschuk“ und der ethnographischen Arbeitsgemeinschaft „Dywokraj“, die der Bekanntgabe der Ergebnisse des Literaturwettbewerbs zum 265. Geburtstag des Haidamaken-Anführers Iwan Bondarenko gewidmet war, versammelten sich im Zentrum für Kinder- und Jugendkreativität namens Danylo Tuptalo die eingeladenen Wettbewerbsteilnehmer, Schüler, Vertreter der Öffentlichkeit aus der Region Makariw sowie Gäste. Noch vor Beginn hatten alle Interessierten die Möglichkeit, die Ausstellung des Museums des Heiligen Dmytro von Rostow zu besichtigen, das sich im Kreativitätszentrum befindet. Die Sitzung begann mit dem „Gebet zum Heiligen Dmytro für Makariw“, das von Natalija Sylakowa vorgetragen wurde. Gedichte der Wettbewerbsteilnehmer Iryna Palamar und Pascha Gran wurden von den Mitgliedern der Arbeitsgemeinschaft „Dywokraj“ — Schülern der zweiten Klasse — gelesen, ein echtes Kosakenlied präsentierte der Banduraspieler Oleksandr Tretjak, ein Mitglied des bekannten Ensembles „Kosazki Dschereła“. Mitglieder des Nationalen Verbandes der Heimatforscher der Ukraine Ihor Hodenkow — Direktor des Zentrums für Kinder- und Jugendkreativität namens Danylo Tuptalo, Dina Netreba — Leiterin des Clubs „Poschuk“ und Petro Suchenko — Chefredakteur der Zeitung „Makarivski Wisti“ erhielten Dankesurkunden vom Vorsitzenden des Nationalen Verbandes der Heimatforscher der Ukraine, Akademiemitglied der Nationalen Akademie der Wissenschaften der Ukraine, Held der Ukraine Petro Tronko. Diplome und Geschenke — Bücher des Verlagszentrums „Prosvita“ sowie Geldpreise des Heimatforscherverbandes wurden den Gewinnern des Wettbewerbs von der Juryvorsitzenden Ljubow Holota überreicht. Der Moderator der Veranstaltung, Ihor Hodenkow, überreichte die Mitgliedsausweise des Allukrainischen gesellschaftlichen Verbandes „Kongress der Literaten der Ukraine“ an Pascha Gran, Halyna Herasymenko und Switlana Chodakiwska. Auch der stellvertretende Bürgermeister von Makariw, Wolodymyr Krupoderja, gratulierte den Gewinnern, Teilnehmern und Organisatoren des Wettbewerbs. Er zeichnete das Zentrum für Kinder- und Jugendkreativität namens Danylo Tuptalo mit einer Ehrenurkunde des Gemeinderats von Makariw für die Organisation und Durchführung des Wettbewerbs aus. Positive Emotionen erfüllten alle Anwesenden. Der Geist des Haidamaken-Kampfes für Wahrheit und Freiheit beeinflusste auf wunderbare Weise jeden Teilnehmer der Sitzung im Makariwer Kreativitätszentrum. Welchen Platz nimmt der Kolijiwschtschyna-Aufstand in der Geschichte der Ukraine ein? Wofür ließen die zwanzigjährigen Aufständischen-Anführer im fernen 18. Jahrhundert ihr Leben? Sie wollten, dass die Ukrainer Herren auf ihrem eigenen Land sind, dass es weder soziale noch religiöse noch nationale Unterdrückung gibt. Die Jugend glaubt immer, dass sie die Welt verändern kann. Deshalb sagte der 28-jährige Oberst Maksym Salisnjak zum Moskauer General Kretschetnikow: „Über uns wird man noch Lieder singen!“. Und er hatte recht! Ich bin überzeugt: Hätte es damals nicht den Kolijiwschtschyna-Aufstand gegeben, gäbe es heute keinen ukrainischen Staat. Nach zweiwöchiger Folter und Verhören in Kornin wurde Iwan Bondarenko, in Ketten gelegt, durch die Dörfer und Städtchen seiner jüngsten Freiheit nach Tschornobyl geführt. Dort, zwischen den Dörfern Salissja und Sapillja, führten die Polen „Bondarenko auf einen hohen Grabhügel. Jetzt schau, Bondarenko, auf deine Ukraine!“ und vierteilten ihn öffentlich. Danach „zerflog Bondarenko wie weiße Federn“. Wie Ljubow Holota in ihrer Rede treffend bemerkte, hat das Volk gerade in diese letzte Zeile des Liedes den tiefsten Sinn gelegt: Iwan Bondarenko und seine Haidamaken-Brüder säten mit weißen Federn unter dem Volk den Glauben an Gerechtigkeit, an die Möglichkeit einer zukünftigen Beendigung der Gesetzlosigkeit. Deshalb wird der Geist des Kolijiwschtschyna-Aufstands immer über der Ukraine schweben, besonders dann, wenn die modernen „Magnaten“, die die Lektionen der Geschichte vergessen haben, wieder das freie Kosakenvolk in das Joch spannen wollen. Ljubow Holota und Jewhen Buket überreichen die Auszeichnung an die Gewinnerin des Wettbewerbs Pascha Gran.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn