Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 2Originalseite ↗

MÜTTER GEGEN MASEPA

Слово Просвіти, №22 за 2011 рік

Auf die Fragen unserer Zeitung antwortet der Vorsitzende des Poltawaer Gebietsverbands der Gesellschaft „Prosvita“, Volksabgeordneter der Ukraine (Fraktion NU-NS) Mykola Kultschynskyj. — Wie steht es derzeit um die Errichtung des Denkmals für den Hetman der Ukraine Iwan Masepa in Poltawa? — Der Stadtrat hat diese Angelegenheit blockiert. Eine der früheren Entscheidungen des Rates war positiv: dieses Denkmal in der Stadt zu errichten. Danach haben sie sie wieder aufgehoben. Jetzt verweist uns der Stadtrat, die gesellschaftlichen Aktivisten, die sich für die Eröffnung des Denkmals einsetzen, entweder an die regionale Staatsverwaltung oder an den Präsidenten. Aber wir handeln. Im Juni werden wir die Poltawer zu einer Kundgebung mit der Forderung nach der Eröffnung des Denkmals zusammenrufen. Wir werden sowohl auf den Leiter der Gebietsverwaltung als auch auf den Präsidenten Druck ausüben. Wen vertreten sie denn schließlich? Sind sie hier in der Ukraine etwa eine Besatzungsmacht, hören sie vielleicht auf die Kommunisten? Sollen sie uns das erklären. Das Denkmal selbst ist bereits auf Volkskosten angefertigt worden, die wir Prosvjatjany gesammelt haben. Ich habe den Direktor des Kombinats in Kyjiw, wo sich dieses Denkmal derzeit befindet, gebeten, es aufzubewahren und Geduld zu haben, denn ich denke, wir werden trotzdem siegen. — Sagen Sie, warum schickt die Stadtverwaltung, der Stadtvorsitzende, Sie „weiter“ an die Gebietsverwaltung, wo es doch um die Errichtung eines Denkmals genau auf dem Gebiet der Stadt geht, was durchaus in der Zuständigkeit der Stadtverwaltung liegt? — Weil der Stadtvorsitzende von der Machtpartei abhängig ist. Sie haben ihn an der Spitze installiert, indem sie eine Art Partei „Gewissen der Ukraine“ gegründet haben. Sie haben 40 der 55 Abgeordneten im Stadtrat. Und jetzt sagt der Vorsitzende, er sei angeblich „nur für den wirtschaftlichen Bereich“ zuständig. Aber das ist eines Stadtvorsitzenden nicht würdig. Es ist das Gebiet der Stadt, und der Stadtrat hat alle Befugnisse. Schließlich gibt es den Erlass von Präsident Wiktor Juschtschenko, den niemand aufgehoben hat. Und der Stadtvorsitzende ist verpflichtet, diesen Erlass zu erfüllen und das Denkmal aufzustellen. In der Zuständigkeit des Stadtrats liegt die Zuweisung des Grundstücks, des Platzes für das Denkmal. Der Rat führt auch entsprechende Wettbewerbe durch. Der vorherige Rat hat einen solchen Wettbewerb durchgeführt, das Denkmal ist fertig. Es bleibt nur, eine Sitzung einzuberufen und einen Platz dafür zuzuweisen. Aber auch der vorherige Stadtvorsitzende hat seine Pflicht nicht erfüllt, und dieser erfüllt sie ebenfalls nicht. — Wie lautet der Nachname dieses Vorsitzenden? — Olexandr Mamai. Mit einem so schönen ukrainischen Nachnamen, aber irgendwie ein „spontaner“ Ukrainer. Er hat Energie, doch sie ist nicht darauf gerichtet, den eigenen ukrainischen Staat aufzubauen. Das Gespräch führte Petro Antonenko

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn