Seite · S. 2Originalseite ↗
MATKI PRZECIWKO MAZEPIE
Слово Просвіти, №22 за 2011 рік
Na pytania naszej gazety odpowiada przewodniczący Połtawskiego Obwodowego Zjednoczenia Towarzystwa „Proświta”, deputowany ludowy Ukrainy (frakcja NU-NS) Mykoła Kulczynski.
— Jaka obecnie jest sytuacja z ustawieniem w Połtawie pomnika hetmana Ukrainy Iwana Mazepy? — Rada miejska zablokowała tę sprawę. Jedna z wcześniejszych decyzji rady była pozytywna: ustawić w mieście ten pomnik. Potem jednak je anulowali. Obecnie rada miejska kieruje nas, społeczną aktywistów, którzy domagają się odsłonięcia pomnika, albo do obwodowej administracji państwowej, albo do Prezydenta. Ale my działamy. W czerwcu zbierzemy połtawczyków na wiec z żądaniem odsłonięcia pomnika. Będziemy naciskać zarówno na szefa administracji obwodowej, jak i na Prezydenta. W końcu, kogo oni reprezentują? Czy są tu, w Ukrainie, może władzą okupacyjną, może słuchają komunistów? Niech nam to wyjaśnią. Sam pomnik jest już wykonany z ludowych pieniędzy, które my, prosvitianie, zbieraliśmy. Poprosiłem dyrektora kombinatu w Kijowie, gdzie obecnie znajduje się ten pomnik, aby go przechowywał, aby wytrzymał, bo myślę, że mimo wszystko zwyciężymy.
— Proszę powiedzieć, a dlaczego władze miejskie, miejski głowa „przerzucają” was do administracji obwodowej, skoro chodzi o ustawienie pomnika właśnie na terenie miasta, a to całkowicie leży w kompetencjach władz miejskich?
— Bo miejski głowa jest zależny od partii władzy. Wprowadzili go na stanowisko, tworząc taką sobie partię „Sumienie Ukrainy”. Mają 40 deputowanych na 55 w radzie miejskiej. A teraz głowa mówi, że rzekomo „tylko w sferze gospodarczej”. Ale to nie godne miejskiego głowy. To terytorium miasta, rada miejska ma wszelkie uprawnienia. Wreszcie jest Dekret Prezydenta Wiktora Juszczenki, którego nikt nie anulował. Głowa miasta jest zobowiązany wykonać ten dekret, ustawić pomnik. W kompetencjach rady miejskiej leży przydział ziemi, miejsca pod pomnik. Rada przeprowadza też odpowiednie konkursy. Poprzednia rada przeprowadziła taki konkurs, pomnik jest gotowy. Pozostało zebrać sesję i przydzielić pod niego miejsce. Ale także poprzedni miejski głowa nie wypełniał swojego obowiązku, i ten nie wypełnia.
— Jakie nazwisko nosi ten głowa?
— Ołeksandr Mamaj. Z tak pięknym ukraińskim nazwiskiem, ale jakiś taki „żywiołowy” Ukrainiec. Ma energię, ale ona nie jest skierowana tam, gdzie trzeba, nie na budowę własnej ukraińskiej państwowości.
Rozmawiał Petro ANTONENKO
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
