Seite · S. 3Originalseite ↗
Ewiges Gedenken an B. H. Wosnyzkyj
Слово Просвіти, №22 за 2012 рік
der Ukraine, Preisträger des Nationalen Taras-Schewtschenko-Preises, Präsident des Ukrainischen Nationalkomitees des Internationalen Museumsrates Borys Hryhorowytsch Wosnyzkyj. Dank seiner aufopferungsvollen Arbeit kann die Ukraine stolz auf eine Sammlung sein, die zweieinhalbtausend Skulpturen des 17. bis 18. Jahrhunderts, tausend Lwiwer Porträts des 16. bis 18. Jahrhunderts sowie die Bewahrung der alten Schlösser von Olesko, Solotschiw, Pidhirzi und Swirsch sowie unbezahlbarer alter Ikonen umfasst. Es geht um den beispiellosen Beitrag eines Ukrainers zur Weltkultur. Borys Wosnyzkyj diente der ukrainischen Geschichte und ihren Heiligtümern; seine tägliche künstlerische und organisatorische Arbeit war ein Beispiel für die Verwirklichung eines gottgegebenen Talents und ein höchstes Muster wissenschaftlicher Integrität. Sein Patriotismus trug ein hochgeistiges Licht in sich, das andere Wissenschaftler zur Arbeit im Namen der Ukraine, ihrer Geschichte und Kunst entflammte. Die Erinnerung an Borys Hryhorowytsch Wosnyzkyj wird unsere Zeit überdauern, denn die von ihm zum Leben erweckten Meisterwerke. Erklärung des Präsidiums des Nationalen Schriftstellerverbandes der Ukraine zum Gesetzentwurf „Über die Grundlagen der staatlichen Sprachenpolitik“. Der Gesetzentwurf „Über die Grundlagen der staatlichen Sprachenpolitik“, der von den bekannten Ukrainophoben Kolesnitschenko und Kiwalow der Werchowna Rada der Ukraine zur Prüfung vorgelegt wurde, ist eine weitere grobe Provokation, die darauf abzielt, der Partei der Regionen zweifelhafte Dividenden bei den kommenden Parlamentswahlen zu sichern. Trotz lauter Erklärungen über die unglaubliche Professionalität des „regionalen“ Teams hat es den Wählern weder im Bereich der Wirtschaft noch in der Außenpolitik oder im Bereich der Menschenrechte etwas vorzuweisen. Das Land unter der Herrschaft der „Donezker“ verwandelt sich immer mehr zu einem europäischen Paria – einem autoritär-kriminellen Staat ohne jegliche nationalen Merkmale. Die derzeitige Regierung besteht fast vollständig aus Vertretern des Großkapitals, daher ist es nicht verwunderlich, dass von sozialem Schutz der Bevölkerung keine Rede sein kann. Mehr noch, diese Macht hat es sich zur Aufgabe gemacht, der Gesellschaft einen Kult des Konsums und der Abkehr von nationalen Werten aufzuzwingen. Die für jede zivilisierte Nation sakralen Berufe des Schriftstellers, Lehrers, Wissenschaftlers und Mediziners werden entsakralisiert; selbst Priester werden zu Lohnarbeitern gemacht. Es werden Geistlosigkeit und minderwertiger Moskauer Pop kultiviert; im Fernsehen, das fast vollständig nicht-ukrainischen Eigentümern gehört, ist faktisch eine verfassungswidrige Zweisprachigkeit eingeführt worden. Unter solchen Bedingungen bleibt als letzte Bastion der ukrainischen Staatlichkeit der wirksamste verbindende Faktor des gesellschaftlichen Lebens bestehen – die einzige Staatssprache. Dieser Status der ukrainischen Sprache ist durch die Verfassung des Staates festgelegt und erfüllt seit zwanzig Jahren des Bestehens der wiederhergestellten ukrainischen Staatlichkeit die Funktion der Konsolidierung der Nation und der Verwandlung einer amorphen Bevölkerung in bewusste Bürger eines unabhängigen Landes. Der von S. Kiwalow und W. Kolesnitschenko eingebrachte Entwurf des Gesetzes der Ukraine „Über die Grundlagen der Sprachenpolitik“ verletzt die Verfassung der Ukraine, indem er danach trachtet, dass die „Grundlagen der Sprachenpolitik“ nicht durch die Verfassung, sondern durch die Normen genau dieses Gesetzes bestimmt werden. Das Präsidium des Nationalen Schriftstellerverbandes der Ukraine ist überzeugt, dass die Einführung eines Status von Sprachen in der Ukraine und einer Ordnung ihrer Anwendung, die nicht in Art. 10 der Verfassung der Ukraine vorgesehen sind, als Missachtung der Grundlagen der verfassungsmäßigen Ordnung in der Ukraine zu werten ist. Wir, ukrainische Schriftsteller, versuchen nicht einmal, an die Autoren des Gesetzentwurfs zu appellieren, denn über solche sagte schon der Kobzar: „Sklaven, Fußabtreter, Schlamm Moskaus, Onkel eines fremden Vaterlandes“, stattdessen rufen wir jene, in deren Herzen auch nur ein Tropfen ukrainischen Blutes und in deren Seele ukrainischer Geist ist, dazu auf, den Gesetzentwurf „Über die Grundlagen der Sprachenpolitik“ von der Prüfung zurückzuziehen, da er den Grundprinzipien der Verfassung der Ukraine widerspricht und die Integrität des ukrainischen Staates bedroht. Präsidium des Nationalen Schriftstellerverbandes der Ukraine
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
