Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 3Originalseite ↗

Memoria eterna a B. H. Voznytskyi

Слово Просвіти, №22 за 2012 рік

de Ucrania, laureado del Premio Nacional Taras Shevchenko, presidente del Comité Nacional Ucraniano del Consejo Internacional de Museos, Borys Hryhorovych Voznytskyi. Gracias a su labor abnegada, Ucrania puede enorgullecerse de una colección que cuenta con dos mil quinientas esculturas de los siglos XVII al XVIII, mil retratos leopolitanos de los siglos XVI al XVIII, la preservación de los antiguos castillos de Olesko, Zolochiv, Pidhirtsi y Svirzh, y de iconos antiguos que no tienen precio. Se trata de una contribución sin parangón de un ucraniano a la cultura mundial. Borys Voznytskyi sirvió a la historia ucraniana y a sus santuarios; su trabajo diario, artístico y organizativo, fue un ejemplo de la realización del talento dado por Dios, el más alto modelo de honestidad científica. Su patriotismo irradiaba una luz altamente espiritual que encendía a otros científicos a trabajar en nombre de Ucrania, de su historia y de su arte. La memoria de Borys Hryhorovych Voznytskyi sobrevivirá a nuestro tiempo, pues las obras maestras devueltas a la vida por él. Declaración del Presídium de la Unión Nacional de Escritores de Ucrania sobre el proyecto de ley “Sobre los fundamentos de la política lingüística estatal”. El proyecto de ley “Sobre los fundamentos de la política lingüística estatal”, presentado a consideración de la Rada Suprema de Ucrania por los conocidos ucranófobos Kolesnichenko y Kivalov, es una nueva provocación burda, dirigida a que el Partido de las Regiones obtenga dividendos dudosos en las futuras elecciones parlamentarias. A pesar de las ruidosas declaraciones sobre el increíble profesionalismo del equipo “regional”, no tienen nada que mostrar a los votantes ni en la esfera económica, ni en la política exterior, ni en el ámbito de los derechos humanos. El país, bajo el poder de los “donetskianos”, se convierte cada vez más en un paria europeo: un Estado autoritario y criminal sin ningún rasgo nacional. El gobierno actual está compuesto casi en su totalidad por representantes del gran capital, por lo que no es de extrañar que ni siquiera se pueda hablar de protección social de la población. Más aún, este poder se ha empeñado en imponer a la sociedad un culto al consumismo y al abandono de los valores nacionales. Se desacralizan profesiones sagradas para cualquier nación civilizada, como las de escritor, maestro, científico o médico; incluso a los sacerdotes los convierten en trabajadores asalariados. Se cultiva la falta de espiritualidad y la música pop moscovita de baja calidad; en la televisión, que pertenece casi en su totalidad a propietarios no ucranianos, se ha instaurado de facto un bilingüismo inconstitucional. En tales condiciones, el último reducto de la estatalidad ucraniana sigue siendo el factor unificador más eficaz de la vida social: la única lengua estatal. Este estatus de la lengua ucraniana está establecido por la Constitución del Estado y, a lo largo de los veinte años de existencia de la estatalidad ucraniana restaurada, cumple la función de consolidar a la nación, transformando a una población amorfa en ciudadanos conscientes de un país independiente. El proyecto de Ley de Ucrania “Sobre los fundamentos de la política lingüística”, presentado por S. Kivalov y V. Kolesnichenko, viola la Constitución de Ucrania al pretender que los “fundamentos de la política lingüística” sean determinados no por la Constitución, sino por las normas de esta misma ley. El Presídium de la UNEU está convencido de que la introducción en Ucrania de un estatus de lenguas y un orden de aplicación de las mismas no previstos en el art. 10 de la Constitución de Ucrania debe considerarse como un desprecio a los fundamentos del orden constitucional en Ucrania. Nosotros, los escritores ucranianos, ni siquiera intentamos apelar a los autores del proyecto de ley, pues sobre tales personas ya dijo el Kobzar: “Esclavos, lacayos, fango de Moscú, tíos de una patria ajena”; en cambio, llamamos a aquellos que tienen en su corazón al menos una gota de sangre ucraniana, y en su alma un espíritu ucraniano, a retirar el proyecto de ley “Sobre los fundamentos de la política lingüística” de su consideración por ser contrario a los principios fundamentales de la Constitución de Ucrania y amenazar la integridad del Estado ucraniano. Presídium de la UNEU

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn