Seite · S. 11Originalseite ↗
Hingabe an das Wort
Слово Просвіти, №22 за 2012 рік
pak hat die Absicht, eine Versammlung talentierter Menschen zu organisieren, um Meisterkurse für Junge abzuhalten. In dem Rajon gibt es viel patriotisch gesinnte talentierte Jugend, nur bemerkt sie niemand. Die Wiedergeburt der Ukraine wird nur mit der Wiedergeburt der Kultur und der Literatur möglich sein. Und die wahre Elite der Nation sind Schriftsteller, Schauspieler, Maler, Architekten, Musiker, Sänger, Wissenschaftler.
Zu diesen wahren Schriftstellern gehört Anatolij Andrijowytsch Dimarow. Wie Mykola Slaboschpyzkyj richtig geschrieben hat, betrachten viele Familien in der Ukraine ihn als Familienschriftsteller, denn diese Werke haben zuerst die Eltern gelesen, dann die Kinder, später die Enkel und sogar die Urenkel.
Zuerst lasen meine Mutter Hanna Petriwna „I budut ljudy“ und „Bil i hniw“, ihre ersten Bücher. Ich las „Na koni i pid konem“, „Blakytna dytyna“. Meine Mutter las „Silski istoriji“, „Mistetschkowi istoriji“, „Bohy na prodaż“, „Idol“, „Joho simja“, „Poema pro Kamin“, „Syn kapitana“. Ich – „Tscherez mistotschok“, „Dlja tschoho ljudyni serdze“, „Pro chloptschyka, jakyj ne chotiwisty“. Danach lasen wir gemeinsam seine Bücher „Projty i rozpowisty“, die neu aufgelegte Ausgabe von „I budut ljudy“ und „Bil i hniw“ mit neuen Kapiteln, Veröffentlichungen in „Literaturna Ukrajina“, der Zeitschrift „Kyjiw“, das Buch „Boscha kara“, in dem auch seine kurzen Novellen gesammelt sind. Mit den Jahren schrieb Anatolij Andrijowytsch noch besser.
Das Buch „Sblyski“ ließ sich nicht finden, obwohl wir es sehr gern gelesen hätten. Es wäre gut, seine Bücher für die Dorfbibliotheken herauszugeben, denn dort gibt es außer „Bil i hniw“ und „Istorij“ keine davon. Und die Leser fragen ständig nach Büchern von A. Dimarow.
Was zieht an der Schaffensweise von A. Dimarow an? Es ist die saftige Sprache, der Humor mit einem Beigeschmack von Trauer, die Selbstironie, der unversiegbare Opti-
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
