Seite · S. 11Originalseite ↗
Fidelidad a la palabra
Слово Просвіти, №22 за 2012 рік
pak tiene la intención de organizar una reunión de personas talentosas para impartir clases magistrales a los jóvenes. En la región hay mucha juventud talentosa y de espíritu patriótico, solo que nadie la nota. La renovación de Ucrania solo será posible con la renovación de la cultura y la literatura. Y la verdadera élite de la nación son los escritores, artistas, pintores, arquitectos, músicos, cantantes y científicos.
Uno de esos verdaderos escritores es Anatolii Andriiovych Dimarov. Como acertadamente escribió Mykhailo Slaboshpytskyi, muchas familias en Ucrania consideran a Dimarov un escritor familiar, porque sus obras las leían los padres, luego los hijos, y más tarde los nietos y los bisnietos.
Al principio, sus libros «Y habrá gente» y «Dolor e ira» los leía mi madre, Hanna Petrivna, y yo leí «A caballo y bajo el caballo» y «El niño azul». Mi madre leía «Historias de aldea», «Historias de pueblo», «Dioses en venta», «El ídolo», «Su familia», «Poema sobre la Piedra», «El hijo del capitán». Yo, «Por el puentecito», «Para qué el hombre tiene corazón», «Sobre el niño que no quería comer».
Después leímos juntos sus libros «Vivir y contar», el libro renovado «Y habrá gente» con nuevos capítulos, «Dolor e ira», las publicaciones en «Literaturna Ukraina», en la revista «Kyiv», el libro «El castigo de Dios», donde también se reunieron sus relatos breves.
Con los años, Anatolii Andriiovych comenzó a escribir aún mejor. No logramos encontrar el libro «Destellos», aunque nos gustaría mucho leerlo. Sería bueno publicar sus libros para las bibliotecas rurales, pues allí, aparte de «Dolor e ira» y «Historias», no hay ninguno. Y los lectores preguntan constantemente por los libros de A. Dimarov.
¿Qué atrae de la obra de A. Dimarov? Es una lengua jugosa, un humor con matiz de tristeza, la autoironía, el inextinguible opti-
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
