Seite · S. 1Originalseite ↗
Are the deceitful playing with fire?
Слово Просвіти, №22 за 2012 рік
On the Day of Slavic Writing and Culture, May 24, a handful of Party of Regions members of the parliamentary majority once again demonstrated their deceit and undisguised cynicism to the Ukrainian people. At a session of the Verkhovna Rada of Ukraine, despite the growing indignation of society and the negative conclusions regarding the language bills from Ukrainian scholars, the All-Ukrainian Council of Churches, and international organizations, they nevertheless made the first attempt to pass the anti-Ukrainian, anti-state Kivalov-Kolesnichenko bill No. 9073 "On the Principles of State Language Policy."
Mykola TSYMBALIUK
Towards the evening of that day, the Party of Regions issued a statement, which stated, in particular, that "the rampaging opposition disrupted the adoption in parliament of an extremely important bill, which is intended to protect the constitutional rights of millions of citizens of Ukraine to their native language." And then followed a dirty stream of deceit and disinformation, such as that the people's deputies — representatives of the BYuT, the "Front for Change," and "Our Ukraine" — "clearly demonstrated their true intentions, which have nothing to do with the protection of the state language and human rights, nor with the realization of Ukraine's European prospects." And at the end, there was a cynical and brazen lie regarding one of the authors of the compilatory bill, Vadym Kolesnichenko, who was allegedly "brutally beaten." The inept political technologists and hacks from the Party of Regions' press service are once again demonstrating a forgetfulness of the elementary requirements regarding their own dirty kitchen: a liar must have a good memory. This is exactly what they are constantly lacking. Whether they were deprived of phosphorus-rich food in childhood, or they lack double-dealing experience, or it is simply not easy for them to force a camel through the eye of a needle. In a word, already after the PR statement, the co-author of the provocative bill, Vadym Kolesnichenko, describing on his Facebook page the fight within the walls of the Verkhovna Rada during the consideration of the bilingualism issue, reported without a shadow of a game: "Thanks for the concern for my health. God spared me, everything is fine." It is true that the opposition, deprived of any real levers of influence on politics in the state, is forced from time to time to resort to protest measures. Especially when organizational or legislative issues, at the suggestion of the Regionals or Communists, can cause irreparable harm to Ukrainian interests. Such was and is the bilingual Kivalov-Kolesnichenko bill. Therefore, the opposition blocked the podium in the morning. A fight broke out, in which muscular guys with deputy mandates, who were never burdened by culture or intellect, thoroughly beat up their colleagues from the opposition. And so much so that one of them, Mykola Petruk, was taken away by an ambulance, bloody and with a broken head. At this time, thousands of those who came out in protest against the actual introduction of bilingualism in Ukraine gathered under the building of the Verkhovna Rada (on Hrushevskoho Street, in Mariinskyi Park). Flags and slogans of the All-Ukrainian Taras Shevchenko Prosvita Society, the political parties "Svoboda," the Congress of Ukrainian Nationalists, the Ukrainian People's Party, "Sobor," the BYuT, and numerous civic movements ("Vidsich," "Do Not Be Indifferent!," "Space of Freedom," "Ukrainian Cause"), etc., filled the entire space. People from young to old, from children with their parents, pupils and students to a gray-haired war veteran with ribbon bars on his jacket lapel (by the way, a Russian speaker), came out to express concern about the illegal, anti-Ukrainian intentions of the Regionals and Communists to introduce bilingualism. The opinion of everyone is the same: the deceitful and provocative Kivalov-Kolesnichenko project, under the guise of caring for the language rights of national minorities, is "pushing through" the actual introduction of a second state language in Ukraine — Russian — and thereby puts the country on the verge of collapse. Professor of the Kyiv-Mohyla Academy Larysa Masenko, who, together with other Kyiv teachers and scholars, came out to the protest action, commented on the plan of the ruling majority as follows: "This is an insidious intention to push through the Russian language as a second state language, having arbitrarily and insidiously used a very good European document — the European Charter for Regional or Minority Languages. By the way, even in Europe, this document was approved with serious reservations, and not all countries ratified it. In particular, Russia has still not ratified this Charter, which is intended to protect the languages of national minorities. At one time, back during Kuchma's presidency, with the active 'work' of Moscow 'experts' in the Council of Europe and under the pressure of the latter, pro-Russian groups managed to push the Charter through in the Ukrainian parliament. It was clear from the very first steps: Moscow and our fifth column will use it to introduce Russian as a regional one, initially granting it all the same rights as the state one. That is, this is an attempt to actually displace the Ukrainian language."
Continued on page 2
CONGRATULATIONS TO YURII BACH!
KYIV ARTISTS: A DIVERSITY OF NAMES
S. 2 · Originalseite ↗
Conclusion. Beginning on page 1. We know that the Party of Regions members and the Communists demagogically declare bilingualism, but in reality, they advocate for Russian monolingualism. They want to legalize the practice that was, for example, initiated in Odesa. There, Mayor Kostusiev forbade the submission of documents to him in the Ukrainian language. Or in Crimea, where record-keeping in the Ukrainian language is already effectively not being conducted. And in Donetsk, the homeland of the vast majority of the current government leaders, we have a certain Mykola Levchenko, who is closing Ukrainian schools, kindergartens, and so on. Therefore, they want to extend this practice to the entire territory of Ukraine. The provision of the new Kivalov-Kolesnichenko bill, which they introduced, is effectively copied from the previously criticized and rejected bill on languages by Hrynevetskyi-Symonenko-Yefremov. It states that 10% of the population in a certain district is sufficient to introduce that regional language (they do not write that it is Russian as a regional one) and grant it the same rights as Ukrainian. But the thing is that no other language in our country will reach 10% if we are talking about the regional languages of national minorities. Perhaps only in Zakarpattia, in the Berehove district, where the majority of Hungarians live, could Hungarian reach that, which is also dangerous. This will unequivocally spur separatist sentiments, which have already manifested themselves there more than once. Do you remember the demand of some deputies to begin district council meetings with the Hungarian anthem? And the fact that Yushchenko allowed a sign to be placed deep in the Carpathians, claiming that Hungarian land began from there, is also a dangerous signal regarding unity, peace, and tranquility in Ukraine. A weakened country may begin to be torn into regional pieces and from
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
