Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 2Originalseite ↗

Erklärung der Initiativgruppe „Erster Dezember“ zum Gesetzentwurf über die Sprachen

Слово Просвіти, №22 за 2012 рік

Die Einbringung des Gesetzentwurfs „Über die Grundlagen der staatlichen Sprachpolitik“ in die Werchowna Rada der Ukraine ist eine weitere politische Spekulation, ausgelöst durch die Annäherung der Parlamentswahlen. Ohne überzeugende sozioökonomische Argumente spielt die Partei der Regionen die „Sprachkarte“ aus, um die Gesellschaft aufzuwühlen und sie von den akuten, wirklich aktuellen Problemen abzulenken. Der von den Volksdeputierten S. Kiwalow und W. Kolesnitschenko eingebrachte Entwurf des Gesetzes der Ukraine „Über die Grundlagen der Sprachpolitik“ ist faktisch die Absicht, die Verfassung der Ukraine zu ersetzen. Und obwohl die Autoren in Artikel 4 erklären, dass „die Grundlagen der staatlichen Sprachpolitik durch die Verfassung der Ukraine bestimmt werden“, beansprucht das Gesetz in Wirklichkeit, dass die „Grundlagen (!) der Sprachpolitik“ durch eben dieses Gesetz, durch seine Normen, und nicht durch die Verfassung bestimmt werden! Entgegen der Verfassung der Ukraine und dem Beschluss des Verfassungsgerichts der Ukraine vom 14. Dezember 1999 Nr. 10-rp/99 führen die Autoren des Gesetzentwurfs die Begriffe „regionale Sprache“, „Sprachgruppe“, „sprachliche Minderheit“ und „regionale Sprachgruppe“ in das Rechtsfeld ein. Die im Grundgesetz festgelegten Grundlagen der Sprachpolitik werden auf diese Weise einer grundlegenden Revision unterzogen. Wir sind überzeugt, dass die Einführung in der Ukraine von Status und Anwendungsordnung für Sprachen, die in Artikel 10 der Verfassung der Ukraine nicht vorgesehen sind, als Angriff auf die Grundlagen der verfassungsmäßigen Ordnung der Ukraine zu bewerten ist. Wir appellieren an das Gefühl politischer Verantwortung derer, die über das Schicksal des Gesetzentwurfs entscheiden werden. Wir verstehen sehr wohl, dass die hinterhältige Manipulation mit Losungen über den Schutz nationaler Minderheiten und über Menschenrechte in Wahrheit das Ziel der Russifizierung der Ukraine verfolgt. Wir möchten warnen, dass im Falle der Annahme des Gesetzentwurfs von S. Kiwalow und W. Kolesnitschenko dieser zu einer Spaltung der Gesellschaft führen wird, denn das wahre Ziel dieses Gesetzentwurfs ist „Weg mit der ukrainischen Sprache!“. Die Staatssprache wird aus den Organen der örtlichen Selbstverwaltung, den Gerichten und den Bildungseinrichtungen verdrängt werden. Ihre einigende Rolle wird auf null reduziert. Die nationalen Minderheiten aber, denen utopische Perspektiven angeboten werden, werden sich als betrogen erweisen. Man möchte glauben, dass die Volksdeputierten dies nicht wünschen. Wir fordern entschieden, den Gesetzentwurf „Über die Grundlagen der Sprachpolitik“ von der Tagesordnung zu nehmen, da er den Grundprinzipien der Verfassung der Ukraine widerspricht und nicht nur die Integrität des ukrainischen Staates, sondern auch seine Existenz selbst gefährdet. Wjatscheslaw Brjuchowezkyj, Bohdan Havrylyshyn, Wolodymyr Horbulin, Semen Hluzman, Kardinal Ljubomyr Husar, Iwan Dsjuba, Myroslaw Marynowytsch, Myroslaw Popowytsch, Jewhen Swerstjuk, Wadym Skurativskyj, Ihor Juchnowskyj: Seit der Unabhängigkeit wurde die Politik der nationalen Unterjochung der Ukrainer wiederhergestellt. Die Politik der sozialen Unterjochung hat Krawtschuk begründet, und der jetzige Präsident und Premierminister haben sie wiederbelebt. Deshalb muss diese Macht ab dem Zeitpunkt der Einbringung des Gesetzentwurfs für die Ukrainer als illegitim gelten, und alle Mittel des Kampfes gegen sie sind legitim. Der Abgeordnete Wjatscheslaw KYRYLENKO, Fraktion NU-NS, Vorsitzender der Partei „Za Ukrajinu“, lenkte die Aufmerksamkeit auf die Gefahren dieses Gesetzentwurfs für den nationalen Medienraum: „Der Entwurf enthält die Bestimmung, dass die Herausgeber gedruckter Medien die Sprache ihrer Publikation nach eigenem Ermessen wählen können. Infolgedessen werden sich immer mehr Herausgeber unter Berufung auf die Marktlage dafür entscheiden, Zeitungen auf Russisch zu gründen oder herauszugeben, obwohl unser Medienraum ohnehin schon russifiziert ist.“ Aufgezeichnet von Petro ANTONENKO

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn