Seite · S. 3Originalseite ↗
Die ukrainische Bewegung in Russland ist nicht aufzuhalten
Слово Просвіти, №22 за 2012 рік
Am 24. Mai 2012 wurde die Ukraine während der Prüfung des Gesetzentwurfs „Über die Grundlagen der staatlichen Sprachenpolitik“, der von S. Kiwalow und W. Kolesnitschenko vorbereitet wurde, an den Rand zwischennationaler Konflikte gebracht, was als Bedrohung für die nationale Sicherheit unseres Staates ausgelegt werden kann. Es ist offensichtlich, dass die Partei der Regionen vor dem Start des Wahlkampfes erneut spekulativ die „Sprachenkarte“ der Verteidiger von Minderheitensprachen und der russischsprachigen Bevölkerung im Süden und Osten der Ukraine ausspielt, wo das Team von W. Janukowytsch rasch die Gunst der Wählerschaft verliert. Da sie die versprochenen Sozial- und Wirtschaftsprogramme nicht umgesetzt haben, versuchen die Regionalen, die Ukrainer in einen „Sprachenkrieg“ hineinzuziehen, um ihre Aufmerksamkeit von der sozialökonomischen Politik des herrschenden Regimes abzulenken, die die nationalen, sozialen, bürgerlichen und Arbeitsrechte der Gesellschaft beschnitten hat. Der Gesetzentwurf von Kiwalow-Kolesnitschenko erhebt faktisch Anspruch darauf, die grundlegenden Sprachartikel der Verfassung der Ukraine zu ändern, indem er sie zugunsten revanchistischer Bestrebungen revidiert und verzerrt. Auf die Fragen unserer Zeitung antwortet der Vorsitzende des Ukrainischen Weltkoordinationsrates Mychajlo RATUSCHNYJ. — Mychajlo Jaroslawowytsch, Sie haben an der Arbeit der außerordentlichen Versammlung der ukrainischen Gemeinden Russlands teilgenommen, die am Samstag, dem 25. Mai, stattfand. Wodurch wurde sie hervorgerufen, was sind ihre Besonderheiten? — Die Versammlung der ukrainischen Gemeinden Russlands fand in Moskau im Ukrainischen Kulturzentrum am Arbat 9 statt. Sie wurde durch die Entscheidung des Obersten Gerichts der Russischen Föderation vom 18. Mai d. J. über die Liquidation des Verbandes der Ukrainer Russlands verursacht, einer Organisation mit 20-jähriger Geschichte, deren Abteilungen es in allen Subjekten der Russischen Föderation gibt. Die Entscheidung des Gerichts ist, meiner tiefen Überzeugung nach, völlig an den Haaren herbeigezogen. Die Ukrainer Russlands wurden durch die Sorge um ihre eigene Zukunft und die Entschlossenheit zusammengeführt, diese Entscheidung bei demselben Obersten Gericht anzufechten. Somit ist der Verband der Ukrainer Russlands noch nicht endgültig liquidiert. Sie werden also diesen juristischen Weg bis zum Ende gehen. Denn das Gericht hat die Position der Öffentlichkeit sowie die Appelle des Außenministeriums der Ukraine und anderer Strukturen nicht berücksichtigt, dass der Verband der Ukrainer Russlands im Laufe des letzten Jahres jene Mängel beseitigt hat, auf die ihn das Justizministerium der Russischen Föderation hingewiesen hatte. Also haben sich die Leute versammelt, um zu entscheiden, wie der Verband bewahrt werden kann und wie weitergearbeitet werden soll. Man kann diese Versammlung nicht als Kongress bezeichnen, aber es entstand die Idee (um keine Zeit zu verlieren und sich zu erhalten), eine parallele Struktur des Ukrainertums zu schaffen. Denn während der Verband der Ukrainer Russlands liquidiert wurde, registrierte das Justizministerium die Föderale kulturelle Autonomie Russlands, ohne den Geist des Ukrainertums, ohne eigene Informationsmittel, geleitet von einer Person, die sich während der Liquidation der Ukrainischen Bibliothek in Moskau nicht von ihrer besten Seite gezeigt hat. Das heißt, mit der einen Hand liquidierte man den Verband der Ukrainer Russlands, mit der anderen schuf man parallel eine Struktur, die die Ukrainer repräsentieren soll. — Wie repräsentativ war diese Versammlung der Ukrainer Russlands? — Bei der Versammlung waren Vertreter von 38 gesellschaftlichen Organisationen der Ukrainer anwesend. Die Versammlung hörte den Bericht des Vorsitzenden des Verbandes der Ukrainer Russlands Taras Dudko (der zugleich stellvertretender Vorsitzender des Ukrainischen Weltkoordinationsrates ist), der berichtete, dass er persönlich und alle Strukturen des Verbandes ein ganzes Jahr lang mit dem Gericht und dem Justizministerium gearbeitet sowie an die Öffentlichkeit und die ukrainische Regierung appelliert haben. Insbesondere hatte der Vorsitzende des Verbandes der Ukrainer Russlands Treffen mit Präsident W. Janukowytsch, dem Vorsitzenden der Werchowna Rada W. Lytwyn und Premierminister M. Asarow – er bat um Hilfe, damit die Liquidation des Verbandes der Ukrainer Russlands nicht zugelassen werde. — Hatten diese Appelle irgendein Echo? — Es gibt eine Erklärung des ukrainischen Außenministeriums mit einer negativen Bewertung der Entscheidung des russischen Gerichts. Bei den kürzlichen Verhandlungen in Moskau sprach sich Premierminister M. Asarow gegen die Verfolgung der ukrainischen Gemeinschaft in Russland aus. Dieses Jahr verlief für den Verband der Ukrainer Russlands in gerichtlichen Auseinandersetzungen, aber die Ukrainer Russlands führten ihre satzungsgemäße Tätigkeit aus und veranstalteten zahlreiche nationale Ereignisse. Die zerstörerischen Aktionen, die gegen die Ukrainer Russlands gerichtet waren, zeigten ihre Wirkung. Bei der Versammlung der Vertreter der Gemeinden am 24. Mai gab es einen Versuch, zwei ukrainische Organisationen zu bilden, sie gingen sogar in zwei verschiedene Räume auseinander. Aber ich als Vorsitzender des Ukrainischen Weltkoordinationsrates erklärte, dass ich nicht hierher zu zwei verschiedenen Organisationen gekommen sei, sondern wollte, dass trotz allem eine einzige geschlossene Organisation erhalten bleibt. Gott sei Dank versammelten sich am Ende der Arbeit alle in einem Saal und proklamierten die Gründung einer einzigen gesellschaftlichen Organisation – des Ukrainischen Kongresses Russlands. Vorerst kann sie sich nach ihrem Status nicht als gesamtrussische Organisation bezeichnen, da bei der Versammlung nicht alle Subjekte der Russischen Föderation vertreten waren. Aber es gibt einen solchen Status wie zwischenregionale Organisation, als eine solche kann man sie jetzt betrachten. Es wurde beschlossen, dass der Verband der Ukrainer Russlands vorerst als Verband des Ukrainertums der Föderation bestehen bleibt, bis zur endgültigen Gerichtsentscheidung bezüglich seiner Person. Aber damit es kein „Durchhängen“, kein Vakuum gibt, proklamierte man auch die Gründung des Ukrainischen Kongresses Russlands. — Was haben Sie in der Tätigkeit der ukrainischen Gemeinschaft Russlands bemerkt? — Einerseits gibt es das Streben nach Arbeit, andererseits ein Element des Missverständnisses. All diese Gerichte und Repressionen haben einen Konflikt im Umfeld der Ukrainer selbst provoziert. Ich glaube, das wurde von außen inspiriert. Als Vorsitzender des Ukrainischen Weltkoordinationsrates habe ich die neu gewählte Vorsitzende des Ukrainischen Kongresses Russlands begrüßt. Das ist Frau Lju-
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
