Seite · S. 13Originalseite ↗
Wachse, entwickle dich, sei stolz
Слово Просвіти, №22 за 2013 рік
Serhij HORYZWIT Foto des Autors Die Ausstellung „Wunderwelt der Heimat“ im regionalen Zentrum für ukrainische Kultur wurde von drei Gleichgesinnten erdacht und geschaffen — Nina Pobereschez, Iryna Startschenko und Bohdan Perehintschuk. Sie verbindet die Liebe zum ukrainischen Epos, zur Folklore und zur Volkskunst. Die Idee der Ausstellung ist die vertikale Struktur des Archetyps des Weltenbaums (die Achse des Universums), seine Unterteilung in himmlische, irdische und unterirdische Ebenen. Mit den Mitteln der Malerei, Grafik, Bildhauerei und Holzschnitzerei haben die Künstler diese Welten mit symbolischen Wesen bevölkert. In ihren Werken haben sie die Glaubensvorstellungen und mythologischen Konzepte unserer Vorfahren, die Wunderwelt der Volkslegenden, Überlieferungen und Märchen widergespiegelt. Am besten kennt sich in diesem Bereich Nina Pobereschez aus, denn nach ihrem Studium an der M.-B.-Hrekow-Kunstfachschule in Odesa absolvierte sie die Fakultät für ukrainische Philologie an der Nationalen I.-I.-Metschnykow-Universität. Besonders ausdrucksstark sind die von ihr aus Holz geschnitzten Hochreliefs „Weles“, „Rid“, „Lada“, „Jarylo“ und andere Götter und Helden der slawischen Mythologie. Sie alle sind gütig und freigebig, diese Himmelsbewohner kommen zu den Menschen und helfen ihnen. Die von Frau Nina in Skulpturen und Hochreliefs dargestellten Helden sind äußerlich unerschütterlich und monumental erhaben, und gleichzeitig sehr menschlich. Die Künstlerin verleiht ihren Figuren individuelle Züge. Jede Komposition wird in einer Umrahmung aus dekorativen Blumen, Kalinadolden, Vögeln oder Tieren präsentiert. Bohdan Perehintschuk interessierte sich bereits während seines Studiums an der kunstgrafischen Fakultät der K.-D.-Uschynskyj-Pädagogischen Universität Odesa für die symbolischen Darstellungen der Tierwelt im Volksornament. Der Künstler merkt an, dass er Tiere und Vögel seit seiner Kindheit liebte, sie ständig zeichnete und formte. Nun ist diese Welt in einer eigenartigen Darstellung zoomorpher Symbole wiedergegeben. Auf seinen Blättern sehen wir ein Pferd, das Anmut symbolisiert, einen Frosch — ein Symbol der Fruchtbarkeit, einen Krebs — den Fleißigen, eine Schwalbe — die Verkünderin des Frühlings. Jede dieser Figuren ist mit einem besonderen magischen Inhalt ausgestattet. Die Arbeiten von Iryna Startschenko, einer Absolventin der Charkiwer Kunstfachschule und der dortigen Akademie für Kultur, sind auf den ersten Blick recht realistisch. Doch in der Darstellung der umgebenden Welt vermittelt die Künstlerin gekonnt die untrennbare Einheit von Mensch und Natur. Kunstwissenschaftler bewerteten das wunderbare Konzept der Künstler und seine gelungene Umsetzung recht hoch. Und nach Meinung der Vorsitzenden des Rates der Liga ukrainischer Frauen der Region Odesa, der Philologin und Publizistin Alina Pljatschenko, haben sich die Teilnehmer des Kunstprojekts „Wunderwelt der Heimat“ bereits selbstbewusst als Nachfolger des Begründers der ukrainischen Schule der Monumentalkunst, Mychajlo Bojtschuk, zu erkennen gegeben. Sie erinnerte daran, dass dieser Vertreter der Hingerichteten Wiedergeburt einzigartige Wandmalereien im Sanatorium namens WUZWK am Chadschybej-Liman schuf. Doch leider schätzen die Behörden von Odesa die ukrainische Kultur und Kunst nicht. Daher ist es nicht einfach, in der russifizierten Stadt Odesa den ukrainischen Baum des Seins zu pflegen. Oft wurde er im Volk durch die Pappel verkörpert. Unsere heidnischen Vorfahren hatten sogar ein Pappel-Fest. Genau in diesen Tagen Ende des Frühlings wählte man das schlankste Mädchen aus, schmückte es mit Bändern und Halsketten und führte es durch das Dorf, während man sang: „Die Pappel wuchs am Rande des reinen Feldes. Sei stolz, Pappelchen, entwickle dich, dem wilden Wind gib nicht nach.“ Arbeit von Nina Pobereschez „Lada“
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
