Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 13Originalseite ↗

Karikaturen — Wirklichkeit aus der Natur

Слово Просвіти, №22 за 2013 рік

Neulich fand im Stadtgarten von Odesa die Ausstellung „Straßen-Eurouniversität“ statt, die vom Institut für Weltpolitik vorbereitet wurde. Ihre Präsentation sollte am 18. Mai im Zentrum von Kyjiw stattfinden, als der Europatag gefeiert wurde. Doch dazu kam es nicht. Stanislaw Smijewskyj Foto des Autors Wie die Direktorin des Instituts, Olena Hetmantschuk, erklärte, erlaubte die Stadtverwaltung von Kyjiw dieser Nichtregierungsorganisation, die sich mit Fragen der europäischen Integration befasst, nicht, ihre Veranstaltung auf dem Chreschtschatyk durchzuführen. Nur dank eines Unterstützungsschreibens der EU-Vertretung erlaubten die Behörden von Kyjiw, die Ausstellung auf dem Mychajliwskyj-Platz zu zeigen. Und das Wichtigste: Sie zensierten fast ein Drittel der Exponate — Zeichnungen, die nach Ansicht der Behörden von Kyjiw nicht den ukrainischen Realitäten entsprechen, denn bei uns gibt es keine Korruption, keine Probleme mit einer unabhängigen Justiz, keine Politiker, die in die Regierung gehen, um Geld zu verdienen… Daher hatte das Institut allen Grund, die Behörden von Kyjiw öffentlich der Zensur zu beschuldigen. Und nun hat die Karikaturenausstellung von Odesa aus ihre Reise durch die Ukraine begonnen. Sie wird bereits in Dnipropetrowsk, Mykolajiw, Saporischschja und Cherson erwartet. Die Führung von Charkiw hat die Ausstellung rundweg abgelehnt, weil sie wohl selbst Dreck am Stecken hat. Glücklicherweise wurde den Einwohnern von Odesa das gesamte Set an Karikaturen ohne Kürzungen präsentiert. Die „Straßen-Eurouniversität“ bietet scharfe satirische Darstellungen der ukrainischen Realitäten im Vergleich zum Leben in den europäischen Ländern. Oleh Tkachenko, Vorsitzender des Organisationskomitees des Festivals, Vorsitzender der Regionalorganisation der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita im Gebiet Saporischschja Im Dorf Skelky im Bezirk Wassyliwka des Gebiets Saporischschja versammelte das regionale Festival für Kinderchor-Kunst „Singende Steppe“ zum dritten Mal Freunde. Der Organisator des Wettbewerbs ist die Regionalorganisation der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita im Gebiet Saporischschja mit Unterstützung des Departements für Bildung und Wissenschaft, Jugend und Sport der Gebietsverwaltung Saporischschja und der Klassischen Privatuniversität (Rektor — Wiktor Oharenko). Das Festival für Kinderchor-Kunst „Singende Steppe“ ist ein bedeutendes Ereignis auf dem Boden von Saporischschja. Die „Prosvita“ von Saporischschja übernahm die Durchführung des Festivals von der Region Sumy, wo der Prosvita-Aktivist, Volkskünstler der UdSSR und der Ukraine, Professor an der Ukrainischen Musikakademie Anatolij Mokrenko mit Unterstützung der Gebietsverwaltung Sumy bereits seit über zehn Jahren Jede Zeichnung wird von einem recht ausführlichen Kommentar begleitet. Der Vergleich fällt leider nicht zu unseren Gunsten aus. Die Autoren der ausgestellten Werke idealisieren die EU nicht. Aber das Ausmaß ihrer Probleme verblasst vor dem Hintergrund unserer Realitäten. Die Autoren der Werke Maryna Turowska, Kostjantyn Kasantschew, Ihor Beschuk und Oleksij Kostowskyj sind geschickte Karikaturisten. Fast alle Zeichnungen sind ausdrucksstark, bildhaft, politisch Die Projektkoordinatorin Jana Frolowa präsentiert die Exposition

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn