Seite · S. 13Originalseite ↗
Legenden des Dubno-Schlosses
Слово Просвіти, №22 за 2013 рік
Jewhen ZYMBALJUK, Gebiet Riwne
Um die Veränderungen auf dem Gelände der Burg zu sehen, sich über die umgesetzten Projekte und Entwicklungsperspektiven zu informieren, kamen Journalisten aus den Gebieten Rivne, Wolhynien und Ternopil in das Schutzgebiet. Eine besondere Note der Pressetour war die Ausstellung „Kasematten des 17. Jahrhunderts“, die auf Grundlage eines Inventars der Kostbarkeiten aus dem Jahr 1616 entstanden ist. Dieses alte Verzeichnis von Schätzen, Waffen und Lebensmitteln fanden Archivare und Museumsmitarbeiter und übersetzten es aus dem Polnischen. Ausgehend von diesen Angaben haben die Mitarbeiter des Schutzgebiets nun in den Räumen des Untergeschosses, die lange leer standen, die frühere Epoche wiedererstehen lassen. Das Ergebnis ihrer Bemühungen ist eine interessante Ausstellung, beim Betreten derer man tatsächlich das Gefühl hat, sich im Mittelalter zu befinden. Hier gibt es sowohl eine Modelldarstellung mittelalterlicher Szenen als auch vielfältige Waffen, Lebensmittelvorräte und einen informativ-ereignisreichen Exkurs in die Vergangenheit… Im benachbarten unterirdischen Teil sind Folter- und Strafinstrumente gesammelt, die in früheren Zeiten verwendet wurden. Hier sind mehr als zehn der gebräuchlichsten ehemaligen Werkzeuge für Hinrichtung und Verhör ausgestellt. Insgesamt wurden im Staatlichen kulturhistorischen Schutzgebiet der Stadt Dubno sieben ständig geöffnete Ausstellungen eröffnet, und sie sind zu einem besonderen Anreiz für die wachsende Zahl der Touristen geworden. Bekanntlich war die Festung Dubno in früheren Zeiten eine der reichsten in Europa, und heute soll sie, wiederhergestellt und in vielem vermehrt, den Zeitgenossen jene einst so reiche Geschichte vor Augen führen. Und Menschen werden hierherkommen, wenn man ihnen eine breite Palette an Bildungs-, Aufklärungs- und letztlich auch alltagsbezogenen Dienstleistungen anbietet. Leonid Kitschatyj, Direktor des Schutzgebiets, teilte den Journalisten Pläne zur Entwicklung des Such-, Ausstellungs-, Wissenschafts- und Unterhaltungsbereichs mit. Er lenkte die Aufmerksamkeit auf die Umsetzung des interessanten Projekts „Legenden und Gespenster der Burg Dubno“, im Rahmen dessen nächtliche Führungen stattfinden werden. Derzeit laufen die Vorbereitungen für den Bau einer Kapelle, in der die älteste Ikone untergebracht werden soll, die aus dem Mittelalter im Palast erhalten geblieben ist. Fortgesetzt wird außerdem die Praxis der Durchführung „historischer“ Hochzeiten auf dem Gelände der Burg sowie der Abschluss von Verträgen mit ausländischen Einrichtungen zur Gewinnung ausländischer Touristen, wie es in diesem Jahr mit der Burg Gniew (Polen) und dem Trakai-Museum (Litauen) geschehen ist. Es werden eine Reihe von Festivals und Feiertagen, Ausstellungen und Aufführungen organisiert… Als besonderer Abschluss der diesjährigen Bemühungen und Bestrebungen der Mitarbeiter der Burg Dubno soll die Rückkehr des Dubnoer Tetraevangeliums in seine Heimat dienen, das man für älter hält als das Perejaslaw-Evangelium aus Peresopnyzja. Die Burg Dubno entwickelt sich als touristisches, kulturhistorisches und aufklärerisches Objekt weiter, sie wird um neue Projekte und Ideen bereichert.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
