Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 8Originalseite ↗

Das, was aus der Vergessenheit führt

Слово Просвіти, №22 за 2017 рік

Ende letzten Jahres vollendete die bekannte Künstlerin Laryssa Iwanowa ihr 90. Lebensjahr. Und dieser Tage wurde im Museum der bedeutenden Persönlichkeiten der ukrainischen Kultur – Lessja Ukrajinka, Mychajlo Staryzkyj, Mykola Lyssenko, Panas Saksahanskyj – eine Ausstellung mit dem Titel „Porträtgalerie bedeutender Frauen der Ukraine“ eröffnet, die ihrem Jubiläum gewidmet ist. Nadija KYRJAN Foto von Heorhij LUKJANTSCHUK Laryssa Iwanowa wurde in der Region Dnipropetrowsk geboren und schloss die Kunstfachschule Dnipropetrowsk mit Auszeichnung ab. Ihre Diplomarbeit an der Schule – das Gemälde „Lessja Ukrajinka“ – erhielt die höchste Bewertung und verhalf ihr sogar zur Aufnahme in das Kyjiwer Kunstinstitut. Damals (im Jahr 1950) malte man üblicherweise Porträts von Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens, von Produktionsvorreitern oder Schriftstellern, die die Sowjetmacht verherrlichten. Es war ein seltener Fall, dass eine Studentin eine solche Persönlichkeit wählte. Das Leben und Werk von Lessja Ukrajinka hat die Künstlerin ihr ganzes Leben lang durchdrungen, sie hat nicht nur ein Buch von ihr illustriert. „Laryssa Iwanowa“, erinnerte sich eine Dozentin der Schule in Dnipropetrowsk, „liebte die Werke von Lessja Ukrajinka sehr, rezitierte oft, insbesondere das dramatische Gedicht ‚In den Katakomben‘. Genauso wie die Dichterin liebt sie Musik. Anfangs studierte sie sogar an der Musikfachschule Dnipropetrowsk. Doch dann begriff sie, dass das Wichtigste in ihrem Leben die Malerei ist.“ In den Jahren 1950–1956 war sie Studentin am Kyjiwer Kunstinstitut in der Werkstatt für Buchgrafik bei Prof. I. Pleschtschynskyj. Ihre Diplomarbeit war die künstlerische Gestaltung der Erzählung von O. Kobyljanska „Am Sonntag früh grub sie Kräuter“. Die künstlerische Gestaltung von Büchern wurde zu ihrer Hauptbeschäftigung. Mit Illustrationen von Laryssa Iwanowa erschienen über viele Jahre hinweg ukrainische Volksmärchen, Werke von T. Schewtschenko, I. Franko, Marko Wowtschok, Olena Ptschilka, M. Kozjubynskyj, Panas Myrnyj, P. Tytschyna, N. Sabila sowie vielen zeitgenössischen Autoren, und am meisten – von ihrer geliebten Lessja Ukrajinka. Einzelne Illustrationen sind auch in der aktuellen Ausstellung zu sehen. Die Meisterin malte auch Porträts und Landschaften. Während sie in verschiedenen Techniken arbeitete, bevorzugt sie das komplexe, transparente und poetische Aquarell, das keinen einzigen Fehler verzeiht und so natürlich zu ihrer zarten Seele passt. Aus ihrer Hand stammen wunderbare Porträts von Marija-Magdalena Masepa und Jelysaweta Myloradowytsch, Lessja Ukrajinka und Olena Ptschilka, Ljubow Schulhyna und Natalja Kobrynska, Solomija Kruschelnyzka und Marija Baschkyrzewa, Olena Teliha und Sofija Karaffa-Korbut, Olha Kobyljanska und Kateryna Bilokur… Einige wurden im Auftrag des Museums der bedeutenden Persönlichkeiten der ukrainischen Kultur gemalt. Leider konnte Laryssa Iwanowa aufgrund ihrer schwachen Gesundheit nicht zur Eröffnung der Ausstellung kommen, sandte aber einen berührenden Brief an ihre Bewunderer, der von einer der aktiven Organisatorinnen der Ausstellung, einer großen Bewunderin von Laryssa Wolodymyriwna, der Schriftstellerin, Journalistin und gesellschaftlichen Aktivistin Olena Leontowytsch, vorgelesen wurde. „Meine lieben, guten und dem Herzen teuren Menschen, die ihr die Porträtbilder unserer unvergesslichen Frauen betrachtet. Jede von ihnen habe ich mit tiefer Ergriffenheit gemalt, ich stellte sie mir lebendig und aktiv vor, als wäre es in Wirklichkeit geschehen. Und mir schien, dass ich in meinem Atelier an meiner Staffelei überhaupt nicht einsam sei. Als ich Ljudmyla Staryzka-Tschernjachiwska malte, weinte ich bitterlich über ihr schreckliches Schicksal. Und als ich die berühmte Solomija Kruschelnyzka malte, hörte ich ihre wunderbare Stimme. Und das zitternde Entzücken der jungen Kateryna Bilokur über die Schönheit der ukrainischen Natur, über ihre Blüte, das ihre Augen und ihr Gesicht mit einem wunderbaren Glanz erfüllte, versuchte ich zu vermitteln. Und mir erschienen die zauberhaften Leinwände der zukünftigen Naturkünstlerin und die Seele sang. Solcher Porträts habe ich etwa 30 geschaffen. Aber einige meiner Damen haben sich in den Museen ihrer Städte niedergelassen und dort geht es ihnen gut. Hier, das Aquarellporträt unserer genialen Sofija Karaffa-Korbut, meiner Schwester im Geiste, wird in ihrem Heimatstädtchen in der Region Lwiw aufbewahrt. Ich bedauere, dass ich heute nicht bei euch sein kann. Ich danke herzlich dem Museum der bedeutenden Persönlichkeiten der Ukraine sowie allen Anwesenden, die gekommen sind, um meine Werke zu betrachten. Mögen Güte und Glück unter Gottes Schutz immer mit euch sein. Aufrichtig eure Laryssa Iwanowa.“ Gute Worte über die Kollegin sprach der Volkskünstler der Ukraine Wassyl Perewalskyj. Er betonte, dass Laryssa Iwanowa auch Kriegsinvalide sei. Davon habe man erst in den letzten Jahren erfahren. Sie habe darüber nicht gesprochen, niemals Aufmerksamkeit für sich gefordert, keinen Anspruch auf irgendwelche Titel erhoben, die sie verdient hätte. Sei es aus übermäßiger Bescheidenheit oder weil sie wegen ihrer proukrainischen Ansichten bei der Sowjetmacht auf der Liste stand (sie wurde Mitte der 1960er Jahre zum KGB vorgeladen). In der Ukraine ist sie eine Aquarellmalerin der höchsten Klasse. Schon nach einem halben Jahr Studium am Kyjiwer Kunstinstitut empfahl sie sich als eine der talentiertesten Studentinnen. Sie war musikalisch begabt, beherrschte die Gitarre hervorragend und sang. Sowohl Heorhij Jakutowytsch als auch Oleksandr Dantschenko schätzten sie als eine einzigartige Persönlichkeit – sehr ehrlich, aufrichtig, in allem verantwortungsbewusst, erstaunlich bescheiden. Sie hat nicht einfach eine Serie von Werken über bedeutende Frauen der Ukraine geschaffen, sondern diese Persönlichkeiten aus der Vergessenheit geholt. Bei uns in der Ukraine hat außer ihr niemand eine ähnliche Serie geschaffen. Verdienter Künstler der Ukraine Olena Leontowytsch

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn