Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 16Originalseite ↗

Lwiw erinnert sich an Roman Iwanitschuk

Слово Просвіти, №22 за 2017 рік

Roman Iwanitschuk liebte es sehr, wenn seine Bücher am selben Tag wie er selbst geboren wurden. Jedes neue Buch küsste er und freute sich darüber wie ein kleines Kind über ein ersehntes Geschenk. Und das neue, das Lwiwerste, deshalb auch das „Lwiwer Buch“, erschien genau am Geburtstag des Schriftstellers. Wir stellten seinen Inhalt noch zu Lebzeiten des Meisters zusammen, in Hlynna Nawarija, im Haus seiner Tochter Natalija, im Kreise von Freunden. In das „Lwiwer Buch“ von Roman Iwanitschuk wurden Werke aufgenommen, die durch das Thema der Heimatstadt vereint sind: der historische Roman „Manuskript aus der Russischen Straße“, die Vision „Der Tod des Judas“ und der Essay „In der Lwiwer Musenresidenz“. Doch ein wahres Meisterwerk unter diesen Werken ist das „Manuskript aus der Russischen Straße“. Solange Lwiw existieren wird und Menschen mit seiner unergründlichen Magie anziehen wird, solange wird jede neue Generation diesen eigenwilligen Roman lesen, um das Geheimnis unserer glorreichen Stadt tiefer zu spüren. Den Mädchen aus der Druckerei des Literatur-Verlags „Piramida“, die alle Bücher von Roman Iwanowytsch mit Liebe banden, gefiel das letzte am besten. Sie sagten, es erinnere sie an ein Pyssanka-Osterei. Bei der Gestaltung des Buches wurde die Grafik des Lwiwer Künstlers Mychajlo Barabasch verwendet, das Design stammt von Andrij Kiss, das Fotoporträt des Schriftstellers ist ein Werk von Roman Herynowytsch. Wassyl HABOR. Molfar der menschlichen Seelen. In der Lwiwer Gebietsphilharmonie fand ein Gedenkabend für den Schriftsteller, Helden der Ukraine, Preisträger des Nationalen Taras-Schewtschenko-Preises der Ukraine und Ehrenvorsitzenden der Gesellschaft „Prosvita“ Roman Iwanitschuk statt. Bei der Veranstaltung sprachen der Vorsitzende der Lwiwer „Prosvita“ Jaroslaw Pitko, Ihor Kalinez, Jurij Brylynskyj, Wassyl Habor, Halyna Kruk, Jaryna Kowal; es erklangen Musikstücke in der Darbietung des Duos „Tschotyry schkelzja“ (Roman Bil, Jaroslaw Muka) und der Gruppe „JahOdy“, die eine Atmosphäre der Anwesenheit des Großen Molfars der menschlichen Seelen, Roman Iwanitschuk, schufen. Heute, wo wir nach den Worten des Schriftstellers „in einer Zeit leben, in der Politiker entweder nichts wissen und die Zukunft nicht vorhersehen können oder im Wesentlichen machtlos sind, den Lauf der Geschichte zu korrigieren, wo Gesetze aus ungerechten Grundlagen hervorgehen, und selbst wenn sie gerecht geboren werden, nicht gültig sind“, ist es schwer, die Bedeutung seines schöpferischen Erbes zu überschätzen, dessen Tiefe und Maßstäblichkeit sich uns erst zu erschließen beginnen. Taras ANDRUSJAK

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn