Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 2Originalseite ↗

Los habitantes de Uman honraron a las víctimas del bolchevismo

Слово Просвіти, №22 за 2017 рік

Yurii KYSELOV, miembro de Prosvita, ciudad de Uman. La comunidad patriótica ucraniana honró a los millones de víctimas del terror comunista que recorrió nuestra Patria en el siglo XX. Los habitantes de Uman no se mantuvieron al margen de los actos de duelo. El organizador y presentador de la acción de duelo fue el atamán cosaco de Uman, Volodymyr Syvak, conocido por su incansable actividad organizativa y benéfica. También participaron activamente en el evento miembros de la Sociedad Panucraniana Prosvita, los líderes de la célula primaria de Prosvita de la Universidad Nacional de Horticultura de Uman, Ivan Pakholchuk y Yurii Kyselov. Entre los oradores estuvieron el presidente de la organización municipal de Uman del KUN, Yaroslav Balanovskyi, el invitado de Vyshhorod, cerca de Kyiv, el director del museo-reserva histórico-cultural local, Vadym Perehuda, así como atamanes cosacos de los distritos adyacentes al de Uman, en particular Eduard OVCHARENKO. La dirección soviética eliminó el tema del Holodomor de 1932-1933 de los periódicos, libros de texto escolares, literatura, música y artes plásticas. Pero no de la memoria del pueblo ucraniano. Con la proclamación de la independencia en 1991, apareció la primera película artística de Oles Yanchuk, "Hambre 1933", y se publicaron las primeras entrevistas a testigos que sobrevivieron al Holodomor. Incluso hoy, los ucranianos investigan, registran los recuerdos de los testigos presenciales del Holodomor, filman películas sobre 1933 y crean obras artísticas. La sesión fotográfica "Voluntad hambrienta" fue creada en 2015 por Lila Perehuda y Kseniia Piliavska. Las nueve fotografías en blanco y negro son una expresión emocional de las experiencias de la tragedia del Holodomor de la poeta y música Lila Perehuda, quien recreó la imagen de la Mujer-Muerte/Mujer-Memoria de 1933. Y la fotógrafa Kseniia Piliavska ayudó a transmitir la imagen. El rodaje tuvo lugar en el Museo Nacional de Arquitectura Popular y Vida Cotidiana de Ucrania, y la ropa son pertenencias personales de Lila y Kseniia. Hasta ahora, las fotografías solo se habían expuesto en las redes sociales. Mankivka, Khrystynivka, Katerynopil. El miembro de Prosvita, Oleh Rybak, leyó su propio poema dedicado a las víctimas de las represiones bolcheviques. Al finalizar, el párroco de la iglesia de la UOC-KP del pueblo de Horodetske, cerca de Uman, el padre Mykolai, ofició una litia por los fallecidos. Las víctimas del terror comunista son huellas de los crímenes de los bolcheviques, descubiertas en los primeros días de la ocupación alemana de Uman.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn