Seite · S. 2Originalseite ↗
Los descendientes del héroe de la novela de I. Korsak llegaron desde Bélgica
Слово Просвіти, №22 за 2017 рік
Hace tres años, la editorial “Yaroslaviv Val” publicó la novela de Ivan Korsak “Cazadores de espejismos”, en la que se presenta la figura de Danylo Bratkovskyi. Poeta, defensor de la fe y de la dignidad humana, fue ejecutado por el poder polaco en 1702 en Lutsk. En su testamento de últimas voluntades hay un apasionado llamamiento a sus descendientes. Y ahora, como si hubieran escuchado la voz de su ilustre pariente, llegaron desde Bélgica a Lutsk para rendir homenaje a la memoria de su antepasado, canonizado por la Iglesia Ortodoxa Ucraniana del Patriarcado de Kyiv.
Klavdiia TROFYMUK
Vladyslav y Viktor Bratkovskyi, junto con sus hijos Volodymyr y Dmytro, visitaron el Museo de la Historia de la Hermandad de la Exaltación de la Santa Cruz de Lutsk, la Catedral de la Santísima Trinidad, el Museo de la Icono, la Iglesia de la Exaltación de la Santa Cruz y otros lugares emblemáticos, y depositaron flores junto a la placa conmemorativa en la medieval plaza Rynok, donde fue ejecutado Danylo Bratkovskyi. Andrii Bondarchuk, fundador del Museo de la Hermandad y promotor de la edición del libro de D. Bratkovskyi “El mundo considerado por partes”, entregó a los huéspedes medallas conmemorativas. El escritor Ivan Korsak presentó a los Bratkovskyi el complejo de ocio y salud “Adrenalin”, la galería de arte, les contó la historia de Lutsk y de Volinia y les obsequió su novela. Los visitantes estuvieron también en el pueblo de Svyshchiv, en la región de Rivne, donde en otro tiempo se encontraba la finca familiar de los Bratkovskyi y donde se prevé erigir una señal conmemorativa. Su autor será Dmytro Bratkovskyi, arquitecto de profesión.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
