Seite · S. 8Originalseite ↗
„Wir lesen den Kobsar“
Слово Просвіти, №22 за 2018 рік
Während all der Jahre der Unabhängigkeit ehrt Prosvita am 22. Mai das Andenken des Kobsar. Die Prosvita-Aktivisten aus Poltawa riefen eine neue Tradition eines Flashmobs ins Leben, um die Herzen des jungen Publikums zu erreichen. Liebhaber von Schewtschenkos Worten besuchten den Theaterplatz von Poltawa. Der Flashmob wurde von Aktivisten der „Jungen Prosvita“ und der Nationalen Pfadfinderorganisation „Plast“, Oberstufenschülern des Gymnasiums Rossoschenzi sowie zufälligen Passanten unterstützt. Sie lasen eine Zeit lang, auf Isomatten sitzend, den „Kobsar“. Vor den Teilnehmern des Flashmobs stand ein Mikrofon, und jeder, der wollte, las ein Lieblingswerk von Taras Schewtschenko. Es erklangen patriotische antimoskauische Gedichte von Taras Schewtschenko: Auszüge aus den Gedichten „Der Traum“, „Das große Gewölbe“, „Irschawets“, „Subotiw“ und andere. Der Vorsitzende der Gebietsorganisation der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita in Poltawa, M. Kultschynskyj, erzählte von der Geschichte der Umbettung Schewtschenkos und von der Begehung dieses Tages zu Sowjetzeiten, als der 22. Mai zu einem gewissen Indikator des Ukrainertums wurde. „Dank des Wortes und des persönlichen Opfers von Taras Schewtschenko ist die ukrainische Nation, wie jener biblische Lazarus, auferstanden, zu einem bewussten nationalen Dasein aufgestiegen und hat Sein Vermächtnis erfüllt. Zuerst riss sie Ihn aus der Finsternis und Kälte der Hauptstadt des satanischen russischen Imperiums und gab Ihn der sonnendurchfluteten Heimat zurück, und dann, nach 56 Jahren, nahm sie die Waffen in die Hand, um ‚mit feindlichem bösem Blut die Freiheit zu tränken‘, um Sein Vermächtnis vollständig zu erfüllen“, wandte sich Mykola Kultschynskyj an die Anwesenden. Er schlug vor, die „Bruderschaft der Taras-Anhänger“ wiederzubeleben, die 1891 in Poltawa gegründet wurde und der Mykola Michnowskyj, Wolodymyr Samijlenko, Wolodymyr Schemet, Iwan Lypa, Mychajlo Kozjubynskyj und andere ukrainische Persönlichkeiten jener Zeit angehörten. „Dies wird keine formalisierte gesellschaftliche Vereinigung sein, es wird darin keine Führung, keine vertikalen Strukturen geben, es wird eine geistige Bruderschaft sein, die über moderne Kommunikationsformen kommunizieren wird. Möglicherweise gründen wir eine Gruppe in den sozialen Netzwerken. Jeder wird sich selbst die Aufgabe stellen, Schewtschenkos Vision der Ukraine auf die Art und Weise zu verbreiten, wie er es kann. Ich bin überzeugt, dass, wenn die Ukrainer in ihrer überwältigenden Mehrheit das prophetische Werk Schewtschenkos wahrhaftig und erwachsen verinnerlichen und ihr Weltbild daran messen, erst dann werden wir das uns durch die langjährige russische Besatzung der Ukraine aufgezwungene Kleinrussentum besiegen, in dessen Kategorien noch allzu oft unsere Beamtenschaft und viele Ukrainer denken“, merkte Mykola Kultschynskyj an. Organisatorisch unterstützten den Flashmob, insbesondere durch eine hochwertige Beschallung, die Helfer des Poltawaer Mehrheitswahlkreis-Abgeordneten Jurij Bublyk. Auf Facebook äußerte er sich wie folgt zu dem Ereignis: „Vor 157 Jahren holten die Ukrainer seinen Körper aus Moskowien zurück und begruben ihn auf dem Grab inmitten der weiten Steppe, damit ‚...die weitläufigen Felder und der Dnipro und die Steilhänge zu sehen waren...‘. Aber vieles von dem, was uns Taras vermacht hat, ist noch nicht erfüllt. Und um es zu erfüllen, muss man den ‚Kobsar‘ lesen, seinen Geist spüren, nachdenken: wie das Gelesene in der Gegenwart umzusetzen ist. Deshalb werde ich auch weiterhin solche Initiativen unterstützen.“ Die Chmelnyzkyjer städtische „Prosvita“ führte dieses Jahr am 22. und 23. Mai im Volkshaus „Prosvita“ thematische Unterrichtsstunden unter dem Titel „Licht vom Taras-Berg“ durch. Es versammelten sich Schüler der Bildungseinrichtungen von Chmelnyzkyj, die am Wettbewerb „Lebe, Taras, im Gedächtnis der Menschen“ teilnahmen. Sie hörten aufmerksam der Erzählung der Vorsitzenden der Chmelnyzkyjer städtischen „Prosvita“, Zoja Didenko, und der verantwortlichen Sekretärin der Gesellschaft, Natalija Solodka, über den letzten Weg des Kobsar zu, seinen Weg in die Unsterblichkeit von Petersburg zur ewigen Ruhe in die Ukraine. 157 Jahre vergehen seitdem, dass die Ukrainer ihr Heiligtum haben – den Taras-Berg –, darüber sprachen Switlana Nowosjadla (Abteilung für Bildung und Wissenschaft) und Wolodymyr Olijnyk, ein bekannter podolischer Dichter. Der Ehrengast der Versammlung, die Geschäftsleiterin des Exekutivkomitees der Stadt Chmelnyzkyj, Julija Sabij, richtete ein herzliches Abschiedswort an die Anwesenden und überreichte allen Wettbewerbsteilnehmern Diplome. Und die Belohnung für die Gewinner wird eine Reise nach Kyjiw mit einem Besuch der Werchowna Rada der Ukraine sein. Über die planetarische Bedeutung von Taras Schewtschenko dachten auch Studenten der Humanitär-Pädagogischen Akademie Chmelnyzkyj, Leiter von Arbeitsgemeinschaften außerschulischer Bildungseinrichtungen der Oblast Chmelnyzkyj und Grenzschutzoffiziere nach. Jede solche Veranstaltung hatte diesen Namen, den der Flashmob trug, der von der Gebietsorganisation „Prosvita“ in Poltawa organisiert wurde. Pressezentrum der Gebietsorganisation der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita in Poltawa
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
