Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 11Originalseite ↗

UNSERE PRESSE IN ITALIEN

Слово Просвіти, №23 за 2007 рік

Marija Kosatschok Seit über anderthalb Jahren erscheint die „Ukrainische Zeitung in Italien“, eine unabhängige informations- und analytische Publikation mit einer Auflage von 20 000 Exemplaren, gegründet vom Verlagshaus „Ausländer in Italien“. Die Zeitung ist zu einem geistigen Wegweiser für die ukrainische Gemeinschaft geworden, denn sie ist die einzige vollständig ukrainischsprachige Zeitung, die auf dem gesamten Gebiet Italiens verbreitet wird. Das Blatt berichtet über politische, kulturelle und sportliche Ereignisse in der Ukraine, über vergessene Seiten der ukrainischen Geschichte und über die Tätigkeit ukrainischer Organisationen im Ausland. Darüber hinaus hat die Zeitung eine weitere äußerst wichtige Aufgabe, die über die Grenzen der Informationsfunktion hinausgeht. In der Redaktion klingeln nicht selten die Telefone von Landsleuten, die in eine schwierige Lage geraten sind und niemanden haben, an den sie sich um Rat wenden können. Die Menschen kennen sich mit den Gesetzen nicht sonderlich aus, deshalb besteht das Ziel der „Ukrainischen Zeitung“ darin, die Rechtskenntnisse der Leserinnen und Leser zu fördern und bei der gesellschaftlichen Integration zu helfen. Die Zeitung vereint Ukrainerinnen und Ukrainer, die das Schicksal auf die Apenninen verschlagen hat, und unterstützt die Verlorenen. An der Erstellung der Zeitung arbeiten Marianna Soroneswytsch und Ihor Hulyk sowie zahlreiche Korrespondentinnen und Korrespondenten, die über das Leben der Ukrainer in verschiedenen Provinzen Italiens berichten. Die „Ukrainische Zeitung“ wird kostenlos in der Botschaft der Ukraine in Italien, in den Konsulaten in Rom und Mailand, an Geldüberweisungsstellen verteilt und an Zeitungskiosken verkauft. Die elektronische Version ist auf der Webseite www.stranieriinitalia.it abrufbar. Interessierte können ein Jahresabonnement abschließen. Für Interessierte an einer Zusammenarbeit lautet die E-Mail-Adresse: ukrainska@etnomedia.org.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn