Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 11Originalseite ↗

BESTE PIZZA … UKRAINISCH

Слово Просвіти, №23 за 2007 рік

Marianna Soronewytsch Italien hat der Welt viele markante Symbole des Landes geschenkt: den Schiefen Turm von Pisa, das Kolosseum, die Kanäle Venedigs sowie Spaghetti und Pizza. Jährlich findet in der Stadt Salsomaggiore die Internationale Pizza-Meisterschaft statt. Zum dritten Mal wurde dabei die Ukraine vertreten, unter 41 teilnehmenden Ländern. Unser Land repräsentierte Tetjana Nemyrowska mit ihren Helfern. Im vergangenen Jahr belegte sie in der Kategorie „Presentazione“ den zweiten Platz, in diesem Jahr den ersten. Unter Berücksichtigung ihrer bisherigen Erfahrung bereitete die ukrainische Meisterin ein Werk der Pizzakunst zu, das die Jury und die Gäste des Festes beeindruckte. Tetjana war vor sieben Jahren auf Einladung ihrer Schwester gekommen. Sie arbeitete in einer Pizzeria, deren Besitzer später ihr Ehemann wurde. Ein neues Leben in einem anderen Land zu beginnen, fiel ihr nicht leicht. In der Heimat hatte Tetjana als stellvertretende Direktorin eines Gymnasiums im Gebiet Chmelnyzkyj gearbeitet, ihre Freizeit widmete sie der Malerei. In Italien ging sie auch ihrer neuen Tätigkeit kreativ nach – dem Backen von Pizza in der Pizzeria „Serafino“ in Scafati. „Sie ist die älteste in der Stadt“, erzählt Tetjana – ...von dem Großvater meines Mannes gegründet, und seine Nachkommen setzten danach die Familientradition fort und eröffneten neue Pizzerien“. Im Jahr 2005 beschloss Tetjana zum ersten Mal, zur Meisterschaft zu fahren. Lange grübelte sie darüber, was sie zubereiten sollte. Für kreative Menschen ist das Wichtigste nicht nur, etwas Schmackhaftes zu kochen, sondern auch das weiterzugeben, was deine Seele während des Kochens erlebt. Die Arbeit ist nicht erzwungen, sondern wird aus dem Ruf des Herzens geleistet und bringt moralische Zufriedenheit und Glück im Leben. Was auch immer wir tun, wir sollten darin Befriedigung finden, andernfalls suche dir etwas anderes. In diesem Jahr, als sie sich auf die erste Weltolympiade im Pizzabacken vorbereitete, beschloss Tetjana, die Komposition zu verkomplizieren und ihr eine historische Note zu verleihen, indem sie Figuren der Königin Margherita und des folkloristischen neapolitanischen Helden Pulcinella formte. Dieses Werk bestand zu 80 % aus Pizza und unterschied sich in seiner Komplexität von den Pizzen anderer Konkurrenten, die statische Kompositionen weltberühmter architektonischer Denkmäler und Kathedralen präsentierten. Schon während der Präsentation wurde dem ukrainischen Team der Vorzug gegeben, das mit einem feurigen Tanz, einem ukrainischen Korowai und Nationaltrachten eine Welle von Ovationen auslöste. Bei allem half Tetjana ihr Sohn Olexandr, ein Schüler des Linguistischen Lyzeums. Im kommenden Jahr planen sie, einen Auftritt in der Nominierung „Stile libero acrobatico“ vorzubereiten – ein ukrainischer Tanz mit einer Pizza. Tetjana Nemyrowska gründete die „Assoziation der Pizzaiolo“ in der Ukraine, deren Ziel es ist, den Wettbewerb „Giropizza d’EUROPA“ in Kyjiw durchzuführen. Sie lädt alle Pizzaiolo und Menschen, die mit der Herstellung von Pizza arbeiten oder damit verbunden sind, zur Zusammenarbeit ein.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn