Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 16Originalseite ↗

„Unser Land ist groß und reich, doch Ordnung herrscht in ihm nicht“. Gesandte der slawischen Stämme an die Waräger

Слово Просвіти, №23 за 2007 рік

Berg, Fürstenhof, Detinez, Chreschtschatyj Jar, Swjatoschyn und so weiter. Hier sollen Zentren mit Ausstellungen einer „einzigen Straße“ oder eines Stadtviertels geschaffen (gebaut oder in bestehenden Gebäuden eingerichtet) werden, wo Heimatforscher, Historiker und Schriftsteller die Möglichkeit haben, Exponate, Dokumente, Reliquien und Literatur zu veröffentlichen, die besten Traditionen, die sich im Leben der Kyjiwer Gemeinschaft über Jahrhunderte etabliert haben, zu propagieren und Kyjiwer sowie Gäste der Stadt mit interessanten Seiten unseres historischen Weges und talentierten Neubauprojekten bekannt zu machen. Derzeit eröffnen sich breite Möglichkeiten für die Tätigkeit von Monumentalkünstlern, Dokumentaristen, Altertumsforschern, Autoren wissenschaftlicher Studien, Volkskundlern sowie Pädagogen, die Jugendliche und Kinder erziehen. Die erzieherische Bedeutung bei der Vermittlung von Patriotismus an junge Kyjiwer und der Liebe zu ihrer „kleinen Heimat“ ist daher schwer zu bestreiten. Schließlich ist das Kyjiwer Land ein einzigartiger historischer Schatz, jener „ukrainische Bestseller“, mit dem man sich nicht ohne Aufregung vertraut machen kann… Dieses Land müssen wir bewahren, vor Verschleuderung schützen, erforschen und besingen, nicht nur mit Worten, sondern auch mit „in Stein erstarrter Musik“, das heißt, indem wir ein neues architektonisch-historisches Umfeld von höchstem Wert schaffen und das bestehende bewahren. Zweifellos wird eine solch wichtige Angelegenheit (unter der Leitung der Nationalen Akademie der Wissenschaften der Ukraine) unter Beteiligung von Fachleuten des Museums für Geschichte Kyjiws geführt werden, das durch unsere gemeinsamen Anstrengungen — von Geschäftsleuten und Mäzenen — mit einem wiederaufgebauten Gebäude im „Langzeitbauprojekt“ versorgt werden muss, das ihm in der Instytutska-Straße gegenüber der gleichnamigen U-Bahn-Station oder an einem anderen prestigeträchtigen Ort zur Verfügung gestellt wurde. In einem solchen schmucken Gebäude, zu Buchhaltung 279-41-46 Adresse der Redaktion: Chreschtschatyk-Straße 10FБ, Stadt Kyjiw, 01001 E-Mail: slovo_prosvity@ukr.net http://slovoprosvity.com.ua Gedruckt von fertigen Druckvorlagen im Kombinat „Presa Ukrajiny“ am Mittwoch. Auftrags-Nr. 3301223 Gesamtauflage — 32000 Korrespondenz mit Lesern — nur auf den Seiten der Zeitung. Die Verantwortung für die Richtigkeit der Informationen tragen die Autoren. Die Redaktion behält sich das Recht auf Bearbeitung und Kürzung der Texte vor. dem man auch den Ukrainischen Kulturfonds, die Gesellschaft für den Schutz von Denkmälern der Geschichte und Kultur sowie die Allukrainische Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita zählen möchte, die gemäß ihren satzungsmäßigen Bestimmungen an der Bewahrung und Propagierung der Ursprünge unserer nationalen Autochthonie beteiligt sind. Durch die eng verbundenen Anstrengungen des genannten „Quartetts“ kann die ukrainische nationale Idee in hohem Maße Gestalt annehmen und wirksame Geltung erlangen, und nur unter solchen Bedingungen schließen wir die hämische Feststellung der leider heute bestehenden Tatsache aus, dass sie, diese Idee, „nicht funktioniert hat“. Worin das Wesen dieses „Nichtfunktionierens“ besteht, weiß jeder bewusste Zeitgenosse: Die Finanzierung aller Bestandteile der nationalen Kultur nach dem Restprinzip führt zu ihrem Niedergang und spült pragmatische, am Schöpferischen desinteressierte Schichten der Gesellschaft an die Oberfläche des historischen staatsbildenden Prozesses. Genau darin liegen die Gründe für die Zerstörung der historisch-kulturellen und natürlichen Umwelt sowie für den unwiederbringlichen Verlust von Perlen uralter Kultur in der Hauptstadt und in den Regionen — monumentale Zeugnisse unserer urukrainischen „Titularität“ unter den Nationen, Stämmen und Völkern der Welt. Gerade der Bereicherung einiger weniger Prozent der Bevölkerung werden Wälder und Berge, Flüsse und Meere, Paläste und Tempel geopfert… Da wir aus Erfahrung wissen, welch weiser Baumeister das ukrainische Volk in der Praxis ist, dürfen wir, meine Herren Technokraten, Ökonomen und Gesetzgeber, nicht abseits stehen. Es erscheint eine dringende Notwendigkeit, nach dem Vorbild der Mitstreiter des Hippokrates einen Eid des edlen Baumeisters, Erbauers und Planers abzulegen. Das Motto „Schade nicht der heiligen Erde und dem Menschen“ wird unser Credo sein! Fortsetzung folgt. Bei Verwendung unserer Publikationen ist ein Verweis auf „Slovo Prosvity“ obligatorisch. Index der Zeitung „Slovo Prosvity“ — 30617 Abonnementpreis, inklusive Postgebühren: pro Monat — 3,38 UAH, für 3 Monate — 9,89 UAH, für 6 Monate — 19,18 UAH. 0 7 0 2 3 4 820095 780016 HAUPTSTADT

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn