Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 6Originalseite ↗

HEIMATKUNDLICHE SUCHE DAUERT AN

Слово Просвіти, №23 за 2008 рік

Die Prosvita-Mitglieder aus Mariupol schenken dem Studium der Geschichte ihrer Organisation große Aufmerksamkeit, denn in wenigen Jahren werden wir ihr hundertjähriges Jubiläum feiern. Es sind bereits zwei Bücher erschienen: „Prosvita in Mariupol: die erste Hälfte des 20. Jahrhunderts“ und „Am Wendepunkt… Die Mariupoler Prosvita: 1989—1991“, die vom Autor dieser Publikation verfasst wurden. Als Nächstes folgt der abschließende Teil der Trilogie „Das unvergängliche Licht der Mariupoler Prosvita: Ende des 20. — Anfang des 21. Jahrhunderts“. Pawlo MASUR, Prosvita-Mitglied, Stadt Mariupol, Gebiet Donezk. DER ERSTE VORSITZENDE DER MARIUPOLER „PROSVITA“ Wir kennen bereits die Namen und Biografien aller Vorsitzenden der Mariupoler „Prosvita“ der letzten hundert Jahre. Das sind der Lehrer der Diözesanschule Serhij Onufrijowytsch Lypkiwskyj (1911—1917), der Organisator und Direktor des städtischen Heimatmuseums Iwan Pantelijowytsch Kowalenko (1917—1921), der Organisator und Direktor des Mariupoler Taras-Schewtschenko-Dramatheaters Andrij Wassylowytsch Awramenko-Irij (1942–1943), der Arzt Anatolij Mychajlowytsch Moros (seit 1989). Unter diesem Quartett der Anführer wissen wir am wenigsten über Serhij Lypkiwskyj, obwohl er der Gründer der „Prosvita“ in unserer Stadt ist. Serhij Lypkiwskyj zog 1910 von Katerynoslaw nach Mariupol. Die Suche musste also in der Gouvernementsstadt beginnen. Hier hat uns der Schriftsteller und Heimatforscher aus Dnipropetrowsk Mykola Tschaban sehr geholfen — der Herausgeber des biobibliografischen Wörterbuchs „Akteure der Sitscheslawer Prosvita (1905–1921)“. So sah der Katerynoslawer Abschnitt der Biografie von Serhij Lypkiwskyj aus. Der Pädagoge und erste Vorsitzende der Katerynoslawer „Prosvita“ Serhij Lypkiwskyj wurde am 20. März 1871 im Dorf Lebedynky im Ujesd Uman geboren. Er stammte aus einer Priesterfamilie. 1886 schloss er die Geistliche Schule Uman ab, 1892 das Geistliche Seminar Kyjiw, 1896 die Geistliche Akademie Kyjiw, wo er den Grad eines Kandidaten der Theologie erhielt. Ab 1898 arbeitete Serhij Lypkiwskyj als Lehrer an der Katerynoslawer Diözesanschule. Seitdem war er ein aktiver gesellschaftlicher Akteur in der Region Sitscheslaw, ein Dozent für Fragen der ukrainischen Kultur und Literatur. Öffentliche Reden hielt er in ukrainischer Sprache. Am 4. Oktober 1906 fand die Gründungsversammlung der Katerynoslawer „Prosvita“ statt, bei der Serhij Lypkiwskyj in den Rat der Gesellschaft gewählt wurde; später leitete er die „Prosvita“. Am 1. September 1910 überschritt Serhij Lypkiwskyj zum ersten Mal die Schwelle der Mariupoler Diözesanschule. Konnte einer der Gründer und Leiter der Katerynoslawer „Prosvita“ während seiner Lehrtätigkeit in Mariupol nicht am Leben der örtlichen ukrainischen Gemeinschaft interessiert sein? Zudem, und das ist sehr wichtig, blieb Serhij Lypkiwskyj nach seinem Umzug nach Mariupol Mitglied der Katerynoslawer „Prosvita“. Und die Folgen seiner gesellschaftlichen Arbeit ließen nicht lange auf sich warten. Bald entstand in den Hüttenwerken „Nikopol“ und „Providence“ eine Ukrainische Gesellschaft. Geleitet wurde sie von einem Rat, der auf einer Generalversammlung gewählt wurde. Die Gesellschaft setzte sich ein Prosvita-Ziel: die ukrainische Sprache und Kultur unter Arbeitern und Angestellten zu popularisieren. Aber warum verschwand das Wort „Prosvita“ aus dem Namen der Gesellschaft? Weil die Tätigkeit der „Prosvita“ durch eine Anordnung des Katerynoslawer Gouverneurs verboten worden war. Man musste aus Gründen der Konspiration das Schild wechseln. Und erst 1917, nach der Februarrevolution, kam die „Prosvita“ aus dem Untergrund. „Mariupolske Slowo“ veröffentlichte am 27. Mai eine Anzeige: „Am 27. Mai um 8 Uhr abends soll im Gymnasium von Ostroslawska eine Generalversammlung der ukrainischen ‚Gesellschaft Prosvita‘ der Stadt Mariupol stattfinden“. Auf der Tagesordnung stehen die Fragen: 1) Bericht des Ratsvorsitzenden Lypkiwskyj; 2) Bericht eines Kameraden Soldaten von der Front über die Organisation der ukrainischen Armee; 3) Bericht der Theaterkommission; Bericht über die ukrainischen Flüchtlinge“. Somit war alles wieder an seinem Platz: Sowohl das Wort „Prosvita“ kehrte in den Namen der Ukrainischen Gesellschaft zurück, als auch der Nachname des Vorsitzenden der Gesellschaft wurde genannt. Am 11. September 1917 berichtete „Mariupolske Slowo“, dass von der örtlichen „Prosvita“ unter anderem auch Serhij Lypkiwskyj zum Abgeordneten der neuen Stadtduma gewählt wurde. Ende 1917 kehrte Serhij Lypkiwskyj nach Katerynoslaw zurück. Aus den damaligen Zeitungen ist bekannt, dass er Vorlesungen über ukrainische Sprache und Literatur bei Ukrainisierungskursen in Katerynoslaw, Oleksandriwsk (heute Saporischschja) und Pawlohrad hielt. Der Autor hegt die Hoffnung, dass vielleicht bei einem der Leser ein Foto von Serhij Lypkiwskyj oder Materialien über sein Leben nach 1917 erhalten geblieben sind. Bitte senden Sie diese an die Adresse: 87525, Stadt Mariupol, Budiwnykiv-Prospekt 95, Whg. 6, an den Autor dieser Publikation. „WIR SIND FÜR UKRAINEKUNDE!“ Die leitende wissenschaftliche Mitarbeiterin des Mariupoler Heimatmuseums Rajisa Petriwna Boschko fand bei ihrer Arbeit im Staatsarchiv des Gebiets Donezk einige interessante Dokumente und übergab sie dem Archiv unserer „Prosvita“, wofür wir, die Prosvita-Mitglieder, ihr aufrichtig dankbar sind. Eines dieser Dokumente ist das „Protokoll der Sitzung der Schüler des Mariupoler Lehrerseminars zur Frage der Einführung der ukrainischen Sprache. 14. September 1917“. Die Schülerschaft beschloss: „I. Den Pädagogischen Rat des Mariupoler Lehrerseminars bitten, für die ukrainischen Schüler ‚Ukrainerkunde‘ einzuführen, und dafür: 1) Den Pädagogischen Rat bitten, sich an die Mariupoler ‚Prosvita‘ (die sich in der Heorhijewska-Straße, Invalidenhaus, befindet) zu wenden, um den Schülern einen Lehrer für Ukrainerkunde zu geben, in die die Geschichte der Ukraine, die ukrainische Sprache, die Geschichte der Schrift sowie wünschenswerterweise Geografie oder Ethnografie der Ukraine einfließen sollten. 2) Diesen Lehrer mit einem Gehalt versichern (bei der Semstwo-Verwaltung oder der Zentralna Rada darum bitten). II. Da es nicht möglich ist, ‚Ukrainerkunde‘ in die Reihe anderer Wissenschaften einzuführen, beschließen, sich eine Stunde früher zu versammeln. III. Ukrainerkunde in ukrainischer Sprache zu führen, um sich daran zu gewöhnen, sie zu hören und zu verstehen. Den Unterricht nicht mit der Vorlesungsmethode, sondern thematisch zu führen…“ Das Protokoll wurde vom Vorsitzenden, dem Schreiber und allen Schülern unterzeichnet. Dieses Dokument ist deshalb interessant, weil die Einführung des Kurses „Ukrainerkunde“ bereits im September 1917 von den Schülern des Lehrerseminars selbst initiiert wurde. Jetzt wissen wir, wo sich die „Prosvita“ 1917 in Mariupol befand. Heute beherbergt das ehemalige Gebäude der Invaliden des Ersten Weltkriegs das städtische Heimatmuseum (Heorhijewska-Straße 20). Die heutige „Prosvita“ plant, dort eine Gedenktafel anzubringen. DIE ERSTE SATZUNG DER MARIUPOLER „PROSVITA“ Im Staatsarchiv des Gebiets Donezk wird die Satzung der Gesellschaft „Prosvita“ in Mariupol aufbewahrt, die 1917 verabschiedet wurde. Der Text der Satzung ist für uns, die Prosvita-Mitglieder des 21. Jahrhunderts, nicht nur interessant, sondern auch lehrreich. Hier sind einige Fragmente daraus (die Rechtschreibung des Originals wurde beibehalten): „1. Die Gesellschaft arbeitet für die Entwicklung der ‚Prosvita‘, das Wohlergehen und die politische Erziehung des ukrainischen Volkes und allgemein für die Entwicklung der ukrainischen nationalen Kultur, und tritt zudem für die national-politischen Rechte des ukrainischen Volkes ein. 2. Dafür eröffnet die Gesellschaft Schulen, Kindergärten, Volkshäuser, Museen, Bibliotheken, Lesesäle und dergleichen; gründet Geschäfte, landwirtschaftliche und andere landwirtschaftliche“

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn