Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 7Originalseite ↗

Der Funke des Smoloskyp

Слово Просвіти, №23 за 2008 рік

Nina Hnatjuk Das Kyjiwer Städtische Lehrerhaus ist für mich, wie für viele Tausende Kyjiwer und Gäste der Hauptstadt, ein Heimathaus, ein Ort der Begegnungen mit lieben und dem Herzen nahen Menschen. Gedenkabende für Oleh Olschytsch und Oles Hontschar, für Wjatscheslaw Tschornowil und Slawa Stetsko, die Verleihung der Schewtschenko-Preise und der Preise im Namen von Olena Teliha und Wassyl Stus, Jubiläumsabende zahlreicher bedeutender Schriftsteller, Künstler und Komponisten, schöpferische Berichte von Meistern der Künste, Kunstausstellungen und Begegnungen mit den herausragendsten Persönlichkeiten der ukrainischen Diaspora – kann man denn alle diese Hunderte, Tausende der interessantesten Abende, Begegnungen, Pressekonferenzen und „Runden Tische“ aufzählen, die hier, in dieser Einrichtung der Wissenschaft und Bildung, täglich stattfinden! Nicht umsonst nennt man es eine Oase der Geistigkeit und die Direktorin des Lehrerhauses, Larysa Fedoriwna Melnyk, eine Vorkämpferin der Kultur, einen leuchtenden Funken aus der Fackel der nationalen Wiedergeburt. Als sie 1985 diesen verantwortungsvollen Posten antrat, ließ sich Larysa Fedoriwna nicht von kommunistischen Verboten einschüchtern und stellte bereitwillig Säle für Veranstaltungen der Volksbewegung zur Verfügung, für den ersten Kongress der ukrainischen Offiziere, obwohl der Rajonsexekutivkomitee dafür keine Genehmigung erteilt hatte. Es gab sogar Klagen vor Gericht und Einschüchterungsversuche, doch diese der ukrainischen Sache treu ergebene Frau glaubte unerschütterlich: So wie die letzten Eisschollen den Dnipro-Strom im Frühling nicht aufhalten können, so werden auch keine gestrigen Kräfte den Fortschritt des neuen Tages, der neuen Ära der Ukraine aufhalten. Und als in diesem historischen Gebäude, in dem die Regierung der UNR tagte und die Universale der Zentralrada verabschiedet wurden, einige Machthaber beschlossen, das Verfassungsgericht der Ukraine dort unterzubringen, und bereits eine entsprechende Anordnung des Ministerkabinetts übermittelt hatten, gelang es Larysa Fedoriwna mit Unterstützung der pädagogischen Öffentlichkeit, der Gelehrten, Schriftsteller und Journalisten, die Räumlichkeiten zu verteidigen und sie offen und gastfreundlich für jeden zu halten, der hierher auf den Ruf der Poesie, auf das Licht der Musik kommt, auf der Suche nach der Wahrheit über unsere Vergangenheit und Gegenwart. Zwanzig­drei Jahre sind seit dem Tag vergangen, an dem sie die Hausherrin dieses Tempels des Wissens und der Kunst wurde, wie Kastanienblüten abgefallen. Doch Larysa Fedoriwna ist wie damals jung, energisch, schön, voller Kraft und schöpferischer Pläne. Verdiente Absolventin der Volksbildung, Verdiente Kulturschaffende der Ukraine, Preisträgerin der Preise im Namen von Oleksa Hirnyk und Dmytro Nytschenko für den bedeutenden Beitrag zur nationalen Wiedergeburt, zur Bewahrung und Mehrung der Geistigkeit des eigenen Volkes, zur Förderung des ukrainischen gedruckten Wortes, Trägerin des Ordens der Fürstin Olha III. Klasse – Larysa Melnyk hat in diesen Tagen im Kreis von Freunden ihr Jubiläum gefeiert. Die Allukrainische Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita und die Redaktion der Zeitung Slovo Prosvity schließen sich den zahlreichen Glückwünschen an und wünschen Larysa Fedoriwna Melnyk unerschöpfliche Quellen der Kraft und Inspiration, eine unverwelkliche Jugend der Seele, hohes Talent sowie alle kommenden Jahrzehnte schöpferischer Arbeit, die sie im Namen des Triumphs der nationalen Idee, der Stärkung des Ukrainischen Staates und der Mehrung der kostbarsten Schätze in den Herzen der Menschen – Güte, Menschlichkeit, Aufrichtigkeit, Liebe – widmen möge. Wir glauben, dass auch künftig für Historiker und Heimatkundler, Literaten, Volkskünstler und alle Prosvita-Mitglieder das Lehrerhaus ein Lichtort der Freude und Weisheit sein wird. Möge für Sie, verehrte Larysa Fedoriwna, der Mai des Glücks, der Liebe und der Inspiration niemals verblühen!

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn