Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 11Originalseite ↗

Erneuertes «Einfach so»

Слово Просвіти, №23 за 2008 рік

Leonid Klymtschuk, Vorsitzender des Korostener Stadtverbands der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita In Korosten fand unter der Schirmherrschaft des Nationalen Schriftstellerverbands der Ukraine und des Stadtoberhaupts der Endabschnitt des traditionellen IX. Allukrainischen Literaturfestivals „Prosto tak“ statt. Am Vortag hatte am malerischen Ufer des Flusses Uscha dessen Ausscheidungsrunde „Literatur frischer Luft“ stattgefunden. Am Wettbewerb nahmen über 200 Lyriker, Prosaautoren, Humoristen, Satiriker und Literaturkritiker im Alter von 9 bis 75 Jahren aus verschiedenen Regionen der Ukraine teil. Der Literaturwettbewerb in Korosten, den man hartnäckig als „allukrainisch“ bezeichnete, beginnt endlich, diesen Charakter sowohl hinsichtlich der Vertretung der Teilnehmer als auch der künstlerischen Qualität ihrer Werke anzunehmen. Dazu trug die Erneuerung des Konzepts der Veranstaltung bei, die von ihrem Kurator, dem stellvertretenden Generaldirektor der UNIAN Walerij Nechyporenko, initiiert wurde. Sponsoren des Festes, das man vom Herbst auf das Frühjahr verlegt hat, wurden die Zeitung „Dzerkalo tyschnja“ (Der Wochenspiegel), der inländische Computerhersteller „DiaWest“, der Geschäftsmann Kostjantyn Hryhorysyn und die polnische Stiftung „Młoda demokracja“. Die Informationsversorgung des Literaturfestivals übernahmen der „Fünfte Kanal“, die Zeitung „Literaturna Ukraina“ und die UNIAN. In diesem Jahr wuchsen der Umfang des Literaturwettbewerbs und das Niveau der künstlerischen Meisterschaft der Literaten. So wurden, wie es das Wettbewerbsreglement vorsieht, in jeder der Nominierungen je drei Hauptpreise, ein Anerkennungspreis und Sonderauszeichnungen des Stadtoberhaupts an talentierte junge und vielversprechende Teilnehmer vergeben. Kinderwerke wurden mit gesonderten Preisen ausgezeichnet. Den Hauptpreis des Festivals (ein Notebook und 2000 Griwna von der Firma „DiaWest“) erhielt verdientermaßen die Aspirantin der Wolynsker Staatlichen Universität Lesja Ukrajinka, Olena Paschuk, für ein Prosawerk. Für lyrisches Schaffen wurde der erste Preis dem Lemberger Lyriker Roman Skyba zuerkannt, für humoristische Werke dem Juri Seheda aus dem Gebiet Winnyzja. Unter den Literaturkritikern wurde der erste Preis dem Kiewer Dmytro Drosdowskyj verliehen, einem kürzlichen Absolventen der Kiew-Mohyla-Akademie und Redakteur der Kritikabteilung der ukrainischen Zeitschrift für ausländische Literatur „Wsesswit“. Sie schreibt, dass sie zu Wasyl aufs Grab geht, dafür bin ich ihr sehr dankbar. Sirka Menzatjuk hat ein Buch mit einem Brief geschickt, in dem sie geschrieben hat, dass das Buch ohne Wasyl nicht erschienen wäre. Er hat ihr sehr geholfen. Das Buch wurde aber erst nach Wasyls Tod gedruckt. Manchmal meldet sich Mykola Lukiw. Hryhorij Ljutyj, danke ihm, hat das Buch herausgegeben. – Lidija Wasyliwna, wie lebt es sich in unserer unruhigen Zeit? – Wir leben weit vom Dorf entfernt, auf einem Gehöft, wo nur noch ein paar Häuser übrig sind. Aber gute Menschen vergessen uns nicht, sie kommen zu Besuch. Die Familie Tschumatschenko hilft bei der Wirtschaft, denn wir können selbst nicht mehr: Der Großvater ist auf Krücken, ich auf Gehhilfen. Das Essen kochen wir selbst. Und was soll man über unsere Gesundheit im Alter sagen, wenn es die Jungen nicht mehr gibt. Mir fiel aber seltsamerweise das bittere Eingeständnis von Switlana Jowenko über unsere Vergesslichkeit ein: „Vielleicht schreibe ich als Einzige an den Feiertagen Karten an die Mutter des verstorbenen Wasyl Moruha, niemand sonst von denen, die sich um ihn ‚herumgetrieben‘, sein Brot gegessen und seinen Wein getrunken haben, findet Zeit dafür.“ …Das Laub der Erinnerung raschelt. Dem Mutterherzen gibt es keine Ruhe.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn