Seite · S. 12Originalseite ↗
REISEN DURCH DIE GESCHICHTE
Слово Просвіти, №23 за 2008 рік
WUNDER DER NATUR Dieses Naturschutzgebiet bewahrte die Tier- und Pflanzenwelt unberührt. In den Wäldern und Steppen wuchs Gras „höher als ein Mensch“, es zogen Herden wilder Pferde, der Tarpane, umher, es weideten Herden von Auerochsen, Elchen, Wisenten, Hirschen, Damhirschen, Wildschweinen und Ziegen, Saigas, es gab Bären, Wölfe, Luchse, Füchse, Biber, Hermeline, Marder, Dachse, Hasen, Otter… Wie in einem echten Dschungel traf man auf gefährliche, mehrere Meter lange Nattern und Zornnattern. Unterhalb der Insel Chortyzja teilte sich der Dnipro auf einer breiten Ebene in Dutzende von Armen und bildete zahlreiche Inseln, Seen und Limane. Hier zählte man 265 große und kleine Inseln sowie 465 Seen, Limane und Buchten. In dieses gigantische Laichgebiet zogen jeden Frühling Fischschwärme vom Meer, um ihren Laich abzulegen. In den Wasserflächen fühlten sich sechs Meter lange Hausen und Welse frei. Es schwammen Schwärme von Stören, Steppenstören, Sterlets, Karpfen, silbernen Hechten, Zandern, Brachsen, Barschen, Schleien, Plötzen, Döbeln und Barben. Es gab eine Unmenge an Krebsen, unter denen Exemplare „fast so lang wie ein Unterarm“ vorkamen. Vögel (Schwäne, Gänse, Enten, Pelikane, Trappen, Rebhühner, Birkhühner, Störche, Kormorane, Kraniche) flogen so viele, dass man „das Wasser nicht sehen konnte“. Ganze Wolken von Bienen flogen umher. Sie lagerten Honig überall ab: „in Baumhöhlen, in Felsspalten und sogar in kleinen Vertiefungen zwischen dem Gras direkt auf dem Boden“. Auf diesem märchenhaft reichen Land wuchsen Wassernüsse, die Kartoffeln ähnelten, mit Wurzeln wie bei Zwiebeln; ganze Birnenwälder, zahlreiche wilde Apfelbäume, Kirschbäume, Nussbäume, Maulbeerbäume und Beerensträucher. WIRTSCHAFTLICHE TÄTIGKEIT DER KOSAKEN Das Saporoger Heer organisierte seine Wirtschaft. Das gesamte Welykyj Luh (Große Wiese) wurde unter 38 Kurens aufgeteilt. Jeder Kuren hatte das Recht, auf seinem Territorium zu jagen, zu fischen, Tiere zu fangen, Honig zu sammeln usw., wobei darauf geachtet wurde, dass der Tierbestand nicht abnahm. Es war verboten, Jungtiere zu schießen: „lass sie heranwachsen“. Fische durften nur große gefangen werden. Da man jedoch mehr fing, als das Heer benötigte, begann man, die Überschüsse für den Verkauf zu salzen und zu trocknen. Man salzte den Kaviar von Stören, Hausen und Sterlets. Jedes Jahr machten sich Tausende von Wagen mit Fisch, Pelzen, Honig und Wachs auf den Weg in verschiedene Ecken der Ukraine sowie nach Polen, Litauen, Moskau, Deutschland, Österreich und in die Türkei. Mit dem Erlös aus den Verkäufen kaufte man Waffen, Pulver, Blei, Leinen, Tuch und Mehl. Wovon ernährten sich die Saporoger? In den Werken der Historiker des 19. Jahrhunderts D. Jawornyzkyj und P. Kaschtschenko lesen wir, dass die Hauptnahrung der Kosaken aus „Wild und Fisch“ bestand. Und das tägliche Gewürz war Honig. Als sich das Heer in „ritterliche“ Kosaken, die direkt am Dnipro saßen und nur kämpften, und „Winterbewohner“ (Symiwtschaky), die mit ihren Familien in Winterquartieren in den Palankas lebten und Ackerbau, Viehzucht, Fischerei, Jagd, Gartenbau, Obstbau und Bienenzucht betrieben, aufteilte, erschienen in der Ernährung der Saporoger Milch, Käse, Bryndza, Butter, Fleisch von Haustieren, Gemüse und Getreide. Daraus bereiteten die Köche in den Sitsch-Kurens Dutzende von Gerichten zu, das Essen wurde dreimal täglich gekocht. Viehzucht betrieben die Kosaken, um das Vieh zu verkaufen. In den Steppen weideten riesige Herden von Rindern, Schafherden und Pferdeherden. Die Kosaken besaßen von einigen Hundert bis zu einigen Tausend Stück, einzelne sogar bis zu mehreren Zehntausend. So erbeuteten die Tataren bei einem Überfall beim Oberst O. Kolpak 7.000 Pferde. Und der letzte Kosch-Ataman P. Kalnyschewskyj verkaufte auf einmal 14.000 Stück. Militärpferdeherden weideten auf den Inseln, insbesondere auf Chortyzja. Kosakenpferde waren in Europa für ihre Kraft, Ausdauer und Schnelligkeit berühmt und sehr gefragt. „Ausländische Remonteure“ sowie „Polen, Russen, Krimtataren, Türken“ kauften Pferde bei den Saporogern. Junge polnische Adlige kamen in die Sitsch, um gute Reitpferde zu kaufen. Sie wurden als Geschenk an „Hetmane und Herren in der Ukraine und Polen, an Würdenträger und Zaren in Moskau und St. Petersburg“ geschickt. DAS HEER Nach M. Hruschewskyj wurde die Sitsch von „Uchodnyky“ (Auswanderern/Siedlern) gegründet. Ihre... Im 16. Jahrhundert formierte sich das Kosakentum als gesellschaftlicher Stand und etablierte auf seinen Ländereien eine Selbstverwaltung. Die Grenze der Ländereien des Saporoger Heeres verlief entlang des Flusses Bug bis zum Liman und entlang diesem, „bis das Pferd mit dem Huf den Boden erreicht“. Im Osten reichten die Kosakenländer bis zu den Flüssen Donez und Don. Am Don bauten die Saporoger die Stadt Tscherkassk. Das Saporoger Heer bestand aus Kavallerie, Infanterie und Artillerie. In der Infanterie diente ein Kosak so lange, bis er sich ein Pferd beschafft hatte. Dann wechselte er zur Kavallerie – der Hauptmacht in der Steppe. Ein berittener Saporoger war mit einer Muskete, einem Säbel, vier Pistolen (zwei in Satteltaschen und zwei am Gürtel) sowie einem Speer bewaffnet.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
