Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 3Originalseite ↗

BLICKEN WIR IN DEN SPIEGEL oder ÜBER DIE MENTALITÄT UND IHRE LOGISCHE FOLGE Unser ukrainisches Volk ist erstaunlich. Ein Volk von Träumern. Es träumt von einer hellen Zukunft, für deren Eintritt es sich nicht sehr anstrengt, für die es nichts riskieren und schon gar nichts opfern will.

Слово Просвіти, №23 за 2008 рік

Witalij KORSCH, Volksabgeordneter der Ukraine (Fraktion BJuT) Was schon die Bewohner von Kyjiw betrifft – im intellektuellen Sinne bei weitem nicht die Letzten in der Ukraine –, so wollten selbst diese mehrheitlich nicht ein paar Stunden eines trüben Sonntags opfern, um ihre Stimmen gegen den unverschämten Raubbau in der Hauptstadt abzugeben. Tatsache ist, dass fast die Hälfte der Kyjiwer Wähler nicht zu den Wahllokalen kam und sich nicht an der Abstimmung beteiligte. Ein klassischer Träumer ist eine sehr geschwätzige Person, „kompetent“ in allen Angelegenheiten und sogar hitzig beim Plappern, aber gleichgültig. Ein typischer ukrainischer Träumer ist sehr aktiv in Äußerungen zu jedem Thema, dafür aber allzu vorsichtig, schwerfällig und unentschlossen, wenn es ans Handeln geht, wenn eine konkrete Tat vollbracht werden muss. Genau von solchen spricht die Heilige Schrift: „Nicht an ihren Worten, sondern an ihren Taten werdet ihr sie erkennen.“ Wenn man von außen hinsieht – wie Kinder oder Jugendliche. Den Jungs geht es nur darum, Bier zu trinken, mit Schimpfwörtern durchsetzt über Nichtigkeiten und über Mädchen zu quatschen. Und die Mädchen, obwohl sie alle scheinbar verschieden sind, versuchen ständig, gleich zu sein. Wie auf Kommando nuckeln sie an Zigaretten, ohne auch nur einen Gedanken an ihre zukünftige Mutterpflicht zu verschwenden. Die Ukrainer träumen von einer glücklichen Zukunft, an die sie größtenteils nicht recht glauben. Wenn nur jemand käme und es organisierte, oder noch besser – per Zauberstab – in einem Moment ein glückliches Leben erschüfe, dann würden wir schon zurechtkommen! So denken die ukrainischen Träumer. Sie denken so seit über dreihundertfünfzig Jahren, seit sie sich mit Russland „verbrüdert“ haben. Und seitdem lernen sie ständig aus eigenen Fehlern. Wahrscheinlich, um besser in diese „Wissenschaft“ einzusteigen und noch mehr zu lernen, machen sie immer mehr dieser Fehler, treten jedes Mal selbstbewusster in dieselbe Falle und demonstrieren dann die eigenen Beulen auf der Stirn fröhlich der ganzen Welt. Um den typischen ukrainischen Träumer zu verstehen, muss man nicht weit zu den historischen Wurzeln zurückgreifen und bis zu 350 Jahre in die Tiefe gehen. Es reicht, auf das letzte oder das laufende Jahr zurückzublicken. Denn dieses Jahr (genau wie viele andere) spiegelt uns mit der unveränderlichen Gesetzmäßigkeit mathematischer Formeln das wohl wichtigste Merkmal des Ukrainers wider, das in der bekannten These Platz findet: „Mein Haus steht am Rande; rührt mich nicht an, ich weiß von nichts.“ Also kann man nicht mit Sicherheit behaupten, dass alle Ukrainer große Mutige und Patrioten in der Tat und nicht nur in Worten sind. „Aber wie soll man die Unabhängigkeit des Vaterlandes bewahren?“, werden Sie fragen. Genauso, wie die Ukrainer sie seit über 350 Jahren „bewahren“. Genauso wie dieses Jahr und letztes Jahr, das heißt – wie immer. Die Orange Revolution war eher eine Ausnahme als die Regel in der ukrainischen Geschichte. Unter solchen Ausnahmen können wir den recht zweideutigen Sieg des Kosakenheeres unter der Führung von Hetman I. Wyhowskyj über das Heer des Moskauer Staates bei Konotop (1659) nennen, sowie ein solches beispielloses Phänomen echten ukrainischen Nationalpatriotismus, massiven Heldentums und der Selbstaufopferung wie die OUN-UPA (1941—1947). Die Zweideutigkeit des Sieges bei Konotop besteht darin, dass auf der Seite von Hetman Iwan Wyhowskyj in jener Schlacht Abteilungen deutscher, ungarischer und serbischer Söldner teilnahmen, und vor allem – die tatarische Horde von Mehmed Giray. Auf der Seite der Moskowiter, die von O. Trubezkoj befehligt wurden, nahmen außer russischen Schützenregimentern auch Soldaten des kürzlich in Belgorod aufgestellten 30.000 Mann starken ukrainischen Kosakenregiments unter dem Kommando von I. Bespalyj teil – einem weiteren Anwärter auf die Hetman-Bulawa. Die Schlacht bei Konotop vertiefte die politische Spaltung der Ukraine und legte den Grundstein für einen Bürgerkrieg, der bis Ende der 70er Jahre des XVII. Jahrhunderts dauerte. Hingegen das massive Heldentum in den westukrainischen Gebieten während des Zweiten Weltkriegs und nach dessen Ende – es schien völlig offensichtlich, hat aber bis heute keine eindeutige Bewertung erfahren, nicht nur in der modernen ukrainischen Gesellschaft, sondern auch unter Historikern und Machthabern. Die Kämpfer der OUN-UPA, die mit Waffen in der Hand kämpften, Blut vergossen und ihr Leben für die Unabhängigkeit der Ukraine unter den schwierigen Bedingungen des faschistisch-kommunistischen Totalitarismus gaben, sind bis heute nicht als Kriegspartei im Zweiten Weltkrieg anerkannt. Und das ist ebenfalls ein überzeugender Indikator für die chronische Krankheit der Ukrainer – die Verantwortungslosigkeit für das Schicksal des eigenen Vaterlandes. Leider finden wir in der ukrainischen Geschichte nicht sehr viele Persönlichkeiten, die mit Glauben und Wahrheit, konsequent und bis zum Ende ihr Leben dem Dienst an der ukrainischen Sache gewidmet haben: von Jaroslaw dem Weisen bis zu Stepan Bandera, Slawa Stezko und Lewko Lukjanenko. Ich werde nicht überrascht sein, wenn einige Leser, nachdem sie bis hierher gelesen haben, über meine Worte empört und beleidigt sind. Und das ist verständlich: Heute, nach der Russifizierung, den Holodomoren und anderen ähnlichen „Experimenten“ der Bolschewiki-Kommunisten am ukrainischen Volk, als die Nation bis zur Wurzel abgeholzt wurde, indem man die Besten liquidierte, muss man bereits die Frage stellen, wie man von den Knien aufsteht, über die Bildung einer national-patriotischen Jugend, über die Wiedergeburt aus der Asche. Aber die Bürger der Ukraine befinden sich in einem Zustand permanenter Uneinigkeit und Streitigkeiten über grundlegende Fragen der Organisation des Staatslebens: Macht, Sprache, Kultur, nationale Sicherheit und Verteidigung. Was kann man von uns selbst erwarten, wenn schon seit siebzehn Jahren Debatten um das „Problem“ der Formulierung der nationalen Idee geführt werden! Eine Nation, die keine klar formulierte und von allen Bürgern unterstützte nationale Idee hat, kann keinen vollwertigen Staat schaffen – zur Freude der Feinde. Es ist völlig offensichtlich, dass man die Nation zuerst schaffen muss, indem man das ukrainische Volk vereint. Zur Vereinigung muss man eine gesamtnationale patriotische Bewegung unter der Führung eines allgemein anerkannten Anführers organisieren. Versuchen Sie jetzt, wenn Sie die besten Vertreter der Gegenwart betrachten, wenigstens ein paar Namen von nationalem Format zu nennen, gegen die es keine Einwände gibt. Wen sehen wir also, verehrte Bürger der unabhängigen Ukraine? Wenn Sie sogar eine solche Persönlichkeit bestimmen, werden Sie sofort links und rechts empörte Äußerungen der Uneinigkeit und des Widerspruchs hören. Letztendlich werden wir immer Empörung und Widerspruch hören, wenn ein klarer und verständlicher Standpunkt zu einer Person, einer Tatsache oder einem Ereignis erscheint. Versammeln Sie 100.000 Bürger im Stadion und fragen Sie, was getan werden muss, um das Leben in der Ukraine zu normalisieren. Ich bin überzeugt, dass Sie 100.000 Varianten von Antworten und Vorschlägen erhalten werden. Gibt es auf der Welt ein Land, in dem die Bürger in ihren eigenen Vorstellungen und Einstellungen so gespalten wären? Die Bürger der Ukraine sind gespalten nach nationalen, sprachlichen Merkmalen, religiösen Konfessionen, nach patriotischen Vorlieben, nach ideologischen Überzeugungen, nach der Zugehörigkeit zu politischen Parteien und Blöcken, gespalten in Städter und Bauern aufgrund ungleicher Lebensbedingungen, gespalten sogar in zahlreichen gesellschaftlichen Organisationen gleicher Ausrichtung usw. Als Beispiel nennen wir das „Kosakentum“ in seinen zahlreichen Unterschieden, von denen jedes aktiv „Tätigkeit“ in Uniformen militärischer Art imitiert, mit Offiziersschulterstücken, Abzeichen und anderer Attributik, die wenig Gemeinsames hat

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn