Seite · S. 9Originalseite ↗
Jewhen Buket: „Was werden zukünftige Historiker wählen?“
Слово Просвіти, №23 за 2011 рік
Foto von Jewhen Buket Foto von N. Antonjuk Ich erinnere mich, wie ich während meiner Schulzeit gierig Zeitungen las. Genauso aktiv versuchte ich, ukrainisches Radio zu hören und fernzusehen. Journalist zu sein, schien etwas Unerreichbares, und davon, dass ich persönlich mit vielen Vertretern dieses wunderbaren Berufs bekannt sein würde, die mich in meiner Schulzeit durch die Medien als Persönlichkeit formten, konnte ich nicht einmal träumen. Die Erforschung der Geschichte meiner Heimat, für die ich mich im ersten Studienjahr an der Universität begeisterte, spornte mich zu Veröffentlichungen in der Presse an. Übrigens erschien mein allererster Artikel im Jahr 2002 in der Wochenzeitung „Slovo Prosvity“. Heimatkunde und Journalismus sind, davon bin ich überzeugt, einander außerordentlich nahe. Heimatforscher verfassen die Chroniken der Vergangenheit, und Journalisten schaffen die Chronik der Gegenwart. Genau ihre Worte werden Forscher in Zukunft zitieren, denn Journalisten sind die Sprachrohre jeder Gesellschaft. In der modernen Gesellschaft spielt der Informationsraum eine Schlüsselrolle. Gerade dank der Medien wird die öffentliche Meinung geformt. Leider haben Zeitungen in unserer Zeit nicht mehr das Gewicht wie noch vor einigen Jahrzehnten. In der Schnelligkeit der Informationsvermittlung wurden sie von Radio, Fernsehen und virtuellen Medien überholt. Eine Zeitung ist heute eine Quelle für tiefgründige Analysen, erzählerische Geschichten und fachliche Antworten auf aktuelle Fragen. Und zweifellos auch ein aktueller Querschnitt der Gesellschaft, auf Papier festgehalten. Daher wird es kein Verschwinden der gedruckten Periodika geben, wie es einige „fortschrittliche“ Experten prophezeien. Das Kino hat das Theater nicht verdrängt, das Internet hat das Buch nicht vernichtet, und es wird auch die Zeitungen nicht vernichten. Foto von Jewhen Buket Foto von Oles Dmytrenko Was man auch sagen mag, Journalismus ist eine uneindeutige und widersprüchliche Sache. Seien Sie also sicher: Wenn pathetisch verkündet wird, dies sei einer der ältesten Berufe, wird eindeutig auf den ältesten Beruf der Welt angespielt. Mein verstorbener Schwiegervater, ein Mann mit kritischem bäuerlichem Verstand, aber sehr direkt, rieb sich immer amüsant die Hände, wenn er eine Zeitung in die Hand nahm: „Na, was lügen sie da wieder?..“ Zu seinem Sohn, dem Journalisten, wenn dieser zu „Feldarbeiten“ ins Dorf kam, brummte er wohlwollend: „Und was ist das nur für ein Lügenberuf, den du da hast, Sohn.“ In seiner Küche hing kein Radio, sondern ein „Lügner“. Eine seltsame Sache – der Mann wusste, dass „das alles Lüge ist“, aber ohne die Lüge ging es keinen Schritt. Zuerst die Abendzeitung, und dann das Abendgebet. Die gelesenen Zeitungen legte er unter das Kopfkissen (manchmal war es viel zu hoch zum Schlafen), und wehe, jemand hätte morgens beim Aufschütteln des Kissens die Zeitungen nicht in der richtigen Reihenfolge hingelegt – dann gab es für alle Ärger. Egal, welche Information das war – wahr oder unwahr –, der Mann kam ohne sie nicht aus, und basta! Im informationslosen Raum ist es wie im luftleeren Raum. Wie bekannt, gab es in der Sowjetunion weder Sex noch Freiheit. Als ich die Schule beendete und eine Hochschule für das Studium wählte, erschienen die ersten revolutionären Publikationen in „Junist“ und „Nowy Mir“. Im Journalismus kristallisierten sich Persönlichkeiten heraus, die Aufmerksamkeit erregten: Witalij Korotych, Wolodymyr Posner und andere. Aber meistens wurde Journalismus mit sowjetischer Agitationsarbeit assoziiert oder, als Alternative, mit der „käuflichen Dirne des Imperialismus“, die im Westen florierte. Ich war ruhig und romantisch, also träumte ich davon, Philologie zu studieren, Literatur zu erforschen und zu lehren. Als ich an der Universität „Taras Schewtschenko“ nicht für Philologie zugelassen wurde – es gab einen sehr großen Wettbewerb, und für Journalismus bot man mir an, „ohne Prüfungen“ zu kommen, aber ich lehnte ab. Ich blieb bei der Verlagsfakultät der NTUU „KPI“. Aber die Perestroika wirbelte alles so durcheinander, dass ich jede Arbeit annehmen musste. Laut Arbeitsbuch war es die ersehnte intellektuelle Tätigkeit, doch nach hundert Jahren wird sich nichts ändern – die Geschichte wird weiterhin anhand von Zeitungsartikeln erforscht werden. Und welche Jahrgänge die zukünftigen Historiker für ihre Dissertationen wählen werden, ist nicht schwer zu erraten. Trotz all der von Oligarchen bezahlten Lügen, die täglich aus ihren privaten Nachrichtenagenturen strömen, gibt es in der Ukraine noch Publikationen, die ungeachtet politischer und wirtschaftlicher Strömungen die Wahrheit schreiben, so bitter sie auch sein mag. Eine wahrhaftige Zeitung zu erkennen, ist nicht schwer. Ich weiß, dass ich genau in einer solchen Zeitung arbeite. Und ich bin dem Schicksal dankbar, dass es mich zu „Slovo Prosvity“ geführt hat, wo ich meiner Lieblingsbeschäftigung nachgehen kann, ohne mich verbiegen zu müssen. Ljudmyla Iljenko: Marija Kutscherenko: Uljana Wolkiwska:
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
