Seite · S. 3Originalseite ↗
„TABAKPFLANZEN“ IN KYJIW
Слово Просвіти, №23 за 2011 рік
Mykola TABORYT
Das Thema der Umwandlung des Ministeriums für Bildung und Wissenschaft, Jugend und Sport der Ukraine unter Tabatschnyk in ein ideologisches Zentrum der Sowjetisierung und Russifizierung ist nicht neu. Dies kränkt die Ehre des Landes und die Würde der einfachen Ukrainer und ruft berechtigte Empörung über das Schweigen des Präsidenten als Garant des ukrainischen Staates hervor. Ob es dafür Gründe gibt oder nicht, die Öffentlichkeit bringt mit Letzterem direkt auch jene illegalen Finanzgeschäfte in Verbindung, die von Zeit zu Zeit das genannte Ministerium erschüttern. Was ist das letzte wert, als Tabatschnyk versuchte, zusätzliche Prüfungen für Schüler der 5. bis 7. Klassen einzuführen! Der Wert des Geschäfts beläuft sich laut dem Abgeordneten der Werchowna Rada der Ukraine, Oles Donij, auf etwa 200 Millionen Hrywnja. Das sind jene „Kopeken“, die man wieder einmal aus den Taschen der Eltern ziehen wollte. Die angeführte Tatsache ist eine weitere Illustration der unerschöpflichen „Initiativen“ des Bildungs-„Weisen“. Die nächste, die er so liebt, bezeugt eine weitere großangelegte Provokation. „Heute“, ist sich der Abgeordnete des Stadtrats von Kyjiw, Vorsitzender der Kommission für Kultur und Tourismus Oleksandr Bryhynez, sicher, „bedeutet ein Kind, das in der Ukraine lebt und in einer ukrainischen Schule lernt, aber nicht Ukrainisch lernt, eines: Es bedeutet, dass man es darauf vorbereitet, dass es nicht im ukrainischen Staat leben wird.“ Auf diese Weise fließen Haushaltsmittel, die von ukrainischen Steuerzahlern erwirtschaftet werden, in die Bildung und Erziehung von Kindern eines fremden Staates. Der Abgeordnete warnte: Kiewer Kinder würden unter verschiedenen Vorwänden zwangsweise in russischsprachige Klassen gedrängt. Eltern würden mit Versprechungen von besseren Lernbedingungen, kostenlosen Mittagessen, kostenlosen Arbeitsgemeinschaften, Schwimmbädern und wer weiß was noch gefüttert. Es wird eine Vielzahl anderer Köder geben. Damit sie anbeißen und wechseln. Russland ist ein reicher Staat und für solche Pläne wird es Geld haben. Den Tabatschnyks ist das genau bekannt. Denn sie brauchen solche Leute dringend — ohne Stamm und ohne Namen. Dass dies keine bizarren Erfindungen sind, bezeugen auch die Auftritte von Iryna Oleksandriwna Kruhlowa, Mutter zweier Schülerinnen aus der Stadt Donezk, und der Lehrerin aus der Stadt Tores Ljudmyla Mykolajiwna Skuratowytsch. Die Donezker Behörden haben sich „ausgezeichnet“: Sie bereiten die Schließung von 26 Schulen vor! Übrigens sprachen die Gäste auf Russisch. Und in
Nadija KYRJAN
Um die Aktion der hauptstädtischen Protestierenden zu unterstützen, kamen Eltern und Lehrer aus Schulen der Region Donezk, wo die lokalen Behörden Gesetzlosigkeit begehen. Unsere Zeitung hat wiederholt darüber geschrieben, dass in Donezk Schulen mit ukrainischer Unterrichtssprache geschlossen werden, insbesondere die Schule Nr. 111. Iryna Kruhlowa, die die Initiativgruppe der Eltern dieser Schule leitet, berichtete von den jüngsten Ereignissen. Insbesondere von den seltsamen widersprüchlichen Schlussfolgerungen der Staatsanwaltschaft Donezk: Als sich Eltern mit der Bitte an den Staatsanwalt der Stadt Donezk, Oleksandr Olmesow, wandten, die illegale Entscheidung des Stadtrats von Donezk über die Schließung ihrer Schule anzufechten, erhielten sie am 6. Mai die Antwort, dass es keine Gründe für eine Anfechtung gebe. Und auf die Anfrage des Volksabgeordneten Arsenij Jazenjuk zur gleichen Frage (!) kam am 4. Mai aus der Staatsanwaltschaft Donezk die Antwort, dass die illegale Entscheidung des Stadtrats von Donezk von der Staatsanwaltschaft der Stadt Donezk angefochten wurde. Zwei gegensätzliche Meinungen in einem Kopf — ist das schon eine Krankheit? Am 27. Mai setzte das Woroschylowskyj-Bezirksgericht von Donezk mit seinem Beschluss die Entscheidung des Stadtrats von Donezk über die Liquidation der Schule aus. Die Schuldirektorin Switlana Babenko ignoriert diesen Beschluss jedoch und nimmt keine Anträge der Eltern für die erste Klasse entgegen. Die Leiterin der Bildungsabteilung des Rajons Petrowskyj in der Stadt Donezk, Laryssa Fofanowa, erklärt ebenfalls, dass sie, selbst wenn die Eltern die Schule vor Gericht verteidigen, nicht zulassen werde, dass die Aufnahme in die ersten Klassen wieder aufgenommen wird. Folglich will man die Schule zweifellos künstlich zu einer Schule mit geringer Schülerzahl machen (derzeit gibt es dort 240 Schüler). Eine ähnliche Geschichte gibt es in der Stadt Tores in der Region Donezk. Die Geographielehrerin der Schule Nr. 27, Ljudmyla Mykolajiwna Skuratowytsch, erzählte, dass bereits im Dezember letzten Jahres
Foto von M. Zymbaljuk bei keinem der Teilnehmer der Aktion löste dies irgendeinen Protest aus. Aber beide Donezkerinnen sind überzeugt: Niemand hat das Recht, sich über die ukrainische Verfassung, über die ukrainischen Gesetze lustig zu machen. Unsere Kinder haben das Recht, in normalen Schulen zu lernen, Ukrainisch als Staatssprache zu lernen und eine Zukunft im eigenen unabhängigen Staat zu haben. Und sie wollen nicht, sie müssen nicht von den Hybriden der „Tabakpflanzen“ profitieren, die irgendwo gefälscht und uns von den großen Kombinatoren aus dem Bildungsministerium untergeschoben wurden. Übrigens erwähnte der Professor der Kyjiw-Mohyla-Akademie Wolodymyr Pantschenko als Erster die „Tabakpflanzen“. Vor einigen Jahren erschien in Charkiw das Buch „Der Kreuzweg Stolypins“. Die Autoren sind der skandalös bekannte D. Tabatschnyk und W. Woronin. Es gibt darin absolut nichts Neues, aber der Professor las eine interessante Tatsache heraus. Es stellt sich heraus, dass der 1911 vom Kiewer Juden Bogrow ermordete Reformer des Russischen Reiches von Beruf „Pflanzenzüchter“ war. Dementsprechend verteidigte er seine Diplomarbeit zum Thema „Tabakpflanzen der Ukraine“. Also, so meint der Professor nicht grundlos, haben es die Ukrainer heute mit ihnen zu tun. Es gibt viele von ihnen, sie wurden am Fließband produziert.
Eine der neuesten bürokratischen Erfindungen ist die Einschränkung der Rechte ukrainischer Kinder. Aber die Sache besteht nicht nur in den bürokratischen Erfindungen der Bildungs-Lügenobersten, wie Wolodymyr Pantschenko meint. Die sogenannte „Initiative“ kam von oben. Nach erhaltenen Informationen von W. S. Horjunowa, der Leiterin der Hauptverwaltung für Bildung und Wissenschaft der Stadtverwaltung Kyjiw. Aber unter dem Marx-Bart ragen die Ohren eben jenes Dmytro Tabatschnyk hervor. Und sein Dirigentenstab ist erkennbar. Nicht umsonst ist er nicht nur Träger russischer Orden, sondern auch ein verdienter Ideologe der Russifizierungspolitik in der Ukraine. Die Lüge mit der „Initiative“ ist nicht die erste, so wie die Arglist der Händler mit ideologischer Ware nicht die erste ist. Seltsam, aber Tatsache: Warum kümmert sich die Bildungs-Frau-Chefin nur um die russische Sprache? Es wäre nicht schlecht, wenn unsere heranwachsende Generation von klein auf beispielsweise auch fließend Englisch, Deutsch, Französisch usw. beherrschen könnte. Denn, wie ein weiser Mann sagte: So viele Sprachen ein Mensch kennt, so viele Leben lebt er. Und wer von den Eltern, sagen Sie, würde nicht wollen, dass ihr Kind ein, wenn auch nur eines, aber großes, freies und inhaltsreiches Leben führt, ohne die spezifischen Moskauer Scheuklappen vor den Augen? Auf unserer, auf eigener Erde. Die ideologischen Scheuklappenmacher werden ungeduldig. Sie fahren aus der Haut, während sie erzwungene „Initiativen“ erfinden. Sie erwähnen sogar vergeblich die Rechte des Menschen und der nationalen Minderheiten. Aber in der Praxis beschäftigen sie sich aus irgendeinem Grund nicht mit den Rechten des Menschen und nicht mit den nationalen Minderheiten. „Sie sagen nirgendwo“, sagte W. Pantschenko, „lasst uns polnische Klassen oder irgendwelche anderen eröffnen. Vielleicht möchte jemand, dass seine Kinder in jiddischer oder arabischer Sprache usw. lernen. Die hohen Bildungsbeamten interessiert das nicht.“ Während sie die Welt verwirren, haben sie eine klare Vorgabe: die ukrainische Bildung in den Schlamm zu stampfen. Obwohl die Pläne, die dahinter stehen, wesentlich größer sind. Deshalb interessiert sie ausschließlich die russische Sprache und alles, was mit Moskau verbunden ist.
Am Vorabend beging die Weltöffentlichkeit den Tag gegen das Rauchen – gegen „Tabakerzeugnisse“. Und die ukrainische Öffentlichkeit am darauffolgenden Tag den Internationalen Kindertag. Auf Initiative der gesellschaftlichen Organisation „Sei nicht gleichgültig!“ versammelten sich auf dem Chreschtschatyk, vor den Mauern des Stadtrats von Kyjiw, Schüler, Lehrer, Professoren von Hochschulen, Abgeordnete, Journalisten und Aktivisten des Koordinierungsrates für Fragen des Schutzes der ukrainischen Sprache bei der Gesellschaft „Memorial“ namens W. Stus. Sie drückten ihren Protest gegen die neuen „Initiativen“ Tabatschnyks bezüglich der Absichten aus, in Kyjiw ukrainischsprachige Klassen und Gruppen in Kindergärten zu schließen. Ihnen schlossen sich Eltern und Lehrer aus dem Gebiet Donezk an. Aus diesem Anlass verabschiedeten die Teilnehmer der Protestaktion einen Appell an den Vorsitzenden der Stadtverwaltung von Kyjiw, Oleksandr Popow, den der Ratsvorsitzende Taras Marussyk vorlas, bevor er ihn der Hauptstadtverwaltung übergab.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
