Seite · S. 5Originalseite ↗
Erklärung der Stadtvereinigung Sewastopol der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Prosvita“
Слово Просвіти, №23 за 2012 рік
Die Stadtvereinigung Sewastopol der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Prosvita“ erklärt nach Prüfung des Gesetzentwurfs „Über die Grundlagen der staatlichen Sprachenpolitik“, der von den Volksabgeordneten der Fraktion der Partei der Regionen Wadym Kolesnitschenko und Serhij Kiwalow ausgearbeitet wurde, und unter Berücksichtigung der Lebensrealitäten der Ukrainer in Sewastopol, dass dieser ausschließlich darauf abzielt, die Verfassung der Ukraine und die sprachlichen Rechte der Ukrainer zu verletzen sowie die ukrainische Sprache endgültig aus allen Bereichen des öffentlichen Lebens zu verdrängen. Davon zeugt die Situation auf der Krim, wo Russisch, Ukrainisch und Krimtatarisch zu Regionalsprachen erklärt wurden, aber gewaltsam nur eine einzige – die russische – durchgesetzt wird. In den letzten zwei Jahren der Tätigkeit des Präsidenten der Ukraine Wiktor Janukowytsch und der Regierung Asarow wurde in Sewastopol die einzige ukrainische Internatsschule liquidiert, der Bau der ukrainischen Schule-Kollegium, der noch zu Zeiten der Präsidentschaft von Leonid Kutschma begonnen wurde, eingefroren, der ukrainische Status des Kultur- und Informationszentrums aufgehoben und kein einziges ukrainischsprachiges Buch herausgegeben. Ukrainische und andere patriotische Organisationen Sewastopols sind vollständig von den Massenmedien Sewastopols ausgeschlossen, in denen russischsprachige Parteien und Bewegungen dominieren, die der ukrainischen Staatlichkeit mehrheitlich oppositionell gegenüberstehen. In Sewastopol hat nur die russische Gemeinschaft „das Recht auf ihre Geschichte und ihre Sprache“, während alles, was mit der Geschichte der Ukraine und dem Kampf unseres Volkes um die Befreiung aus kolonialen Fesseln verbunden ist, Obstruktion und Hetze erfährt. Während die ukrainischen gesellschaftlichen Organisationen Sewastopols von eigenen Mitteln dahinvegetieren, wurde für die Entwicklung der russischen Sprache, Kultur und Medien eine Million Hrywnja aus dem Budget der Stadt von ukrainischen Steuerzahlern bereitgestellt! Welche Sprache in der Ukraine erfordert also Schutz und parlamentarische Unterstützung? Die Erfahrung aus Sewastopol bei der Vernichtung der ukrainischen Sprache und des ukrainischen Geistes in der Flottenhauptstadt der Ukraine versucht der Sewastopoler Volksabgeordnete der Partei der Regionen Wadym Kolesnitschenko auf die gesamte Ukraine zu übertragen. Die Stadtvereinigung Sewastopol der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Prosvita“ erklärt, dass im Falle der Verabschiedung und Umsetzung dieses Gesetzentwurfs die Verletzungen der sprachlichen Rechte der Ukrainer nicht nur in Sewastopol und auf der Krim, sondern im ganzen Staat ein noch größeres Ausmaß annehmen werden, ein Prozess der Föderalisierung des Landes beginnen könnte und eine ernsthafte Bedrohung für die Integrität des Staates entstehen wird, was von einzelnen Politikern sowohl in der Ukraine als auch außerhalb ihrer Grenzen so sehr angestrebt wird. Solche gesetzgeberischen Projekte auf ukrainischem Boden können nur Kolonialisten, ausländische Siedler und erbitterte Feinde der Unabhängigkeit des ukrainischen Volkes unterstützen. Die Stadtvereinigung Sewastopol der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Prosvita“ ruft die ukrainischen Volksabgeordneten der Ukraine und alle gesunden Kräfte des ukrainischen Parlaments dazu auf, die Verabschiedung dieses für die Ukraine kolonialen Gesetzentwurfs nicht zuzulassen, und erklärt, dass er den nationalen Interessen der Ukraine und jedes Ukrainers widerspricht und den zivilen Frieden und die Ruhe in unserem gemeinsamen Haus – der Ukraine – gefährdet. Wir erklären, dass im Falle einer weiteren Verfolgung des ukrainischen Wortes in der Ukraine die Ukrainer von Sewastopol unter der Führung von „Prosvita“ zu Aktionen des zivilen Ungehorsams aufrufen werden. Weg mit den kolonialen Händen von der ukrainischen Sprache! Einstimmig beschlossen auf der Versammlung der Stadtvereinigung Sewastopol der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Prosvita“ am 30. Mai 2012. Erster stellvertretender Vorsitzender der Vereinigung Myroslaw MAMTSCHAK. 30. 05. 2012. Offener Brief an den Präsidenten der Ukraine Wiktor Janukowytsch. Herr Präsident! Der Vorstand der Stadtvereinigung Chmelnyzkyj der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Prosvita“ bittet Sie, in die Situation einzugreifen, die erneut Zwietracht in unserer Gesellschaft provoziert. Der Gesetzentwurf „Über die Grundlagen der staatlichen Sprachenpolitik“ Nr. 9073 ist eine direkte Bedrohung für die NICHT-Ukraine in der Ukraine. Sie sind der Garant der Verfassung der Ukraine, und gerade Sie müssen als Erster deren Artikel 10 schützen. Das, was von Kolesnitschenko und Kiwalow bei der Werchowna Rada eingereicht wurde, wird die Staatssprache vernichten – eines der wichtigsten Symbole des Staates, dem Sie vorstehen. Welchen Sinn hat dann dieser Gesetzentwurf, wenn heute nur die staatliche ukrainische Sprache Schutz erfordert?! Und diejenigen, die vor den Wahlen anti-ukrainische Angriffe führen, erweisen Ihnen in erster Linie einen Bärendienst. Herr Präsident und alle NICHT-Volksabgeordneten der Ukraine: Wir sind nicht gegen die russische, tatarische, deutsche Sprache oder die Sprachen anderer Ethnien. Wir sind für die ukrainische! Unsere muttersprachliche, staatliche, ukrainische Sprache! Wir danken Ihnen, Herr Präsident, für Ihr Verständnis! Ruhm der Ukraine! Ruhm der staatlichen ukrainischen Sprache! Im Auftrag des Vorstands der Stadtvereinigung Chmelnyzkyj der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Prosvita“, Zoja DIDENKO, Vorstandsvorsitzende.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
