Seite · S. 6Originalseite ↗
Die Gleichgültigen – die „sechste Kolonne“ der Neowalujew-Anhänger
Слово Просвіти, №23 за 2012 рік
Oleh HRYNIV, Doktor der philosophischen Wissenschaften, Professor, Lwiw. Ein polnischer Professor fragt seinen Kollegen aus der Ukraine: „Warum seid ihr Ukrainer so schwach? Warum lasst ihr zu, dass Ukrainenfresser sich an euch vergehen?“ Er macht keine Vorwürfe, sondern empfindet Mitleid: Schließlich hat die polnische Elite ihre Lehren aus der eigenen Geschichte gezogen und versteht, dass ein freies Polen ohne eine freie Ukraine nicht existieren kann. Die jahrhundertealte Feindschaft zwischen den Nachbarn gehört der Vergangenheit an. Wem nützt sie? Ist das nicht klar? Von den Zwistigkeiten zwischen Ukrainern und Polen profitierte ein dritter Staat, der zuerst die Ukraine und dann Polen unterjocht und zerstückelt hat. Mit anderen Worten: Die polnische Elite erholt sich vom Mini-Imperialismus, der untrennbar mit anmaßenden Ansprüchen auf ukrainische Gebiete verbunden ist. Ich hoffe, dass mit der Zeit auch die nationale Elite im benachbarten nordöstlichen Staat zu dieser Schlussfolgerung gelangen wird und die Ukraine mit Russland als einem nationalen demokratischen Staat auf einer Grundlage leben wird, wie es beispielsweise Kanada mit den USA tut. Doch das heutige Moskau hat seine imperialistischen Pläne nicht aufgegeben. Der gesunde Menschenverstand würde fragen: Wozu das alles, wenn das eigene Volk in Elend lebt? Wäre es nicht angebracht, an die heutige Generation zu denken? Der russische Historiker Serhij Solowjow, der mütterlicherseits aus dem Geschlecht unseres Weisen Hryhorij Skoworoda stammt, wies auf ein Paradoxon hin: Als in Europa der Feudalismus seine letzten Jahre erlebte, verschärfte man in Russland die feudale Abhängigkeit der Bauern in der degeneriertesten Form der Leibeigenschaft noch weiter. Dies war das Ergebnis der Größenwahnsinnigkeit der imperialen Führung bei der Eroberung fremder Gebiete, was eine zahlreiche Armee erforderte, die ernährt, eingekleidet und bewaffnet werden musste. So wurden die von der Politik fernen Leibeigenen zu Geiseln der wahnsinnigen Ideen der staatlichen Lenker. Eine ähnliche Situation herrscht heute im Nachbarstaat. Die KGB-Führung macht das eigene Volk zur Geisel imperialer Pläne. Die Kreml-Oberen reißen sich ein Bein aus, um die Erfahrung der Geschichte zu widerlegen, die bestätigt: NOCH KEIN IMPERIUM HAT SICH WIEDERERHOLT! Diese Schlussfolgerung wurde durch die Weltgeschichte bestätigt, angefangen bei den Zeiten Alexanders des Großen. Europäische Staaten verloren ihre Kolonien im 20. Jahrhundert. Schließlich ist das Russische Imperium bereits zweimal (1917 und 1991) innerhalb von vierundsiebzig Jahren zerfallen. Warum einen zerbrochenen Topf zusammenkleben? Doch hier siegt nicht der Verstand, sondern krankhafte Ambitionen. Was haben die Kreml-Köpfe und ihre antiukrainische Kreatur aus der „fünften Kolonne“ in unserem Staat in den letzten zwanzig Jahren nicht alles ausprobiert! Und alles ging von den Petschersk-Hügeln aus schief! Die Gemeinschaft Unabhängiger Staaten hat ihre Ineffizienz bewiesen und sich nicht in eine Moskauer Schlinge für die Ukraine verwandelt! In andere neoimperiale Strukturen unter der Dominanz Moskaus will unser Staat nicht eintreten! Ist es etwa für die Donezker Oligarchen vorteilhaft, vom Willen und der Gnade der KGB-Beamtenschaft abzuhängen, wenn sie unbegrenzte Möglichkeiten haben, das ukrainische Volk unter dessen Nationalflagge auszurauben? Die kriminellen Blutsauger wissen genau, dass ihre verbrecherische Tätigkeit ein Ende finden wird, sobald das ukrainische Volk sich als nationale Gemeinschaft mit nationalen Interessen begreift! Ein solches Volk wird nicht zulassen, dass seine Feinde, Ukrainophobe, ins Parlament gewählt werden, dass die Regierung aus Ukrainophoben besteht, dass in konfessionellen Strukturen Ukrainophobe herrschen! Es wird das nicht zulassen – und damit basta! Daher erproben die Feinde des unabhängigen ukrainischen Staates verschiedene Experimente. Das Ziel ist einfach: das nationale Selbstbewusstsein der Bevölkerung unseres Staates zu verhindern und ihr die Bazillen der Gleichgültigkeit einzuimpfen. Die Ausbeuter erinnern an Kakerlaken: Sie fürchten das Licht. Am leichtesten lassen sich dunkle Menschen ausbeuten! Und Dunkelheit führt zu Gleichgültigkeit! Gleichgültigkeit ist der Strohhalm für die Ertrinkenden aus dem Lager der Neowalujew-Anhänger! Die Gleichgültigen sind die Helfershelfer der „sechsten Kolonne“! Damit eine solche Kolonne zahlenmäßig wächst, muss man den Ukrainern eine Abneigung gegen alles Nationale aufzwingen und sie in einer „Grenzsituation“ halten, wie sie aus der Philosophie des westeuropäischen Existenzialismus bekannt ist, das heißt an der Grenze zwischen Leben und Tod. Im Zustand einer solchen extremen Not denkt ein mittelloser Mensch nur an das Überleben; eigentlich verliert er seine menschlichen Qualitäten, weil er sich nur um biologische Bedürfnisse sorgt. Ich bitte jene Kollegen um Entschuldigung, die sich so verächtlich gegenüber der Bevölkerung unseres Staates verhalten und sie als Vieh brandmarken. Ich denke anders. Haben wir das Recht, einen Blinden zu tadeln, der nicht sieht, dass vor ihm ein Abgrund liegt? Geben wir, meine Herren Intellektuellen, auch unsere eigene Schuld daran zu, dass die Gleichgültigkeit den nationalen Organismus befallen hat. Wir haben nicht das Recht, unsere Bevölkerung dafür zu beschuldigen, dass sie noch keine vollwertige Nation geworden ist! Bedenken wir vor allem, dass genau diese Bevölkerung, die über Jahrhunderte hinweg Kinder als Zukunft der Nation erzogen hat, mit ihrem Pflug das „Wilde Feld“ kultivierte, die Muttersprache bewahrte, die von den nationalen Rittern auf der Chortyzja geschliffen wurde, die Muttersprache an Generationen weitergab und – was am wichtigsten ist! – durch die Jahrhunderte der Unfreiheit im Jahr 1991 beim Allukrainischen Referendum am ersten Dezember den Wunsch äußerte, in einem unabhängigen Nationalstaat Ukraine zu leben! Als die kompradorische Bandenoligarchie den Ukrainer an die Gurgel ging, ging er auf den Majdan. Er ging hinaus und siegte! Leider hat die Führung das Volk verachtet – sie begann mit dem Gezänk, weil sie sich nicht über die lukrativen Plätze am staatlichen Futtertrog einigen konnte. In zivilisierten Ländern stehen immer nicht Gruppeninteressen (Parteiinteressen), sondern die Interessen der Nation an erster Stelle. Fragen wir einen Polen, wer er ist, hören wir die stolze Antwort: „Ich bin Pole!“ Waren die Ukrainer nicht genauso unmittelbar nach der Orangen Revolution? Ich sage ohne jede Verstellung: „Wir haben allen Grund, stolz zu sein!“. Unser Wort „Majdan“ ist in alle Sprachen zivilisierter Völker als Symbol einer siegreichen, unblutigen Revolution eingegangen. Die Ukrainer haben einen neuen Typ von Revolution eingeleitet – eine friedliche, gewaltfreie Revolution, eine Revolution des Geistes! Das Kommen einer solchen Revolution hat unser großer Schöpfer des „Doms“ Oles Hontschar in seinen „Tagebüchern“ vorausgesehen. Die orange Farbe ersetzte die rote Farbe, die Farbe der sozialen Revolutionen! Unseren Präsidenten empfingen europäische Parlamentarier mit Schals in oranger Farbe. Eine neue Ära in der Geschichte der Ukraine ist angebrochen – die orange Ära! Mögen die Spötter kichern, aber die Tatsache bleibt Tatsache! Die Orange Revolution hat das Volk gewonnen, doch die Anwärter auf die Führung haben die reinen Bestrebungen der Nation beschmutzt! Gerade wegen ihnen begann unser Wähler wieder, gegenüber der Politik gleichgültig zu werden, sich vom Staat zu entfremden. Revanche der ukrainophoben Gruppen? Ja! Sie haben es geschafft, sich neu zu formieren und die Unbeholfenheit der krankhaften und sogar hochmütigen Politiker auszunutzen, die in den Tagen der Orangen Revolution auf der Bühne standen. Sie strebten danach. Die Zusammenstöße im Parlament um die Frage der Grundlagen der Sprachenpolitik in unserem Staat sind ein Zeugnis für die Amoralität der hausgemachten Politiker und die Degradierung der Gesellschaft selbst, die die vom totalitären Regime geerbten Mängel nicht überwunden hat. Worauf hoffen die Ukrainophoben, die aggressiven Vollstrecker der Anweisungen der KGB-Führung des Nachbarstaates? Vor allem auf die spießbürgerliche Gleichgültigkeit, die die lebendigen Zellen des nationalen Organismus befallen hat.
Posten, ohne darüber nachzudenken, ob sie in der Lage sind, die Last der Macht zu tragen. Die Inkompetenz einiger Kandidaten war schlichtweg verblüffend, besonders bei der Partei, deren Anführer bereits Anfang der neunziger Jahre als Anführer der „Gruppe 239“ im Parlament zum Symbol der betonharten kommunistischen Parteipolitik wurde. Nachdem sie sich in die warmen Sessel gesetzt hatten, entfremdeten sich die neuen Amtsträger vom Volk. Offen gesagt wussten einige Neulinge nicht, was sie tun sollten, um den Wählern zu gefallen: in Sportanzügen auf die Eisbahn gehen oder Bäumchen im Park pflanzen. Letztendlich erleichterte das Gezänk um Posten, um die Vorherrschaft bei den künftigen Präsidentschaftswahlen und die unnormalen Beziehungen der höchsten Amtsträger die Revanche derjenigen, die sie ins Gefängnis zu bringen versprochen hatten. Sie brachten sie nicht hinein, und nun stecken sie sie hinein, wobei sie das zivilisierte Europa mit ihrer Dreistigkeit in den Gerichtsprozessen und der „selektiven Justiz“ in Erstaunen versetzen: Gegnern werden die höchsten Haftstrafen auferlegt, während den eigenen Parteikollegen weitaus schwerere Verfehlungen verziehen werden. Auf solch einem politischen Boden konnte ein für die zivilisierte Welt beispielloses Phänomen des Verrats im Parlament entstehen, das in seinem Wesen unmoralisch ist. Ich glaube, dass keine Seite Grund hat, sich damit zu brüsten, denn die eine Gruppe brachte käufliche Politiker ins Parlament, und die andere spielte mit deren Prinzipienlosigkeit, Geldgier und der Angst vor der Gefahr, unrechtmäßig erworbenes Eigentum zu verlieren. Also haben die Augen gesehen, wen sie kauften! Die Niederlage ist vorübergehend! Solche Siege wie auf dem Maidan werden nicht vergessen, sie inspirieren das Volk. Genau auf die Gleichgültigen setzen die Autoren der Grundlagen der Sprachpolitik in der Ukraine: Wadym Kolesnitschenko, dem Professor Timothy Snyder von der Yale University Urheberrechtsverletzungen vorwirft, und Serhij Kiwalow, ein Anwärter auf den Titel „Fernsehstar“, weil er täglich vor den Fernsehzuschauern mit einer haltlosen Tirade erscheint… auf Ukrainisch. Beide Ukrainophoben sind Russland ergeben, schlagen aber nicht vor, nach dem Vorbild ihrer Kreml-KGB-Herren die Rolle der Staatssprache in der Ukraine zu stärken. Was kommt dabei heraus? In der Russischen Föderation, die viele nationale Autonomien umfasst, muss es eine Staatssprache geben, weil sonst, nach der Behauptung ihrer Lenker, das vielnationale Imperium zerfallen würde, während in der unitären Ukraine — ob nicht etwa zu ihrer staatlichen Stärkung? — gleich dreizehn (!?) Regionalsprachen eingeführt werden müssen. Und alles läuft auf eine Hinterlist hinaus: Die russische Sprache als Regionalsprache soll die ukrainische, also die staatliche, verdrängen. Ich merke an, dass in der Ukraine die russische Sprache durch nichts bedroht ist: Sie dominiert in allen humanitären Bereichen. Von zehn Büchern, die in der Ukraine herausgegeben werden, ist nur eines ukrainischsprachig, und von zehn Zeitungen sind nur drei in der Staatssprache. So leidet die russische Sprache auf dem Territorium unseres Staates! Ist es nicht an der Zeit, dass unsere kulturell-aufklärerischen Organisationen und Parteien, die als patriotisch eingestuft werden, die Entfremdung vom Volk überwinden? Warum erinnern sich Parteiaktivisten nur dann an das Volk, wenn Wahlen anstehen? Eine solch episodische Propagandarbeit bringt nicht das erwartete Ergebnis. Die Wähler sind desorientiert, wissen nicht, wen sie wählen sollen. War es Zufall, dass man in der Hauptstadt gleich zweimal Tschernowezkyj zum Bürgermeister wählte? Beim ersten Mal ließen sich Rentner von Paketen mit Buchweizen, Zucker, Konserven und einigem mehr verführen. Wer hat nicht gesehen, wie der städtische Lenker wirtschaftete, unfähig in der Ausführung seiner Dienstpflichten und allzu erfinderisch, wenn es um den Handel mit Land, um das Bauen an der Stelle historischer Denkmäler und andere Quellen der Bereicherung ging. Wähler im Rentenalter verbargen nicht, warum sie wieder für Leonid Mychajlowytsch stimmten: „Sehen Sie, stehlen tun alle, aber davon fällt auch für uns etwas ab.“ „Etwas fiel ab“, während der städtische Lenker über Millionen verfügte. Wie hat das fürstliche Kyjiw zu Zeiten seiner Herrschaft gelitten! Man erzählt, dass die gegenüber den heiligen Tempeln errichteten modernen Gebäude nur Hotels genannt werden, aber einen etwas anderen Zweck haben. Übrigens ist der Wohltäter damit nicht originell! Ähnliches gab es auch vor ihm! Warum hat unsere Elite Angst vor dem Wähler, handelt formal? Hier hat man auf dem Sophienplatz eine Volksversammlung abgehalten. Ein paar hundert Teilnehmer kamen. Ob sie zuhörten oder nicht — sie sprachen mehr über verschiedene alltägliche Dinge. Warum zuhören? Die Redner sind immer dieselben, sie schwatzen seit zwanzig Jahren über ein und dasselbe. Und wie warten die Menschen in den Gebietszentren, Städtchen und Dörfern auf sie! Sie kommen nicht, sie denken, es reiche aus, mit dem Volk von den Fernsehbildschirmen aus zu sprechen. Um die patriotische Erziehung abwechslungsreicher zu gestalten, veranstalten Politiker, Fachleute und Amateure, in der Hauptstadt „Runde Tische“ zu verschiedenen Fragen unseres politischen oder gesellschaftlichen Lebens. Wieder — dieselben Redner! Im Fernsehen wurde über eine patriotische Veranstaltung berichtet — und damit hatte es sich! Zwischen dem Volk und den Politikern steht eine „chinesische Mauer“! Mein Kollege in Kyjiw betont ständig, dass die Ukrainer im Internet verlieren. Die Wahrheit — das ist nicht zu bestreiten! Unsere Intellektuellen legen ihre Ansichten nicht nur nicht auf Webseiten dar, sondern reagieren auch nicht auf feindliche Machenschaften. Eine solche Entfremdung vom Internet muss überwunden werden, sonst bleiben wir auf dem informationellen Abstellgleis. Auch wenn das Internet nur von einem bestimmten Kreis von Menschen genutzt wird, hängt doch gerade von ihnen in hohem Maße das politische, intellektuelle und geistige Klima im Staat ab. Schlimmer ist, dass ganze gesellschaftliche Schichten von glaubwürdigen Informationen abgeschnitten sind, verschiedene Gerüchte nutzen und dem politischen Leben gegenüber gleichgültig sind. Genau auf solche Schichten unserer Bevölkerung beabsichtigen die Ukrainophoben vor den Wahlen zu spekulieren. Haben wir etwa keine Beispiele? Zum Beispiel verstehen nicht alle Christen, dass die Russische Orthodoxe Kirche, die sich unter dem Namen „Ukrainische Orthodoxe Kirche“ verbirgt, nicht die Interessen des ukrainischen Volkes vertritt, sondern faktisch als politische Institution fungiert, als gehorsames Werkzeug des Kremls. Die Gleichgültigkeit zu überwinden, wird unseren Menschen auch dadurch erschwert, dass die Arbeit der kulturell-aufklärerischen Einrichtungen in den Ortschaften verfallen ist. Wenn in ihnen lokale Zellen der „Prosvita“ arbeiten würden, würde die Wahlkultur der Menschen als Bestandteil der politischen Kultur Voraussetzungen für die Überwindung des politischen Analphabetismus breiter Bevölkerungsschichten schaffen. Leider erreichen Zeitungen wie „Slovo Prosvity“, „Literaturna Ukrajina“ und andere patriotische politische Publikationen den Dorfbewohner nicht. Es ist die Gleichgültigkeit nicht nur der Bewohner entlegener Ortschaften verblüffend. In der Hauptstadt der unabhängigen Ukraine sind bis heute Straßen und Plätze zur Verewigung bolschewistischer Akteure benannt, die gegen das ukrainische Volk kämpften — und dieser Zustand beunruhigt ihre Bewohner nicht. Niemand von uns hat das Recht zu schweigen, wenn Ukrainophoben unsere Sprache, unsere Geschichte, unsere Kultur verunglimpfen. Gleichzeitig muss man den Mitbürgern helfen, die Abhängigkeit ihrer Lage von der Erfüllung bürgerlicher Pflichten zu spüren, denn sie formen das politische Leben in unserer Gesellschaft, die Zukunft unseres Staates.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
