Seite · S. 1Originalseite ↗
Lassen wir unsere Seelen nicht schänden! Aufruf des Zentralvorstands der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita an die ukrainischen Bürgerinnen und Bürger
Слово Просвіти, №23 за 2012 рік
Entgegen der Verfassung der Ukraine haben am 5. Juni 2012 234 Volksabgeordnete in erster Lesung den Gesetzentwurf Kolesnitschenko–Kiwalow angenommen. Sie haben die nationalen Interessen der Ukraine verraten, den Eid des Volksabgeordneten gebrochen und das Grundgesetz des Staates missachtet, den sie im Parlament vertreten. Das offene Lobbyieren für die Sprache eines Nachbarstaates, die die Sprache der imperialen Okkupation war und ist, schränkt die Funktionen der Staatssprache erheblich ein und zerstört nationale Werte, die nationale Kultur und den nationalen Informationsraum. Die Partei der Regionen und ihre Satelliten haben ihre geringschätzige Haltung gegenüber allem Ukrainischen legalisiert und die verbrecherische Absicht demonstriert, unseren Staat in eine russische und eine ukrainische Territorie zu teilen, was unweigerlich zur Schaffung zweier verschiedener politischer und administrativer Zonen führen und die ukrainische Staatlichkeit zerstören wird. Die neuen Walujews haben Sprachkonflikten auf uralten ukrainischen Ländereien den Weg bereitet. Doch mögen alle Russifizierer, gleich welcher politischen Couleur, wissen: Sie stehen außerhalb des Gesetzes! Und wenn der Präsident, nicht der Resident pra-
Zentralvorstand der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita
Die Ukraine ist in Gefahr. Die verfassungswidrige Mehrheit in der Werchowna Rada hat den ersten Schritt zum Bürgerkrieg getan. 234 Knopfdrücker im Parlament haben das Recht von Millionen Ukrainerinnen und Ukrainern usurpiert, über das Schicksal unserer Unabhängigkeit für sie zu entscheiden. In erster Lesung wurde der Gesetzentwurf Kiwalow–Kolesnitschenko verabschiedet, der sich nicht nur gegen die im Grundgesetz verankerte Staatssprache richtet, sondern auch die politische Lage in der Ukraine zuspitzt und eine Spaltung des Landes nach dem Sprachprinzip verursachen und die bloße Existenz einer unabhängigen Ukraine gefährden kann. Der Verlust der Staatssprache bedeutet den Beginn des Verlusts des Territoriums und der Einheit der Nation. Ob wir die verbrecherischen Absichten der Ukrainehasser stoppen und die größte Errungenschaft aller Generationen von Ukrainerinnen und Ukrainern verteidigen können – das Recht auf einen eigenen Staat, auf Freiheit und auf die Muttersprache –, hängt heute von jedem von uns ab. Wir rufen euch, liebe Landsleute, auf, staatsbürgerlichen Mut zu zeigen und für die Verteidigung der Verfassung der Ukraine einzutreten. Verteidigen wir die Sprache – verteidigen wir die Ukraine!
Sekretariat des NSPU
EURO 2012
12–13 PRINZESSIN UND BARBIE
Mit uns sind Gott und die Ukraine!
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
