Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 5Originalseite ↗

In der Liebe zu Gott und zur Heimat

Слово Просвіти, №23 за 2013 рік

Lehrer und leitende Fachkräfte unter der Leitung des Leiters der Bildungsverwaltung W. H. Schwetz sowie Mitarbeiter des methodischen Zentrums unter der Leitung von Lesja Namaka organisieren Schewtschenko-Lesungen, Wettbewerbe für junge Dichter und Rezitatoren und nehmen ständig an den internationalen Wettbewerben für Kenner der ukrainischen Sprache namens Petro Jazyk und namens T. Schewtschenko teil. Fruchtbar arbeiten die außerschulischen Einrichtungen: das Zentrum für Tourismus, das Haus der Kreativität für Kinder und Jugendliche, die Sport-, Musik- und Kunstschulen. Unter der Leitung des bekannten Pädagogen, Preisträgers des regionalen Omeljan-Popowytsch-Preises und Direktors des Zentrums für Tourismus A. P. Dudka wurde diese Einrichtung vor 25 Jahren gegründet. Ihre Zöglinge belegen nicht nur in der Region, sondern auch in der Ukraine Spitzenplätze, bezwingen steile Gipfel und Pfade der Karpaten, des Urals, der Krim, der Sajane und des Kaukasus, wobei sie die Liebe zur Natur und die Bewahrung ihrer Schönheit fördern und die Heimat besingen. Erfolgreich haben unsere Kinder den Bezirk beim allukrainischen Wettbewerb „Bester Leser“ vertreten, der von Bibliotheken vorbereitet und durchgeführt wurde. Die Schülerin der 6. Klasse der Kamjanka-Schule, Maja Rubanez, errang den ersten Platz bei den Foren auf Bezirks- und Regionalebene und wurde nach Lwiw zum Abschlusstreffen mit den besten Lesern der Ukraine eingeladen. Aktiv war die literarisch-künstlerische Studio „Wytoky“ bei der Bezirkszeitung „Nowyj den“, die derzeit ihr 35-jähriges Bestehen feiert. Die Mitglieder dieser Gemeinschaft haben 51 Bücher mit eigenen Werken herausgegeben. Die fünfte Anthologie unserer Amateure erscheint, Sponsor der Ausgabe ist der Chefredakteur der Zeitung „Nowyj den“ Mykola Schapka. Ein großes Album wurde gestaltet, in dem die Leistungen jedes Literaturstudio-Mitglieds beleuchtet werden. Das Bezirkshaus für Jugendfreizeit, seine Theater-, Chor- und Tanzgruppen ziehen jährlich mehr als tausend Bühnenamateure zur Teilnahme an. Unsere Tanzgruppen „Isworasch“ unter der Leitung der Familie Nahirnyj haben mit ihren mitreißenden Tänzen fast ganz Europa bereist und dabei ukrainische, rumänische und bukowinische Kunst aus dem Vorgebirge propagiert. Im Gebäude des Volkshauses besprechen wir die Materialien unserer Zeitschrift „Slovo Prosvity“. Besonders zu Dank verpflichtet sind wir den Prosvita-Mitgliedern M. S. Majschtschuk, Je. D. Lupuljak, M. K. Trusch und N. W. Troschyna, die bei der Vorbereitung von Veranstaltungen, der Verbreitung von Literatur, der Gestaltung von Ständen usw. helfen. Interessante, herzliche Skizzen und Artikel schreiben unsere Journalisten Mykola Schapka, Wasyl Hejnisch, Laryssa Duschtschak, Switlana Hryhorjewa und Walentyna Lutschak. Die Komponisten Wira Franschuk und Oleksij Jurkewytsch propagieren das ukrainische Lied. Wir sind Iwan Sandul dankbar, dem Liebling von Kindern und Erwachsenen, der viele Jahre lang Ensembles von Sopilka-Spielern vorbereitete. Besondere Aufmerksamkeit schenkten die Redner der Erziehung der heranwachsenden Generation. Lehrer und Eltern sind besorgt über das sinkende Interesse der Kinder am Buch und am Lesen. Die Abhängigkeit von Computern und Fernsehbildschirmen beunruhigt. Die ästhetische und körperliche Erziehung, die Erziehung zu Respekt vor Älteren, Barmherzigkeit und einem schonenden Umgang mit der Natur bewegen die Menschen. Kürzlich wurde das hundertjährige Jubiläum der Geburt der Volksdichterin und Künstlerin Domka Sydoriwna Botuschanska begangen. Auf der Basis des Lyzeums von Hlyboka wurde ein Museum eröffnet, dessen Direktorin die Nichte der Dichterin, Olha Wassyliwna Schewtschenko, ist. Sie hat einzigartige Materialien, Dokumente, Briefe, unbekannte Werke und Bilder gesammelt sowie Stände gestaltet, die den Lebens- und Schaffensweg der Schriftstellerin erzählen. In der ganzen Ukraine bekannt ist das Heimatmuseum im Dorf Staryj Wowtschynez, das der ehemalige Direktor der örtlichen Schule, Iwan Kassijanowytsch Topalo, gegründet hat und weiterhin ergänzt. Unsere Gemeinschaft bereitet sich darauf vor, in diesem Jahr ein weiteres bedeutendes Datum zu begehen: den 150. Jahrestag der Geburt von Olha Kobyljanska. Mitglieder der regionalen und bezirklichen „Prosvita“ pflanzten eine Allee aus Teerosen neben dem Brunnen und entlang der Pfade auf dem Anwesen der Schriftstellerin im Dorf Dymka, wo sie ihre Erzählung „Die Erde“ schrieb. Unsere Amateure schaffen Gedichte und Lieder, die der berühmten Landsmännin und der Heimatgemeinde gewidmet sind. Die kreative Arbeit von Wiorika Krezu, Iwan Sandul, Wira Franschuk, Flori Lerka, Schorchetta Zurkan und Wasyl Moraru wurde gewürdigt; Dankesurkunden wurden der ständigen Moderatorin vieler Veranstaltungen, Oryssa Nahirna, der Stickerin Domniza Prodan und der Weberin Jewdokija Wisnjuk überreicht. Das Kinderensemble „Dzwintschoky“ führte das „Lied über Hlyboka“ zur Musik von Oleksij Jurkewytsch auf. Pressezentrum der Bezirksstelle Hlyboka der „Prosvita“ der Region Tscherniwzi. Wir kümmern uns um mittlere Fachschulen, betreuen bedürftige Familien, organisieren Sommererholungen für Waisenkinder in Familien, helfen bei der Durchführung von Wohltätigkeitsfestivals für sie, finden Mäzene und bauen Kontakte zu Ärzten aus dem Ausland auf usw. In der regionalen „Prosvita“ gibt es einen „Club der begabten Kinder“, sagte Frau Mychajlyna. Zum Abschluss des Festes erhielten die Kinder Bücher als Geschenk. Unser Korrespondent. ...ze. Der stellvertretende Vorsitzende der KUN, Jurij Schepetjuk, merkte an: „Dort, wo ‚Homin‘ erscheint, ist unsere Veranstaltung echt“; Pawlo Mowtschan wies darauf hin, dass die Chormitglieder überwiegend Prosvita-Mitglieder seien. Den Jubilar beglückwünschten der Volkskünstler der Ukraine Oleksandr Wassylenko, der Vertreter der Tschernihiwer Landsmannschaft in Kyjiw, der Dichter und Ethnologe Mykola Tkatsch und viele andere. Leider ignorierten Vertreter der Behörden die Veranstaltung, „bemerkten“ sie nicht, obwohl dies für die Menschen ein bedeutendes Ereignis war. Ein herzliches Wort sprach der Vorsitzende der Kultur- und Tourismuskommission des Stadtrats von Kyjiw, Dmytro Nikulschyn. Auf der Berichts- und Wahlkonferenz der Bezirksstelle der „Prosvita“ der Siedlung Hlyboka analysierte deren Vorsitzende Oleksandra Prychodko-Wosnjak die Arbeit der Bezirks- und Primärorganisationen. Im Bericht und in den Reden wurde die große aufklärerische Arbeit der Bezirksverwaltung für Bildung und Wissenschaft, der Kulturverwaltung, der Bezirks- und Dorfbibliotheken sowie der Ukrainischen Orthodoxen Kirche des Kiewer Patriarchats unter der Leitung des Dekans Vater Roman Hryschtschuk gewürdigt, der seit über zehn Jahren Anstrengungen für den Bau der Kathedrale der heiligen gleichapostolischen Fürstin Olha unternimmt und mehr als zwanzig Bücher herausgegeben hat, die darauf ausgerichtet sind, in der heranwachsenden Generation die Liebe zu Gott und zur Muttersprache, zur Mutter, zur Natur und zum eigenen Volk zu erziehen. Dank seines Einsatzes wächst die Zahl der Gemeindemitglieder.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn