Seite · S. 7Originalseite ↗
Die Privatisierung des ukrainischen Geistes verhindern
Слово Просвіти, №23 за 2013 рік
Wolodymyr Mychajlowskyj, Mitglied des Vorstands der Czernowitzer Regionalorganisation der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita
In der Ukrainischen Staat ist es derzeit unruhig. So aufgebracht wie nie zuvor sind die Handlanger mit janitscharenhaftem Zähnefletschen, jene, die unsere Einheit hassen, raffen gierig und geradezu wahnsinnig das Ukrainertum zusammen und vernichten es. Ihnen die Hände gelöst hat die vertrauensselige ukrainische Gewissenhaftigkeit, die geringe Willenskraft der Ukrainer, die Kraft ihrer Entschlossenheit, erfüllt von der Unbeugsamkeit der Nation. Von unserer Zugehörigkeit zu ihr bestätigt leider weder die Geburtsurkunde noch der Eintrag im Reisepass mehr etwas (?!). Und unsere eigene Staatssprache, die die Verfassung bestätigt, hat die Welle eines stürmischen Antiukrainertums überschwemmt – die doppelzüngige Zweisprachigkeitsrede von Kiwalow und Kolesnitschenko, damit man die Ukrainer endgültig entukrainisiert. Und die Mehrheit in der Werchowna Rada hat wieder einmal triumphiert. Doch auch das ist ihnen zu wenig: Sie haben bereits begonnen, die ukrainische Geschichte auf ihre Weise „umzuschreiben“. Und es hat eine „Wiedergeburt“ der Murawjow- und Suslow-Richtung begonnen. Und das so verbissen, dass nichts übrig bleibt von der Bekräftigung der ukrainischen Nationalidee, von den ukrainischen Kämpfern-Patrioten – der Ehre und dem Ruhm der Ukraine, und von jener herzlichen Wärme, die die ukrainische Sprache nährt, von der Orangen Revolution als Aufruf, sich selbst nicht zu verlieren … Stattdessen werden weiterhin jene „eingeschrieben“, die die Ukraine verachtet, unterdrückt und zerstört haben, die unter dem Nagel des Systems herausgruben und „Volksfeinde“, „ukrainische bürgerliche Nationalisten“, „Helfershelfer der Faschisten“, „Dissidenten“, neue „Nationalfaschisten“ usw. „fanden“. Und wieder werden Schulbücher zu Verbreitern historischer Lügen. Diese Sorge um die Zukunft der Ukraine war dominierend für die Teilnehmer der turnusmäßigen Rechenschafts- und Wahlkonferenz der Tscherniwezer Gebietsvereinigung der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita. Was ist in vier Jahren geschehen? Zahlreiche Massenveranstaltungen mit aktiver Beteiligung der Prosvitjany, darunter die Internationale wissenschaftliche Konferenz „Aktuelle Probleme der Erforschung des Lebens und Schaffens von O. Kobyljanska und des ukrainischen literarischen Prozesses“, die Begehung von Jubiläumsdaten ruhmreicher Ukrainer, Preisträger des Nationalen Taras-Schewtschenko-Preises – des Filmschauspielers, Regisseurs, verdienten Künstlers der Ukraine Iwan Mykolajtschuk, des Volkskünstlers der Ukraine Nazarij Jaremtschuk, die Begehung des 150. Todestages von Taras Schewtschenko, die Begehung des Tages der Muttersprache, des Tages der ukrainischen Schrift und Sprache, die patriotische Aktion „Tag des Wyschywankas“ (auf dem Zentralplatz der Stadt arbeitete eine Kommission des Guinness-Buches, die feststellte, dass die Tscherniwezer mehr Menschen in Wyschywankas an einem Ort versammelt haben als der bestehende Rekord der Ukraine), die Durchführung der regionalen praktischen Konferenz „Der Aufklärer der Bukowina Iwan Baschanskyj“ (zum 150. Geburtstag) und viele andere – haben das Leben der Bukowiner belebt und ihren Nationalgeist gehoben für die Festigung der ukrainischen Nationalidee, die Entwicklung der nationalen Kultur, die Wiederbelebung des historischen Gedächtnisses und die Bildung des nationalen Bewusstseins. Der Vorsitzende der Gebietsvereinigung der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita, Ostap Sawtschuk, betonte erneut die Bedeutung der persönlichen Teilnahme jedes Mitglieds der „Prosvita“ an der Belebung des Gesellschaftslebens. Dank den Prosvitjany Iwan Snihur und Tadej Suljatyzkyj wurde mit Unterstützung der Leitung der Gebietsverwaltung und des Gebietsrates sowie einzelner Betriebe das seltene Buch „Zum Gedenken an den 50. Todestag Taras Schewtschenkos – 1861–1911“ neu herausgegeben. Und darüber hinaus wirft die Professorin der Tscherniwezer Nationalen Universität Nadija Babytsch, die als Autorin und Moderatorin der wissenschaftlich-aufklärerischen Fernsehsendung „Sawjasj“ und der Radiosendungen der Gebietsrundfunkgesellschaft „Bukowyna“ die Medien nutzt, Jahr für Jahr die Fragen des nationalen Bewusstseins der Bürger des ukrainischen Staates, der Sprachkultur sowie des geschäftlichen und alltäglichen Kommunikationsstils auf. Dank den Mitgliedern des Vorstands, den Professoren der Tscherniwezer Nationalen Universität im Namen Ju. Fedkowytschs – Tamara Marusyk, Bohdan Melnytschuk, Borys Buntschuk, Heorhij Kosholjanko, Wolodymyr Antofijtschuk – wird monatlich ein Zyklus von Radio- und Fernsehsendungen „Bukowynska tolka“ gestaltet, in dem Fragen der Muttersprache, der Bewahrung historischer Errungenschaften der kulturellen Entwicklung und der Verbreitung von Volkstraditionen unter der jungen Generation beleuchtet werden. Dank der schöpferischen Beharrlichkeit des Mitglieds des Nationalen Schriftstellerverbandes der Ukraine Wiktor Kosjatschenko und der verdienten Journalistin der Ukraine Walentyna Matserum erschließt die Zeitschrift „Ukrajinska Lastiwka“ heute nicht nur sicher den Weg zu den Lesern, sondern ist auch zu einer unschätzbaren Visitenkarte geworden. Bei Schülern und Studierenden hat der Diskussionsklub „Hart“ Anklang gefunden, den das Vorstandsmitglied, Kandidat der historischen Wissenschaften und Politologe Ihor Burkut leitet … Auf der Rechenschafts- und Wahlkonferenz sprach man auch über das Wirken des verdienten Künstlers der Ukraine Wasyl Selesinka, der verdienten Lehrerin der Ukraine Tamara Minltschenko, der Mitglieder des Nationalen Schriftstellerverbandes der Ukraine Wira Kytajhorodska, Wasyl Waskan, der verdienten Schauspieler der Ukraine Iwan Derda und Wasyl Pyndyk, der verdienten Kulturschaffenden der Ukraine Jewdokija Antonjuk-Hawryschtschuk, der Lehrerin des Gymnasiums Nr. 5 Emilija Tschornohus, der künstlerischen Leiter der Volkschöre „Homin Bukowyny“ und „Dsywin“ Orysja Tatarina und Taras Stinkowyj und anderer. Im Eintreten für die Idee der geistig-nationalen Wiedergeburt haben die Bukowiner Prosvitjany bei der Stadtverwaltung von Tscherniwzi die Frage der Umbenennung von Straßen aufgeworfen: der Tschervonoarmijska-Straße in die Michajlo-Hruschewskyj-Straße, der Tschapajew-Straße in die Pylyp-Orlyk-Straße, der Majakowskyj-Straße in die Wolodymyr-Iwassjuk-Straße (hier steht das Haus, in dem der Held der Ukraine, der berühmte Komponist wohnte, sein Museum trägt seinen Namen). Doch die Behörden hören diese Vorschläge nicht. Geplant war, die Prosvita-Gesellschaft durch neue Ortsgruppen aus der Schüler- und Studentenjugend erheblich zu verstärken und sie in Arbeitskollektiven zu organisieren. Doch diese organisatorische Arbeit ist nicht vollständig abgeschlossen. Es wurde auch der Gedanke geäußert, dass die Prosvitjany des Gebiets aktiver Leser der patriotischen ukrainischen Zeitung „Slovo Prosvity“ sein sollten, die die Prosvitjany nicht nur über die Tätigkeit der Gesellschaft informiert, sondern auch wichtige Probleme unseres nationalen Bewusstseins aufgreift; von den Seiten des Wochenblatts erfahren wir über die Gestalten jener Vorkämpfer, die die ukrainische Nation begründeten, formten, festigten und festigen, über unsere ruhmreichen Traditionen … Deshalb ist es notwendig, die heimische Zeitschrift zu unterstützen, damit sie eine der lesenswertesten Zeitschriften der Ukraine wird. Auf der Rechenschafts- und Wahlkonferenz berührte man Fragen der weiteren Arbeit der Prosvitjany des Gebiets, von deren Lösung der Stand des ukrainischen Bewusstseins, des Patriotismus und der hohen Moral der ukrainischen Gesellschaft im Umfeld antistaatlicher Willkür abhängt. Professorin Nadija Babytsch sprach Fragen der familiären Erziehung an; der Bewohner von Wyschnyzja Dmytro Nykyforjak ist der Ansicht, dass die Ukrainer entschlossener, geschlossener und beharrlicher für die Aufhebung des Gesetzes „Über die Grundlagen der staatlichen Sprachpolitik“ eintreten müssen. Darüber, dass in die „Prosvita“ aktive Menschen mit festem Standpunkt zur Festigung der ukrainischen Nationalidee einbezogen werden müssen, sprachen nachdrücklich der verdiente Schauspieler der Ukraine Iwan Derda, die Dichterin aus Hlybokа Oleksandra Wosnjak und andere. Kandidat der historischen Wissenschaften, Schriftsteller Iwan Fostij machte darauf aufmerksam, dass jeder Ukrainer die Gefahr des Antiukrainertums erkennen muss, die den ukrainischen Staat erfasst hat. Daher müssen die Prosvitjany stets unter den Menschen sein und mit dem wahrhaftigen Wort jene wecken, die schlafen, die gleichgültig sind, damit die Privatisierung des ukrainischen Geistes verhindert wird. Auf der Rechenschafts- und Wahlkonferenz wurden die leitenden Organe der Gebietsgesellschaft gewählt: Ostap Sawtschuk – Vorsitzender, Iwan Derda – Stellvertreter, Maria Pelech – verantwortliche Sekretärin.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
