Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 8Originalseite ↗

Die Kyjiwer „Prosvita“ während der Hitler-Besatzung

Слово Просвіти, №23 за 2013 рік

Jewhen Buket Über die Tätigkeit der Kyjiwer „Prosvita“ während der Besatzung ist bis heute wenig bekannt. Dass Oleg Olschytsch-Kandyba und die von ihm geleitete „Marschgruppe“ der OUN-M viel Mühe in die Sache ihrer Wiederbelebung investierten, wissen wir eigentlich dank der Arbeiten des Doktors der Geschichtswissenschaften, Professor Mychajlo Wasylowytsch Kowal (1933—2001). Gerade er erforschte, dass die Dichterin Olena Teliha an der Einrichtung der Arbeit der „Prosvita“ in Kyjiw beteiligt war. Zum Vorsitzenden der Gesellschaft wurde M. Tobilewytsch gewählt. Das Erscheinen der Prosvita-Organisation in der Stadt wurde durch die Entwicklung der Selbstverwaltung möglich. Die Stadtverwaltung unter der Leitung von Oleksandr Ohloblyn und später Wolodymyr Bahasij versuchte, das wirtschaftliche (Verkehr, Kommunikation, Kraftwerk, Wasserleitung) und kulturelle Leben zu ordnen. Angesichts der starken Zerstörungen und der Pläne der Nazis, „die Stadt mit Brandbomben und Kanonenfeuer zu vernichten“, erwies sich dies als nicht leicht. Aber selbst unter solchen Bedingungen arbeitete die neu gebildete städtische Abteilung für Kultur und Bildung unter der Leitung von Iwan Kawaleridse. Eine der ersten Früchte seiner Arbeit war das Erscheinen der Zeitung „Ukrainske Slowo“, deren Redakteur der Prosvita-Aktivist Iwan Rohatsch wurde. Oleksandr Ohloblyn trug wohl am meisten unter den damaligen Persönlichkeiten zur Wiederherstellung der von den Kommunisten unterdrückten ukrainischen Identität der Nation bei. Unter ihm begann die Zeitschrift „Litawry“ unter der Redaktion von Olena Teliha zu erscheinen, er initiierte die Sammlung von Archivmaterialien über die Verbrechen des kommunistischen Regimes. Nach Dokija Humenna der Einschätzung des Bürgermeisters wurde er von den Deutschen bereits einen Monat nach seiner Ernennung wegen „übermäßiger“ Propaganda der ukrainischen Nationalkultur abgesetzt. Im Jahr 1942 wurde Professor O. Ohloblyn, der nach seiner Entlassung an der Universität Kyjiw lehrte, Direktor des „Museums-Archivs der Übergangszeit von Kyjiw“, in dem dokumentarische und mündliche Zeugnisse über die Zerstörung städtischer Kulturdenkmäler gesammelt wurden. Das Museum befand sich im Haus Nr. 8 am Olexandriwska-Platz (heute Kontraktowa-Platz), dessen Bewohner ausgesiedelt wurden. Zu den wissenschaftlichen Beratern des Museums gehörten die bekannten Historiker Natalija Polonska-Wassylenko, Oleksandr Hrusynskyj, Switosar Drahomanow und andere. Der Höhepunkt der Intensität in der Arbeit des Museums-Archivs lag zwischen Mai und September 1942. Ende Oktober stellte das Museum seine Existenz ein, da die Besatzungsverwaltung von der geringen Effektivität der Einrichtung im Hinblick auf ihre eigenen Propagandaziele überzeugt war. Dazu Oleksandr Ohloblyn kam ein deutliches Misstrauen seitens der Behörden gegenüber dem Direktor des MAÜ, O. Ohloblyn, daher wurde das Museum liquidiert und alle Materialien an das Hauptstaatsarchiv übergeben. Nach der Befreiung Kyjiws von den Deutschen am 6. November 1943 und der Rückkehr des Staatsarchivs der Oblast Kyjiw aus der Evakuierung wurde die gesamte erhaltene Dokumentation des MAÜ mit den Exponaten seiner ehemaligen Ausstellungen in einem einzigen Bestand unter dem Namen „Museum-Archiv der Übergangszeit der Kyjiwer Stadtverwaltung“ (F. R-2412) zusammengefasst. Während der gesamten Sowjetzeit blieb diese einzigartige Dokumentensammlung für die Mehrheit der Forscher verschlossen, und erst im Mai 1990 wurde der Bestand endlich deklassifiziert und erhielt den Status von Materialien mit freiem Zugang. Die Akte 10 des zweiten Verzeichnisses dieses Bestandes berichtet über die Wiederherstellung der Zellen der Gesellschaft „Prosvita“ in Kyjiw. So besagt eine Notiz über die Zweckmäßigkeit der Wiederaufnahme der Tätigkeit der kultur- und bildungspolitischen Gesellschaft „Prosvita“, dass die Gesellschaft: „...zu ihrer Zeit von den Bolschewiki vernichtet wurde und nun wiederhergestellt werden muss. Die ‚Prosvita‘ wird ein Netz von Lesesälen haben (unter Nutzung der Räumlichkeiten analoger bolschewistischer Einrichtungen), und da sie die Traditionen des Kampfes gegen den Bolschewismus hinter sich hat, wird sie nicht nur das allgemeine Niveau der Massen heben, sondern in erster Linie bolschewistische Einflüsse bekämpfen. Dass dies so ist, beweist die Tatsache, dass alle Bezirke Kyjiws darum bitten, die ‚Prosvita‘ bei ihnen wiederherzustellen. Sie bieten Räumlichkeiten an und melden sich massenhaft als Mitglieder.“ Aus der Akte ist bekannt, dass am 8. November 1941 die Organisationsversammlung der „Prosvita“ des Bezirks Podil der Stadt Kyjiw stattfand. Anwesend waren die Kyjiwer Stefanowskyj, Tschajka, Staschuk, Kotljarewskyj, Chraschtschewskyj, Donzowa, Romaniwska, Woloschynowa, Sywolap, Didenko, Smyk, Martschenko, Stoljarow, Seminko, Kolbe, Wassylewska, Wassylenko, Lichnekewytsch, Fedorenko, Titenko, Wesselowska, Spyrow, Musytschenko, Horbenko, Borodjuk, Koschedub, Berisko, Schownartschuk, Adrijanowa, Lewyzkyj, Sobuzkyj, Schpak, Jaroschewskyj, Rosnatowskyj, Dratschenko, Wardijew, Kabalskyj, Beschlibnyj. Vorsitzender der Versammlung war Stefanowskyj. Im Protokoll der Versammlung ist vermerkt, dass er sich mit folgenden Worten an die Anwesenden wandte: „Was dringt am tiefsten ein, was dringt bis zur Wurzel, bis in die Tiefe der Seele vor, wenn nicht die Kultur mit all ihren Bereichen – Literatur, Theater, Malerei usw. und Bildung? Deshalb haben sich die Agenten der Komintern in erster Linie auf die Kultur gestürzt. Moralische Grundsätze wurden als bürgerlicher Aberglaube bezeichnet. Die Familie als unnötige Erfindung, die den Menschen nur bindet. Die Religion als Opium und der Patriotismus als Klotz am Bein des Fortschritts. Die Aufgabe der ‚Prosvita‘ besteht darin, nach einer schweren, langen Unterbrechung die kultur- und bildungspolitische Arbeit wieder aufzunehmen und das nationale Bewusstsein in der befreiten Ukraine zu heben.“ Zu Mitgliedern des Vorstands der Bezirksgesellschaft wurden Tschajka, Kotljarewskyj, Chraschtschewskyj, Donzowa, Staschuk gewählt; zur Revisionskommission Schpak, Sobuzkyj, Sywolap. Die Versammlung beauftragte Kabalskyj und Staschuk, bei der Bezirks- und Stadtverwaltung einen Antrag auf Rückgabe der Gebäude zu stellen, die bis 1921 der „Prosvita“ gehörten. Am 17. November 1941 wurden „...an der 14. allgemeinbildenden Schule die Organisationsversammlungen der Gesellschaft ‚Prosvita‘ durchgeführt. Eine Initiativgruppe bestehend aus 11 Personen wurde gewählt. Direktor der Schule ist Herr Sandul. Die Räumlichkeiten werden von der Schule zur Verfügung gestellt, und auch alle Musikinstrumente, die dort vorhanden sind, werden von der Gesellschaft genutzt werden.“ Die 14. Schule befand sich damals im Gebäude eines der ersten Schulkomplexe in Priorka, der mit Mitteln des Staatsrats Serhij Fedorowytsch Hruschewskyj, dem Vater von Mychajlo Hruschewskyj, erbaut wurde. Heute ist dies das Gebäude eines der Korpusse der Akademie für Kommunalverwaltung (Frunse-Straße 164). Am 9. Dezember 1941 wurde „die Arbeit der ‚Prosvita‘ des Bezirks Jaroslaw der Stadt Kyjiw wiederaufgenommen“. Zum Vorsitzenden wurde Netschyporenko Lawr Lawrowytsch gewählt, zum stellvertretenden Vorsitzenden Smakowenko Jurko Jakowytsch, zum Sekretär Lewtschuk Lawrin Mytrofanowytsch, zum Schatzmeister Wolodymyr Bahasij Bilenko Dorosch Kononowytsch, zur Bibliothekarin Schynder Olha Wolodymyriwna, zum Wirtschaftsleiter Schowtjak Fedir Milentijowytsch. In der Initiativgruppe der Prosvita-Aktivisten des Bezirks waren auch Nadija Mychajliwna Doschdewikowa, Oleksandra Dmytriwna Melnikowa, Jurij Pawlowytsch Onoprijenko, Iwan Antonowytsch Masur, Wsewolod Kostjantynowytsch Metelskyj und Herr Petro Hnatowytsch Baranezkyj. Auf der Gründungsversammlung diskutierten die Prosvita-Aktivisten des Bezirks Jaroslaw die Frage der Rückgabe des von den Bolschewiki enteigneten Gebäudes an die Gesellschaft „Prosvita“, „...des ehemaligen Frunse-Klubs, der sich in Demijiwka befindet – Ecke Sowska- und Welyko-Wassylkiwska-Straße“ sowie des Eigentums, namentlich: „...Flügel, Klavier, ein Satz musikalischer Blasinstrumente, Oleg Schtul 800 Stühle, 50 Tische, 30 Schränke, 10 Sofas, 10 Frisierkommoden“. „Entfaltete Segel“ — ein Entwurf eines Artikels mit diesem Titel, unterzeichnet von „Prosvita-Mitglieder — Humenna D., Kramariwska, Smakowenko“, berichtet über die Wiederherstellung der Gesellschaft „Prosvita“ im Gebiet des Bezirks Sofijiwskyj der Stadt Kyjiw. Unter den Autoren des Artikels ist Dokija Kusmiwna Humenna (1904—1996) — eine ukrainische Schriftstellerin, eine der produktivsten im Exil, deren literarisches Erbe mehr als 30 Bände umfasst. Während der Besatzung veröffentlichte Dokija Humenna ihre Werke in der Zeitung „Ukrainske Slowo“ und arbeitete ab April 1942 als wissenschaftliche Mitarbeiterin im „Museumsarchiv der Übergangszeit“. Aus dem Artikel erfahren wir, dass „...das deutsche Kommando der Gesellschaft ‚Prosvita‘ ein wunderbares Gebäude übergeben hat, in dem die Arbeiten verschiedener Arbeitsgruppen der Gesellschaft stattfinden werden“, „...über 100 Personen haben Anträge gestellt, um Mitglieder der Gesellschaft zu werden“, „...bei Frau Kramariwska gibt es 25 Mitglieder der Gesangsgruppe und deren Leiter“, „...bei Frau Markowa haben sich 16 Personen für die Theatergruppe angemeldet“, „...Frau Jurkiwska hat sehr viel für die Organisation der Puppentheatersektion gearbeitet. Es gibt bereits Puppen, Artisten, einen Leiter, einen Paravent und anderes Zubehör. Was auch immer passiert, die Kinder des Bezirks Sofijiwskyj werden zu Weihnachten eine Krippe sehen“. „Die Bibliothekssektion (Leiterin P. Kosyzka) — 27 Lehrer — hat alle herrenlosen Privatbibliotheken erfasst und wird in den kommenden Tagen damit beginnen, daraus die Bibliothek der ‚Prosvita‘ zusammenzustellen.“ Im Bezirk Sofijiwskyj wurden von der Gesellschaft auch Arbeitsgruppen für deutsche Sprache, Musik und Ballett, Sport, Schach und Dame, Werkstätten für Kinderspielzeug, polygraphische Erzeugnisse (Herr Smakowenko Ju. Ja.) usw. organisiert. In naher Zukunft beabsichtigte die Gesellschaft „Prosvita“, eine Kantine für ihre Mitglieder zu eröffnen.Die schrecklichen Bedingungen der nationalsozialistischen „neuen Ordnung“ schlossen jede Form des gesellschaftlichen Lebens des ukrainischen Volkes aus, erst recht das kulturelle. Dennoch versuchten zu Beginn des Krieges, im Jahr 1941, auf den besetzten Gebieten Enthusiasten aus dem Kreis der Intelligenz, sich zusammenzuschließen. Auf den durch Kollektivierung, Holodomor und stalinistische Repressionen erschöpften Ländern keimte in den ersten Tagen nach der Ankunft der Wehrmacht die Hoffnung auf eine Wiederherstellung eines normalen Lebens, insbesondere auch eines nationalen. Als eine der ersten nahm während der Hitler-Besatzung der Ukraine die Gesellschaft „Prosvita“ ihre Tätigkeit wieder auf. Im Gegensatz zu anderen nationalen gesellschaftlichen Organisationen, die im ersten Jahr der Besatzung halb- oder illegal existierten, agierten die Zellen der „Prosvita“, insbesondere auch in Kyjiw, legal und erfüllten meist die Rolle von Zentren nicht nur des kulturellen, sondern auch des gesellschaftspolitischen Lebens.Das ehemalige Kulturhaus der Autotransportarbeiter namens M. W. Frunse, das bis 1921 der „Prosvita“ gehörte

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn