Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 15Originalseite ↗

Archäologen suchen nicht nur nach Altertümern, sondern auch nach Geld für Ausgrabungen

Слово Просвіти, №23 за 2013 рік

Switlana TSCHORNA — Seit nunmehr zwanzig Jahren stellt uns der Staat für Ausgrabungen keinen Kopeken zur Verfügung, — sagt der wissenschaftliche Sekretär des Instituts für Archäologie der Nationalen Akademie der Wissenschaften der Ukraine, Oleksij Korwin-Piotrowskyj. — Die Expeditionen arbeiten dank internationaler Zuschüsse, Spenden und der Begeisterung der Menschen. Es ist gut, wenn die lokalen Behörden den Archäologen zuhören und helfen, wo sie können. Doch meistens hoffen die Wissenschaftler auf die Unterstützung von Mäzenen. Aber deren Hilfe reicht nicht für alle. Im vergangenen Jahr, so Wolodymyr Mesenew, Co-Leiter der ukrainisch-kanadischen Expedition, die das hetmanische Baturyn erforscht, wurde ihr Projekt erheblich gekürzt. Aufgrund von Geldmangel wird wohl auch die Expedition, die das Städtchen der Saporoger Kosaken Samar fand, dessen Bewohner das heutige Sitscheslaw-Dnipro gründeten, kaum weiterarbeiten können. Und wenn anstelle von Historikern „schwarze Archäologen“ zu den Ausgrabungsstätten kommen (auf deren Konto gehen laut Experten bereits mehrere tausend Münzen aus der Residenz des Khans bei Popasna), dann wird das Denkmal der Kosakenzeit für die Wissenschaft für immer verloren sein. Die Geschichte der Dinge — die Geschichte des Volkes. Vor etwa 120 Jahren hatte niemand etwas von den Tripoliern gehört, die die Weiten vom Dnipro bis zum Dnister und vom Polissja bis zu den Karpaten besiedelten. Ihre alte Kultur wurde 1893 vom einheimischen Archäologen Wikentij Chwojka entdeckt. Während der Ausgrabungen in der Kyryliwska-Straße in Kyjiw stieß er auf bis dahin ungesehene bemalte Keramik. Viele Scherben sowie Figuren von Menschen und Tieren fand er auch im Dorf Trypillja, im heutigen Rajon Obuchiw, woher auch der Name der Epoche stammt, in der diese Terrakotta entstand — Tripolje-Kultur. Dennoch ist die Wissenschaft der Ansicht, dass Chwojka nicht einfach nur eine archäologische Kultur entdeckte, sondern eine Zivilisation. Schließlich umfasste die Gemeinschaft, von der uns Tausende Artefakte berichten, ein beträchtliches Gebiet — fast 200 Quadratkilometer. Davon liegen 190 in der Ukraine. Die Tripolier betrieben fortgeschrittenen Ackerbau (sie bauten zehn Getreidearten an), sie gründeten Städte, bauten zwei- und dreistöckige Häuser, erfanden den vertikalen Webstuhl und die Bohrmaschine, die Töpferscheibe und verhütteten Kupfer. In ihren Häusern gab es Türschwellen, Türen, Fenster, Dachböden und in den Zimmern Tische, Bänke und Stühle. Im Alltag gab es verschiedenartiges Geschirr, Metalläxte, Sicheln, Kleidung, Schuhe und Kalender. Auf tripolischem Boden entstanden Wissenschaft und Technik, Agronomie, Mathematik, Medizin, Religion und Kunst. Über all das wissen wir dank der ornamentierten Keramik, die viele Informationen aus der Zeit vor der Schrift bis heute bewahrt hat. Jedes Jahr bereichern Archäologen das tripolische Schatzkästchen mit neuen Daten. Einzigartige Informationen über das Leben unserer Vorfahren sammelte im vergangenen Sommer die Expedition unter der Leitung von Dmytro Tschornowol vom Institut für Archäologie der Nationalen Akademie der Wissenschaften der Ukraine im Rajon Sokyrjany in der Bukowyna. Hier, am Dnister, über den einst auch der Vater der Geschichte, Herodot, schrieb, wurde nicht nur eine äneolithische Siedlung gefunden. Wie viele davon beim Bau des Wasserkraftwerks im Jahr 1977 unter Wasser gingen, als das Flussbett verändert und ein künstliches Meer geschaffen wurde, weiß niemand. Von der Tripolje-Atlantis blieb bis vor kurzem kaum mehr als die Insel beim Dorf Oschewe, wo die archäologische Expedition einige Monate vor ihrer Überflutung durch das Wasserkraftwerk arbeitete. — Auf der Fundstätte, die in der Wissenschaft bereits als Oschewe-Insel bekannt ist, — sagt Oleksij Korwin-Piotrowskyj, — wurden zehn tripolische Wohnstätten ausgegraben. Vier davon sind gut erhalten. In den Häusern wurde viel Arbeitsgerät gefunden: Messer, Äxte, Schlagsteine zur Feuersteinbearbeitung. Unter den Artefakten sind auch solche, die uns zuvor noch nicht begegnet sind. Es handelt sich um große Tonkreuze und große Keramikplatten, deren Zweck bisher noch nicht verstanden ist. Seine Erzählung illustriert Oleksij Henrychowytsch mit Fotos und Skizzen aus der letzten Expedition. Er zeigt das berühmte tripolische Geschirr, in dessen Ornamentik weiße, rote und schwarze Farben überwogen (ob diese Farben wohl daher auf den Wyschywankas stammen?). Die Schüsseln und Töpfe, auf denen die Meister mit Zeichen und Symbolen sowohl ihr Leben als auch das Universum darstellten, sind sechstausend Jahre alt. Schon damals wussten die Handwerker genau, wie man aus Ton einen Löffel, einen Becher, eine Obst- oder Blumenvase oder eine rituelle Schale für den Tempel herstellt. Und zwar kein alltägliches Ding, sondern ein exquisites und schönes. Auf der Fundstätte Oschewe-Insel gab es eine ganze Menge solcher keramischen Kunstwerke. — Es wurden mehrere hundert Einheiten an ganzem, unbeschädigtem Geschirr gefunden, — setzt der Archäologe seine Erzählung fort. — Und wenn man die Fragmente zählt, sind es Tausende. So etwas kommt nicht oft vor. Doch beeindruckend ist nicht nur die Menge der Terrakotta, sondern auch ihre Vielfalt und ihre Größe. Wie soll man sich nicht darüber wundern, dass die alten Meister sowohl sehr große als auch winzige Tellerchen oder Becher herstellten. Die Becher von der Insel sind nur fünf Zentimeter hoch. — Und hier sind große Getreidebehälter und eine Schüssel mit einem Durchmesser von fast einem Meter, bemalt mit Schwarz auf rosafarbenem Grund, die wir bei Ausgrabungen in Taljanky fanden, einer riesigen Siedlung in der Region Tscherkassy, — teilt Oleksij Korwin-Piotrowskyj seine Eindrücke. — Vor sechstausend Jahren hatte diese Urstadt ein riesiges Gebiet, nach neuesten Daten 450 Hektar. Bisher ist nur ein Teil davon erschlossen, es liegen also noch viele interessante Funde vor uns. Wie die Tripolier Ochsen einspannten. Die Expedition in Taljanky untersuchte die Technologien des äneolithischen Hausbaus. Ein großes Haus wurde zum Objekt der Aufmerksamkeit der Wissenschaftler, die mittels Mikromagnetmessung (die Ausrüstung bringen Kollegen aus Deutschland mit) innerhalb weniger Tage Karten alter Siedlungen erstellen. Als die Forscher die Erdschichten abtrugen, konnten sie in den Hausflur „eintreten“, wo die Ernte und landwirtschaftliche Geräte gelagert wurden, sowie in zwei Wohnräume. — Im ersten stand ein Opferofen, — sagen die Archäologen. — Im anderen befand sich der Arbeitsplatz des Hausherrn, wo er als Böttcher arbeitete oder Felle bearbeitete. Oder vielleicht machte er Kinderspielzeug? Zwei davon, 25 Zentimeter große Modelle von Schlitten, die die Tripolier in der Wirtschaft benutzten, lagen mitten im Haus. Als der Meister aus Ton ein Spielzeug für sein Kind formte, setzte er mit geschickter Hand einen Kürbis auf die Kufen. Auf einen anderen Schlitten, vor den er zwei Ochsen spannte, einen Topf. In einer solchen „Zisterne“ transportierte er wohl Wasser für den Haushalt. Der Töpfer bemalte das Spielzeug mit Strichen und Kreuzen und machte im oberen Teil der Kufen Löcher für eine Schnur. Beim gemeinschaftlichen Arbeitseinsatz ist nur für Lieder wenig Platz. Alle gefundenen Artefakte haben die Archäologen bereits an die Bestände übergeben. des Staatlichen historisch-kulturellen Reservats „Trypillja-Kultur“, das sich im Dorf Lehedsyne in der Oblast Tscherkassy befindet. Das Museum, das 2003 gegründet wurde, ist nicht nur wegen seiner Ausstellungen interessant, sondern auch deshalb, weil man hier begann, Trypillja-Wohnstätten zu rekonstruieren. Eine maßstabsgetreue Rekonstruktion eines zweistöckigen Hauses endete mit dessen Verbrennung zu wissenschaftlichen Zwecken. So gaben die Bewohner alter Siedlungen alle 50 bis 80 Jahre ihre Häuser dem Feuer preis und zogen an einen neuen Ort. Und um neue Wohnstätten der Sonnenanbeter zu errichten, rief man in Lehedsyne zu einer Toloka auf. Jahr für Jahr wuchs sie durch neue Menschen und Ideen. Nun versammeln sich jedes Mal im Juni Liebhaber der Trypillja-Traditionen (darunter Menschen verschiedener Berufe und jeden Alters) und kneten, wie es die Vorfahren taten, Lehm, verputzen damit in den nach allen Regeln von Trypillja erbauten Häusern den Boden und den Dachboden und kalken die Wände. In einem der Häuser baute man durch die Toloka einen Ofen und füllte die Räume mit bemaltem Geschirr, Alltagsgegenständen und sakralen Dingen. Jetzt kann man hier nicht nur die Authentik bewundern, sondern auch Getreide auf einem Granit-Getreidereibstein zerreiben und Kulesch nach einem jahrtausendealten Rezept kosten. „Es wird nicht mehr viel Zeit vergehen“, versichern die örtlichen Bewohner, „und in Lehedsyne wird es einen Trypillja-Weiler mit einer Töpferwerkstatt geben.“ Man wird ihn gemeinsam errichten. Schließlich kommen Menschen aus Kyjiw, Lwiw, Charkiw und anderen Städten in die Region Tscherkassy, um Lehm zu kneten. Der wissenschaftliche Sekretär des Instituts für Archäologie der Nationalen Akademie der Wissenschaften der Ukraine ist überzeugt, dass die Toloka in der Mentalität unseres Volkes verwurzelt ist, sie ist eine Art seines Daseins. Noch heute versammeln sich in vielen Dörfern, wie es seit Jahrhunderten üblich war, Verwandte und Nachbarn, um etwas zu bauen, einen Garten anzulegen oder die Ernte einzubringen. Und dieses Zusammengehörigkeitsgefühl begann in Trypillja. Herr Oleksij hatte das Glück, im vergangenen Jahr zum ersten Mal in Taljanky Plätze zu finden und zu erforschen, an denen unsere Vorfahren zur Toloka zusammenkamen und Lehm für den Bau ihrer Wohnstätten kneteten. „Zusammen arbeiteten hier 60 bis 80 Menschen“, sagt der Archäologe. „So groß waren die Familien, die Sippen. Sie stellten ihre Häuser nebeneinander, eines nach dem anderen.“ Moderne Computertechnologien ermöglichen es, den Boden zu scannen und unter der Erdschicht eine ganze Trypillja-Straße zu sehen, über die die schöne ukrainische Tradition, eine Toloka zu organisieren, bis zu uns gelangt ist. Waren die Trypillja-Menschen die ersten Ackerbauern und haben sie tatsächlich das Rad erfunden und das Pferd domestiziert? Was machte der Khan der Goldenen Horde in seiner Residenz in der Region Luhansk? Wie war die Kosakenfestung Kalmius, die mitten im Zentrum von Mariupol entdeckt wurde? Und wer hat eigentlich Dnipro gegründet – Katharina II. oder die Saporoger Kosaken? Antworten auf diese Fragen suchten im vergangenen Sommer Archäologen, die aus ihren Expeditionen nicht nur eine Sensation mitbrachten. Unter ihnen ist die Entdeckung eines Trypillja-Tempels mit einer Fläche von 1200 Quadratmetern, der von Mychajlo Widejko in Nebeliwka in der Oblast Kirowohrad ausgegraben wurde, einer äneolithischen „Fabrik“ am Dnister sowie der Münzprägestätte des Khan Abdallah aus der Dynastie Batuj im Rajon Popasna. Hier wurde eine große Anzahl von Kupfer- und Silbermünzen sowie Rohlinge für deren Prägung gefunden. Historiker sind sich einig, dass derartige Denkmäler auf dem Territorium der Ukraine bisher nicht entdeckt wurden. Allerdings sind weitere Forschungen an diesen einzigartigen Objekten gefährdet.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn