Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 16Originalseite ↗

Zwischen Himmel und Erde

Слово Просвіти, №23 за 2013 рік

Uljana WOLIKOWSKA Foto von Oleksij PLYSKO Die Werkstatt „Himmel auf Erden“ wurde in Mykolajiw gegründet. Ihre Initiatoren, Pater Serhij und Marija Pawelko, versammelten im Jahr 2004 ein Team talentierter Ikonenmaler, unter denen Kateryna Zyrulyk, Kostjantyn Samojlenko, Olha Nesterowa, Natalija Soboljewa und Ksenija Hljebowa sind. Für die einfühlsamen Gleichgesinnten ist der Prozess des Ikonenmalens ein wahres Sakrament, ein mystischer Akt, in dem die Ikone selbst als Träger göttlicher Energien erscheint. Laut Marija Pawelko ist die Ikonenmalerei eine Angelegenheit, bei der ein Mensch sich seiner Unvollkommenheit bewusst sein und ständig danach streben muss, etwas zu verbessern, vor allem in sich selbst und in seinen Arbeiten. Die Künstler arbeiten nach alten Technologien, die bis in die ferne Vergangenheit zurückreichen. Die Technik der Eitempera hat ihren Ursprung bereits im Alten Ägypten, wo sie zum Bemalen von Sarkophagen verwendet wurde. Es ist erwähnenswert, dass die Technik und das Material der Ikone eine symbolische Bedeutung haben. Das Eigelb symbolisiert den Ursprung des Lebens, der Lewkas, mit dem die Bretter aus Linde oder Erle grundiert werden, muss unbedingt weiß sein, und die Farbe, die in Eigenarbeit hergestellt wird, muss „hell“ und leuchtend sein. Marija Pawelko erzählt, dass es bei der Herstellung der Farbe eigene Entdeckungen gab, da alles, was übrig geblieben war, Informationen aus Buchquellen waren. Diese Informationen verarbeiteten die Ikonenmaler durch eigene Erfahrung. Zum Beispiel gibt es viele Rezepte, bei denen Pflanzen verwendet wurden, die es heute nicht mehr gibt. Deshalb mussten die Meister experimentieren und etwas Eigenes finden, indem sie natürliche Mineralien und Pigmente verwendeten. Durch das Spiel von Farbe, Licht und Schatten sowie die Plastizität der Formen stellen die Künstler die wichtigsten Motive der Ikonen dar – die Gottesmutter, Jesus Christus, evangelische Szenen, Fürsprecher der Menschen im Himmel. Insbesondere „Heiliger Großmärtyrer Georg“, „Heilige Großmärtyrerin Katharina“, „Speisung mit fünf Broten“, „Heilige Großmärtyrerinnen Glaube, Hoffnung, Liebe und ihre Mutter Sophia“, „Auferstehung Christi“, „Gottesmutter ‚Das brennende Dornbusch‘“ und andere. Diese Ikonen sind ein Zeugnis dafür, wie sich Kanonizität mit moderner künstlerischer Interpretation verband. Der Schmuck der Ausstellung sind Ikonen, die auf Stein ausgeführt wurden: zwei Ikonen „Erscheinung des Herrn“, „Verklärung des Herrn“, „Höllenfahrt“, „Herabkunft des Heiligen Geistes“, „Gebet im Garten Gethsemane“, „Heiliger Prophet Elias“. In diesen einzigartigen Arbeiten spielte die Struktur des Achats selbst eine beachtliche Rolle. „Die aus Sibirien mitgebrachten Achat-Exemplare standen anfangs bei uns als Innendekoration“, sagt Marija Pawelko. „Es ist Landschaftsachat, weil er... Die Ikone war immer wichtig im Leben der Ukrainer, sie ist ein Wegweiser zwischen Himmel und Erde, sie begleitete den Menschen von der Geburt bis zum Tod. Einerseits ist sie ein Werk der Kirchenmalerei, ein untrennbarer Teil der ukrainischen kulturellen Tradition, andererseits ein Element des religiösen Kults. Doch heute verwandelt sich die Ikone oft in ein obligatorisches Attribut des Interieurs, und ihre ursprüngliche Rolle als visuelles Gebet, dessen Grundlage die Kommunikation mit Gott ist, wird vergessen. Daher wird die Ausstellung „Ewige Symbole“ im Zentrum für Ukrainische Kultur und Kunst dabei helfen, in die Welten des ewigen Dialogs zwischen Gott und Mensch einzutauchen. Hier werden etwa 50 Ikonen der familiären Ikonenmalwerkstatt „Himmel auf Erden“ präsentiert. ABONNEMENT—2013 ABONNEMENT—2013 Abonnementpreis Abonnementpreis (mit Zustellung und Postgebühren): (mit Zustellung und Postgebühren):

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn