Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 1Originalseite ↗

Oberhaupt der UGKC: „Seine Seligkeit Ljubomyr ist der Kobsar der unabhängigen Ukraine, der uns ein neues ukrainisches Nationalepos hinterlassen hat“

Слово Просвіти, №23 за 2017 рік

Der Heilige Geist hat Seine Seligkeit Ljubomyr dem wunderbaren und eigenwilligen Perebendja gleichgestellt — dem Kobsar unserer Tage. Wir spüren bereits, dass sein Lied nicht sterben und nicht vergehen wird. Er hat uns mit seiner Weisheit, seinem Wort, ja sogar mit seinem Humor und seinem Witz unser modernes, neues ukrainisches Nationalepos hinterlassen. Diesen seinen kobsarischen Gesang werden wir noch lange versuchen zu hören und zu verstehen durch seine Hörbücher, Filme, Ansprachen… Ljubomyr hinterlässt uns als Erbe ein neues Fundament der modernen christlichen ukrainischen Zivilisation, die uns mit euch der Herrgott aufgetragen hat zu entwickeln und zu sammeln, mit ihr zu leben und auf ihr unsere freie und unabhängige Ukraine aufzubauen. Darüber sprach das Oberhaupt und Vater der Ukrainischen Griechisch-Katholischen Kirche, Seine Seligkeit Swjatoslaw, während der bischöflichen Totenliturgie und des Begräbnisritus in der Patriarchalkathedrale der Auferstehung Christi am 5. Juni 2017, am Fest des Heiligen Geistes. Der Vorsteher merkte an, dass wir gestern mit unseren geistigen Augen das Ereignis von Pfingsten betrachteten, während heute die mystischen Augen der Kirche auf die Person gerichtet sind — die Hypostase der Dritten Person der Allerheiligsten Dreifaltigkeit — den Heiligen Geist. „Heute wollen wir in dieses geheimnisvolle, unfassbare Werk blicken“, sagte das Oberhaupt der Kirche, „das Er als Geist der Heiligkeit, des Lebens, als Geist der Tröster und Spender alles Guten in der Person eines jeden Menschen vollbringt. Und insbesondere wollen wir auf dieses große Werk des Heiligen Geistes im Leben, im Dienst und sogar im seligen Heimgang unseres lieben Vaters — Seiner Seligkeit Ljubomyr — blicken.“ Über die Besonderheit eines jeden von uns sprechend, merkte der Prediger an, dass die Einzigartigkeit und Unwiederholbarkeit der menschlichen Person dank ihrer Gaben vom Heiligen Geist geformt und verliehen wird. Jedem von uns verleiht Er seine Form der Heiligkeit. Es gibt in der Kirche Christi keine absolut gleichen Heiligen. Jeder hat seinen eigenen Weg zu Gott. Über die Einzigartigkeit der Gestalt des in lichtem Gedenken bleibenden Seiner Seligkeit Ljubomyr sprechend, merkte das Oberhaupt der Kirche an, dass schon im Osten der europäischen Zivilisation, immer, schon seit vorchristlichen Zeiten, die Menschen eine besondere, ehrfürchtige Haltung gegenüber einem blinden Menschen hatten. Mehr noch, der Herr sandte uns Europäern solche Menschen, die mit ihrem Leben die Grundlagen der modernen europäischen Zivilisation legten. Erinnern wir uns an den blinden Homer, der die Ilias und die Odyssee besang und damit die Fundamente des modernen Europas legte. Der Gesang dieses blinden Leierspielers und Propheten wurde zu einem Epos, das seine Zeit und Epoche überdauerte. Sogar große Feldherren eroberten mit seinen Gedichten die Welt. „Aber dieses Gefühl“, fuhr der Bischof fort, „einer besonderen Rolle und Achtung, einer besonderen Stimme und geistigen Sicht hat gerade die Ukraine in sich bewahrt als Achtung und Ehrfurcht vor einem solchen Menschen. Erinnern wir uns an die blinden Kobsare, die in ihren Liedern das Schicksal und das Unglück besangen, aber das Gewissen unserer Zeit waren. Und nicht umsonst nennen wir den großen Schewtschenko den Kobsar. Denn er verstand es, die Tiefen der ukrainischen Seele zu berühren, und gab uns das, was uns zu Beginn der neuen Zeit als Volk erschuf.“ „Wenn wir auf den besonderen, einzigartigen und unwiederholbaren Weg der Heiligkeit Seiner Seligkeit Ljubomyr blicken, sehen wir in seiner Person Ähnliches und Verschiedenes zugleich“, meint der Vorsteher. Der heilige Apostel sagt, dass „die Kraft Gottes in meiner Schwachheit vollendet wird“. „Seine Seligkeit Ljubomyr, insbesondere als er sein körperliches Augenlicht verlor, schien die Pupillen seiner geistigen Augen noch weiter zu öffnen. Wenn er den päpstlichen Apostolischen Palast, die Werchowna Rada der Ukraine, die Universität von Kyjiw oder Lwiw oder irgendeinen anderen öffentlichen Ort betrat, standen alle auf. Es reichte, dass er kam und sich setzte, und schon hatten alle alles verstanden“, erzählte Seine Seligkeit Swjatoslaw. „Aber ich glaube, dass eine besondere Art der Heiligkeit unser Taras Schewtschenko über Ljubomyr sehr interessant besungen hat“, meint Seine Seligkeit Swjatoslaw. Erinnern wir uns an seine Worte: „Perebendja, alt und blind — wer kennt ihn nicht? Er streift überall umher und spielt auf der Kobsa. Und wer spielt, den kennen die Leute und danken ihm; er vertreibt ihnen den Kummer, obwohl er selbst an der Welt leidet. … So ist er, der Perebendja, alt und eigenwillig; er singt ein Hochzeitslied und schwenkt dann zur Trauer um.“ „Ich glaube“, meint das Oberhaupt der UGKC, „den Kobsar der neuen unabhängigen Ukraine besser zu besingen ist unmöglich. Seine Art der Heiligkeit heute besser zu beschreiben, ist schwer. Aber wir spüren, dass jene Kobsa, auf der Seine Seligkeit Ljubomyr spielte, die Seele eines jeden von uns war, die Seele eines jeden Ukrainers, unabhängig von Religion, Konfession, Wohnort, Sprache. Er konnte mit seinem samtigen Bariton solch tiefe Register unserer Herzen berühren, dass selbst die Herzen derer bebten, die ihn nicht sahen, aber in Luhansk, Donezk, Simferopol hörten — sie hörten ihn in der Ukraine und im Ausland.“ Ende auf S. 2 GAST DER REDAKTION — PETRO PANTCHUK LITERATUR OHNE PROVINZ 12-13 MAGIE DER LIEBE

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn