Seite · S. 16Originalseite ↗
„Aratta“ — 8. selbstständiges Bataillon der UDA
Слово Просвіти, №23 за 2018 рік
Halyna RUDENKO, Kyjiw. Dieses Jahr habe ich, wie immer, zusammen mit Medikamenten für verwundete Kämpfer auch einen „Walker“ — eine Gehhilfe für die Rehabilitation von an den Beinen Verwundeten — aus Amerika mitgebracht. Ich werde die Schwierigkeiten beim Transport dieser Waren durch den Zoll nicht beschreiben, die dennoch überwunden werden konnten. In New York sind mir noch zwei „Walker“ geblieben. Sie werden von unseren verwundeten Kriegern benötigt, aber all das zu kaufen ist viel einfacher, als es zu transportieren. Das ist ein Problem. Also beschloss ich, diese Dinge eigenhändig in die Frontzonen zu bringen. Zuerst hatte ich die Absicht, all das in das Militärkrankenhaus Kurachiwka zu bringen, in meine kleine Heimat. Aber Jaroslaw Olatsch, der ebenfalls aus New York als Spezialist für Wasseraufbereitung in der Ukraine gekommen war, schlug vor, nach Mariupol zu fahren. Ich stimmte zu und bereue es nicht. Am Bahnhof von Mariupol trafen uns zwei Begleiter und ein Fahrer (ein farbenfroher Kämpfer, Pseudonym — Freund „Chromyj“). Mit einem kranken Bein darf man nicht an die Front, also hilft er auf der Militärbasis. Er zeigte mir die zertrümmerten Steine der Häuser in Schyrokyne, die er gefilmt hatte, und das Panorama des von russischen Mörsern beschossenen Mariupol. Das war, als er mich bereits zum Bahnhof brachte, obwohl zu diesem Zeitpunkt schon viel Zerstörtes repariert worden war. Er erzählte beiläufig, dass der verdammte Krieg ihm schon das fünfte Jahr keine Zeit lässt, seine Geliebte zu heiraten, die in Lwiw wartet, und neue Verteidiger der Ukraine zu zeugen. Im Stab auf der Militärbasis wurden wir sehr herzlich empfangen. Hier übergaben wir die Medikamente und das Gerät „Walker-Gehhilfe“. Wir wollten das zuerst dem Krankenhaus übergeben, aber vom Arzt erfuhr ich, dass sie es auch gebrauchen können (denn sie haben keinerlei staatliche Versorgung). Da es sich um ein Freiwilligenbataillon handelt, erfolgen auch die Versorgung, der Unterhalt, die Ausstattung mit Waffen, Treibstoff usw. auf wohltätiger Basis. Die Menschen schicken nicht nur Lebensmittel, Hygieneartikel und Haushaltswaren, sondern auch Geld, das vom Assistenten des Basiskommandanten (Freund „Alter“) sorgfältig verbucht wird und hauptsächlich für Treibstoff verwendet wird. Geld und Pakete kommen von überall her (sowohl aus der Ukraine als auch aus dem Ausland). Dort traf ich auch die Wohltäterin Lilja aus Deutschland, mit der wir im selben Zimmer übernachteten. Geld und Pakete können auch an folgende Adresse geschickt werden: „Aratta“, Nowa Poschta, Stadt Manhusch, Gebiet Donezk, an Sacharow Oleksandr Petrowytsch. Für das mitgebrachte Geld und die Sachen erhielt ich ein Übergabeprotokoll und, was für mich am wichtigsten ist, den Titel „Wohltäter“, auf den ich stolz bin. Ich bat darum, nach Schyrokyne zu dürfen, aber die Beschüsse seitens der Separatisten hatten zugenommen und man erlaubte es mir nicht. Trotz der gebauten Brücke drängt Putin doch über Land durch Mariupol zur Krim, aber unsere mutigen Verteidiger werden ihm das niemals erlauben, denn dort stehen die Besten — das 8. selbstständige Bataillon der UDA. Leider gelang es mir während meines zweitägigen Aufenthalts auf der Basis nicht, weder den Anführer der UDA — Dmytro Jarosch, noch den Bataillonskommandeur Andrij Herhet (Pseudonym — „Tscherwen“) zu treffen. Wahrscheinlich befanden sie sich die ganze Zeit an der Front, an der Feuerlinie. Die Kämpfer kommen rund um die Uhr zur Basis zur Rotation (um zu verschnaufen, sich zu waschen, sich auszuruhen) — und wieder in den Kampf. In der Regel sind es schweigsame, strenge, vom Krieg gezeichnete, mutige Gesichter der Kämpfer, meist junge Leute. Sie alle durchlaufen eine Vorbereitung, eine militärische Ausbildung in den Regionen unter der Leitung erfahrener Kommandeure, doch Verluste sind unvermeidlich. Auf dem Gelände der Basis gibt es eine kleine Kapelle, vor der Porträts der gefallenen Kämpfer hängen, wo man vor dem Kampf beten kann. Auch ich habe zu Gott für den Frieden in der Ukraine gebetet, für unseren freien, unabhängigen Staat, für die Bewahrung des Lebens unserer tapferen Krieger-Verteidiger. Als dieses Bataillon aufgelöst werden sollte, erreichten die Einwohner von Mariupol über die Stadtverwaltung, dass sie als Verteidiger der Stadt bleiben durften, und sie helfen mit Trinkwasser, Essen usw. Auf der Basis ist alles wirtschaftlich eingerichtet. Neben dem Stab gibt es Wohnräume, eine Kantine, eine Dusche mit warmem Wasser, einen Trainingsplatz, einen Wirtschaftshof, Reparaturwerkstätten usw. Angenehm beeindruckt hat mich die Sauberkeit des Hofes und der Unterkünfte: Ich fand keine einzige Flasche von Alkohol (sie halten das Trockengesetz ein), keinen Zigarettenstummel (dafür sind spezielle Plätze eingerichtet). Im Verhalten überwiegen Disziplin und Selbstdisziplin. Als ich unsere Kämpfer fragte: „Ihr seid schon das 5. Jahr in den Schützengräben, erhaltet vom Staat weder Gehalt, noch werden Arbeitsjahre angerechnet, weder Land noch soziale Vergünstigungen, denkt ihr über eure Zukunft, die eurer Familien, eurer zukünftigen Kinder nach?“ Die Antwort war eine: „Zuerst befreien wir die Ukraine, und dann kümmern wir uns um das Privatleben.“ Ich kann kein anderes Land außer unserem nennen, in dem Freiwillige schon fast 5 Jahre lang bei Kälte, bei Hitze, halbhungrig, unter dem heftigen Feuer des rasenden russischen Gesindels ihr Heimatland befreien und verteidigen und friedliche Ukrainer schützen. Alle unsere Krieger sind Helden, und die Freiwilligen sind wahre Cyborgs, denen keine Prüfung Angst macht. Und es ist sehr schade, dass es ihrer in der Ukraine immer weniger werden — denn die Besten sterben. Und unsere Helden sind die Blüte der Nation, der Stolz, die Zukunft der Ukraine, ihr goldener Genpool. Ist es also nicht an der Zeit, dass unsere Machthaber darüber nachdenken und einen Weg finden, das sinnlose Gemetzel zu beenden und wirklich anfangen, den Staat aufzubauen, anstatt nur Reformen zu imitieren, zu stehlen, sich am Blut der Helden zu bereichern, während sie Ehre und Gewissen verlieren? Und unsere Pflicht und Verantwortung gegenüber den Helden ist es, eine qualifizierte Regierung zu wählen, um den Staat, der zu einem so hohen Preis errungen wurde, nicht zu verlieren. Historisch ist bewiesen, dass die Moskauer Machthaber der Ukraine niemals Gutes wünschten und taten, sondern nur Zwietracht und Tod für die leichtsinnigen Ukrainer brachten. Wenn ihr also wählen geht: „Denk vor allem daran — wer von Moskau hinterhältig empfohlen wird, der ist unser Feind — schalte dein Gehirn ein!“ 21.05.2018. Tägliches Antreten der Kämpfer des 8. selbstständigen Bataillons der UDA auf der Basis. 12.05.2018. Seien wir zusammen! ABONNEMENT—2018 ABONNEMENT—2018 Derzeit läuft das Abonnement für 2018 Derzeit läuft das Abonnement für 2018
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
