Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 1Originalseite ↗

Noworossija zerschlagen – stoppen wir auch Malorossija!

Слово Просвіти, №23 за 2019 рік

mit der „Warnung“, dass dieser Besuch verfrüht und schädlich sei, sowohl für die Ukraine als auch für Europa … Eine weitere interessante Einzelheit des Besuchs der Minister der Östlichen Partnerschaft war die praktisch vollständige Übereinstimmung der Informationen über dieses Treffen, die auf der Website des Präsidenten der Ukraine und auf der polnischen Website des Internetportals „Niezależna“ (Unabhängige) veröffentlicht wurden. „Wir sind zusammen mit dem Außenminister Schwedens gekommen“, sagte der Leiter der polnischen Diplomatie nach dem Ende des Treffens mit dem Präsidenten der Ukraine, „um unsere Unterstützung für die Ukraine, ihre Souveränität und territoriale Integrität zum Ausdruck zu bringen. Im Namen der Europäischen Union haben wir außerdem unsere Unterstützung für die Reformen in der Ukraine erklärt.“ Den Eindruck von dem Treffen mit dem Präsidenten der Ukraine bewertete der polnische Minister so: „Die Schlussfolgerungen sind positiv, wir haben beim Präsidenten Entschlossenheit gesehen, den Wunsch, die angekündigten Reformen durchzuführen, sowie die Fortsetzung der (bisherigen) Außenpolitik. Die Aufgabe ist schwierig, aber dieser Optimismus, der vom Präsidenten ausgeht, erfüllt uns mit einigen Hoffnungen auf Veränderungen. Präsident der Ukraine Wolodymyr Selenskyj hat versichert, dass die Regierung in Kyjiw die Reformen und die Integration in die EU und die NATO fortsetzen wird. Der Präsident hat versichert, dass er zu Reformen bereit ist, um die Erwartungen der ukrainischen Gesellschaft zu erfüllen.“ Leider sind die Kommentare polnischer Leser zu dieser vermeintlich positiven Deutung des Treffens nicht ganz positiv. Sie fordern (teils mit beleidigenden Beiwörtern) von den polnischen Regierungsbeamten, dass diese vom neuen Präsidenten der Ukraine Zugeständnisse in der Geschichtspolitik erreichen, die die Polen von Petro Poroschenko nicht erreichen konnten. In dieser Hinsicht gibt die Amtszeit des Dnipropetrowsker Leonid Kutschma, der vom tiefen Verständnis der ukrainischen historischen Prozesse im Allgemeinen und der westukrainischen im Besonderen weit entfernt war, Anlass zur Sorge, dass man auch Wolodymyr Selenskyj hier zu überlisten versuchen wird. Im Bereich der Innenpolitik hat sich nach zwei Wochen tatsächlicher Präsidentschaft bereits eine Menge Anlass zur Beunruhigung angesammelt. Insbesondere Äußerungen, die bereits gefallen sind, sei es von der Präsidialverwaltung der Ukraine oder von Personen, die vor der Wahl Wolodymyr Selenskyjs zum Präsidenten des Landes seine Geschäftspartner oder einfach Freunde waren. Über gefährliche Tendenzen, die zu politischen Stürmen führen können, spricht der Vorsitzende der Werchowna Rada der Ukraine, Andrij Parubij, nicht zum ersten Mal seit dem 20. Mai. Seiner Einschätzung nach, die er am 31. Mai auf der Sitzung der Werchowna Rada äußerte, ist die Ukraine nun in schwere Zeiten eingetreten. „Im Land kommt es leider zu einer Krise, die mit den Handlungen des Präsidenten zusammenhängt, und die kürzliche Veröffentlichung des Protokolls (der Konsultationen des Präsidenten Selenskyj mit der Führung der WR und den Fraktionsvorsitzenden zur Auflösung des Parlaments. — M. L.) hat dies bestätigt. Mehr noch, wir haben soeben gehört, wie wiederum Vertreter des Präsidenten, Mitglieder seines Teams, davon sprechen, dass das Sprachengesetz aufgehoben, die Quoten aufgehoben, die Dekommunisierung aufgehoben werden müsse, und leider wird dies heute für sie zur gewohnten Politik. Deshalb möchte ich im Namen sowohl der Werchowna Rada als auch der Regierung sagen: Das ukrainische Volk wird Ihnen das nicht erlauben, der Boden wird unter Ihnen brennen. Wir werden weder erlauben, das Sprachengesetz aufzuheben, noch die Quoten aufzuheben, noch die Dekommunisierung aufzuheben. Das ukrainische Volk ging Jahrzehnte lang auf dieses Ziel zu, viele Söhne und Töchter der Ukraine haben dafür ihr Leben gelassen. Deshalb müssen wir uns angesichts der Herausforderungen, die vor der Ukraine stehen, zusammenschließen, wir müssen Schulter an Schulter stehen. Und ich bin überzeugt: Die Revanche wird nicht gelingen.“ Fortsetzung auf S. 3 DIE AUFGABE DER SPRACHE IST ES, EINEN STAAT ZU SCHAFFEN IN DER GEISTIGEN WELT GIBT ES VIELE RÄTSEL...

S. 3 · Originalseite ↗

Schluss. Anfang auf S. 1 Die Forderung von Freunden des Präsidenten, das Gesetz über die Verwendung der ukrainischen Sprache als Staatssprache aufzuheben, hat nicht nur den Vorsitzenden der Werchowna Rada der Ukraine, sondern auch viele Politiker, Prosvita-Mitglieder und Millionen ukrainischer Patrioten tief getroffen. Im Namen der Politiker, die über die „Sprachvorschläge“ der Freunde des Präsidenten schockiert waren, sprach am 31. Mai der Radikale Oleh Ljaschko im Parlament. Fragmente seiner Rede sind bemerkenswert: „(...) Ich möchte sagen, dass das, was Selenskyj im Sinn hat, offensichtlich bei seinem Geschäftspartner Schefir auf der Zunge liegt (es geht um das skandalöse Interview von Borys Schefir auf der Website detector.media, das am 30. Mai veröffentlicht wurde. — M. L.). Denn als ich Selenskyj fragte, welches Schicksal das Sprachgesetz und das Bodengesetz hätten und ob er beabsichtige, die Bedingungen der Zusammenarbeit mit dem IWF zu überprüfen, sieht man im Protokoll, dass er nicht geantwortet hat. Das Interview seines Geschäftspartners beweist, dass ihr Plan — das sind die Beweise für den prorussischen Revanche-Kurs im neuen Parlament, den sie durchführen wollen: die Aufhebung des Sprachgesetzes, ein Sonderstatus für den Donbas, der Verkauf von Boden. Denn für sie ist das Wichtigste der Verdienst in Russland. Nicht die Wiederherstellung des Friedens in der Ukraine, nicht der Verdienst für Ukrainer im Heimatland, sondern ihre eigenen Verdienste in Russland, die sie dann in Offshore-Zonen abführen. Schauen Sie sich die Erklärung von Selenskyj an, er hat über Poroschenko gelacht, aber wie ist er selbst — 20 Offshore-Firmen. Deshalb unterscheidet er sich in nichts von Poroschenko. (...) Mehr noch, das gesamte Geschäftsumfeld, das Selenskyj jetzt auf Posten berufen hat, ist ein direkter Verstoß gegen die Antikorruptionsgesetzgebung, da niemand von ihnen einen Interessenkonflikt gemeldet hat. Ich fordere die NAKZ auf, ein Korruptionsprotokoll gegen Präsident Selenskyj zu erstellen“... Sowohl Oleh Ljaschko als auch viele andere Politiker sprachen in ihren Reden das skandalöse, redigierte Protokoll bezüglich der Konsultationen über die Auflösung des Parlaments an. Die Fraktionen „Narodnyj Front“ und „BPP“ gaben dazu eine Erklärung ab und kündigten eine Beschwerde beim Verfassungsgericht der Ukraine an. All diese Probleme, alle offensichtlichen und verborgenen Gefahren eines prorussischen Revanche-Kurses, die Wege und Mittel des Widerstands dagegen waren der Hauptgegenstand der Diskussion auf dem Parteitag der Partei „Europäische Solidarität“, der am 31. Mai 2019 in Kyjiw im Gebäude des Mystezkyj Arsenal begann (bisher fand die erste Etappe statt). Dies ist eine dem Namen nach neue und dem Alter nach ziemlich alte (registriert am 5. Mai 2000) politische Partei. Am 25. Mai 2019 änderte der Rat der Partei „Block Petro Poroschenko ‚Solidarität‘“ mit Blick auf eine neue politische Zukunft den Namen der Partei in „ES“. Ihr Parteitag war ein wichtiges Ereignis in der Ukraine, vor allem deshalb, weil diese Kraft, die unter der einstimmigen Unterstützung der Delegierten vom 5. Präsidenten der Ukraine Petro Poroschenko geleitet wird, professioneller als andere alles Gute und Schlechte im Handeln des derzeitigen Präsidenten der Ukraine aufzeigen kann. Sein Vorgänger sagte, er sei bereit, jede gute — staatszentrierte — Handlung seines Nachfolgers zu unterstützen. Und gnadenlos für schlechte Handlungen, für populistische Spiele zu kritisieren. Wie die Erfahrung von Ländern wie Venezuela zeigt, wird Populismus zu einer zerstörerischeren Kraft als die allgegenwärtige Korruption. Den Reden auf dem „ES“-Parteitag nach zu urteilen, ist es den darin vereinigten Politikern bisher nicht gelungen, einen realen staatstragenden Konstruktivismus im Handeln von Wolodymyr Selenskyj zu erkennen. Bisher dominiert der Kurs auf Konfrontation innerhalb des Staates, die demonstrative Abkehr von Versprechen, auf denen der Wahlkampf basierte, und die Verteilung von Posten in der Verwaltung nach dem in der ukrainischen Realität bereits traditionellen Prinzip der „lieben Freunde“. Immer stärker werden revanchistische Töne bei Schweigen oder virtuellen Kommentaren des neuen ukrainischen Garanten. Das „Sprach“-Interview von Borys Schefir ist nur ein Beispiel für die Gefahr eines Revanche-Kurses. Die Gesellschaft war schockiert über den Kommentar des neuen Sekretärs des Nationalen Sicherheits- und Verteidigungsrates Oleksandr Danyljuk zu diesem Interview. Dieser Mensch, der seit 2005 in der Realpolitik tätig ist (begann als Berater des Premiers Jechanurow, landete später, im Jahr 2010, als Berater des Präsidenten Janukowytsch, von dem er zur Verwaltung Poroschenkos wechselte, um im Hafen von Selenskyj aufzutauchen). Das ist bereits eine ausreichend lange Zeit, damit ein Sekretär des Nationalen Sicherheits- und Verteidigungsrates verstehen kann, dass die Sprache ein wichtiges Element der nationalen Sicherheit ist. Und nicht viel weniger wichtig als die Armee. Um das zu begreifen, braucht man keinen großen analytischen Verstand. Es reicht, die Interviews und Kommentare von Präsident Kutschma zu lesen. Er schlug 1994 eine zweite „Amtssprache“ vor. Und bereits im Jahr 2000, nachdem er sich von den verhassten Wolodymyr Malinkowytsch und Dmytro Tabatschnyk befreit hatte, schrieb er über die Gefahr der Mehrsprachigkeit für das Bestehen des Staates. Oleksandr Danyljuk sagte bei der Kommentierung der „Vorschläge“ von B. Schefir: „Es gibt viele von uns. Alle können absolut unterschiedliche Standpunkte haben. Seien wir tolerant.“ Stellen wir uns für einen Moment die Situation vor, dass eine für die Sicherheit auf den Straßen des Staates verantwortliche Person dazu aufruft: „Seien wir tolerant gegenüber denen, die sich betrunken ans Steuer setzen.“ Und das ist fast dasselbe, denn hier wie dort besteht eine große Gefahr! Den Ton auf dem Parteitag der „Europäischen Solidarität“ gab die erste stellvertretende Vorsitzende der Werchowna Rada Iryna Heraschtschenko mit einer sehr emotionalen Rede an. Zu den größten, wahrhaft historischen Errungenschaften der 5-jährigen Präsidentschaft von Petro Poroschenko zählte sie, dass es „gelungen ist, das Projekt Noworossija zu stoppen — eines der schrecklichsten, blutigsten Szenarien, die von Putin erdacht wurden“. Das bedeutet keineswegs, dass Putin in seinen Absichten, die Ukraine auf den „richtigen Weg“ zurückzubringen, zur Ruhe gekommen ist. Laut I. Heraschtschenko hat „Putin und seine Camarilla heute in diesem hybriden Krieg ein anderes Szenario: Noworossija ist nicht gelungen — bauen wir Malorossija auf“. Zumal es in der Ukraine Kräfte gibt, die in der öffentlichen Wahrnehmung mit dem Team von Präsident Selenskyj identifiziert werden, die nichts Schreckliches in Putins Absichten sehen, die Ukraine zu unterwerfen, und sich sogar bereits als Anwälte Putins deklarieren. Hier ist die Rede von dem bereits erwähnten skandalösen Interview von B. Schefir, in dem er der ukrainischen Gesellschaft eine nicht ganz rhetorische Frage stellt: „Glauben Sie etwa, Putin ist ein Wahnsinniger?“ Und sofort antwortet er darauf: „Er ist ein kluger Mensch. Ja, er hat imperiale Ambitionen. Aber man kann sich doch einigen“... Iryna Heraschtschenko polemisierte nicht nur mit dem Autor des Interviews, sondern mit dem gesamten politischen Umfeld, das Präsident Selenskyj hervorgebracht hat, und sagte: „Ja, ich denke, dass Putin ein Wahnsinniger ist. Denn nur ein Wahnsinniger kann planen, ein befreundetes Land zu zerstückeln, die Krim zu stehlen, den Donbas abzureißen. Nur ein Wahnsinniger kann Geiseln und politische Gefangene festhalten. Nur ein Wahnsinniger kann sich an den Tränen ihrer Familien erfreuen. Nur ein Wahnsinniger kann ruhig wissen, dass der Donbas heute zu den fünf (und bei einigen Minenarten zu den drei) am stärksten verminten Teilen der Welt gehört. Vor uns liegen nur Somalia und Afghanistan“... Die Politikerin erklärte auf dem „ES“-Parteitag: „Ich glaube, dass die zentrale Herausforderung, vor der Poroschenko und sein Team stehen, darin besteht, Malorossija zu stoppen.“ Obwohl ich persönlich glaube, dass dies eine Herausforderung und Aufgabe nicht nur für das Team von Poroschenko ist, sondern für die gesamte klar denkende und verantwortungsbewusste Ukraine. Mich bedrückt es, dass viele ukrainische Politiker, indem sie sich hinter verschiedenen banalen, oft erfundenen Gründen verstecken, der Verantwortung vor der Nation und vor der Geschichte ausweichen. Auf ihre eigene Frage antwortend: „Was ist Malorossija in diesem hybriden Krieg?“ antwortete Iryna Heraschtschenko: „Tröpfchenweise mit Gift, insbesondere durch die Medien — werden sie die Gesellschaft mit Repliken wie ‚Was für ein Unterschied?‘, ‚Lassen Sie uns das Land nicht spalten‘ usw. vergiften, für eines und das Entscheidende: unsere nationale Idee zu töten, dass dies die Ukraine ist. Und nicht einfach eine starke und unabhängige, sondern die Ukraine in der EU und der NATO.“ Laut der Politikerin will die erneuerte Partei vergangene Fehler (vor allem personelle und kommunikative) korrigieren, aber nicht das Erreichte zerstören. Heute versuchen einige Anführer, die Wörter „Politiker“ und „Abgeordneter“ zu brandmarken, sie in Schimpfwörter zu verwandeln, obwohl Politiker ein Beruf ist, den man lange lernen muss. Und von mir selbst füge ich hinzu, dass ein staatsmännisch denkender Politiker ein Geschenk Gottes ist. So wie nicht jeder, der ein medizinisches Diplom hat, ein guter Arzt ist, so sind auch nicht alle, die sich in den oberen Etagen der Macht befinden, verantwortungsbewusste staatsmännisch denkende Politiker. Und Heraschtschenko drückte ihre Überzeugung aus, dass nicht viel Zeit vergehen wird und viele Abgeordnete der 8. Einberufung stolz sein werden, weil sie die Dekommunisierung durchgeführt, das Sprachgesetz verabschiedet, Gesetze zur Bildung von Antikorruptionsorganen, zur Ratifizierung des Assoziierungsabkommens mit der EU und für die visafreie Regelung verabschiedet haben. „Wir werden niemandem erlauben, das Sprachgesetz zu überprüfen, niemandem erlauben, den Tomos zu zerstören. Wir werden niemandem erlauben, Schritt für Schritt auf das Assoziierungsabkommen und den Kurs zur NATO zu verzichten.“ Diese Erklärungen erklangen in der einen oder anderen Form in allen Reden auf dem „ES“-Parteitag. I. Heraschtschenko ließ auch die Protokolle der Konsultationen von Präsident Selenskyj mit der Führung der Werchowna Rada und den Fraktionsführern bezüglich der Auflösung des Parlaments nicht aus, denn auch in die Rede dieser Politikerin gelangten „Meisterwerke“. Sie „informierte“ Selenskyj darüber, wie viel die Werchowna Rada „für die Anpassung der Gesetze an den Senat“ getan habe. „Gott sei Dank nicht an die Duma“, ironisierte die Politikerin. Unter dem Gelächter des Saals sagte sie, dass es um die EU und die NATO gehe. Die Natur dieses Fehlers im Protokoll erklärt sie mit der panischen Angst der derzeitigen Verwaltung von Präsident Selenskyj vor diesen Abkürzungen. Diese beiden Abkürzungen werden in das Fundament der Ideologie der „ES“ gelegt werden. Jedoch waren diese Wörter im Lexikon des neuen Präsidenten bisher nicht enthalten. Stattdessen gab es solche Wörter: Schawarma (ein arabisches Wort, das zusammen mit dem Markteintritt der sogenannten arabischen „Fast Food“-Küche in den ukrainischen Markt in das ukrainische Lexikon aufgenommen wurde), Jungs, Hanteln. Und es gab keine Wörter „Putin“, „russische Aggression“. Und das Wichtigste — es gab kein Wort „Sieg“. Und diese kurze Zeit reichte aus, damit das Volk begann, Selenskyj Fragen zu stellen: „Verdienst du, (...), etwa auch am Krieg?“ Darauf wirkte auch die Tatsache ein, dass es während der Woche seit der historischen Entscheidung des Internationalen Seegerichtshofs in Hamburg keinen einzigen offiziellen Appell des Präsidenten der Ukraine an Wolodymyr Selenskyj mit der Forderung gab, die ukrainischen Gefangenen freizulassen. Besondere Aufmerksamkeit verdient die Rede auf dem „ES“-Parteitag des Vertreters der gesellschaftlichen Organisation „Sprawa Hromad“ (Sache der Gemeinschaft), des Fernsehjournalisten Witalij Hajdukewytsch. Seinen Worten nach ist gerade „Sprawa Hromad“ in der Lage, dem Politikum eine hochwertige Personalreserve zu sichern. „Wenn eigene enge Interessen über die staatlichen gestellt werden, dann droht der Verlust von Sprache, Selbstidentifikation, Kultur und Staatlichkeit. Das ist durch die Geschichte bewiesen. Einen Staat aufzubauen ist sehr schwer, aber leicht zu verlieren. Warum wird das ukrainische Politikum kritisiert? Weil staatliche Interessen allzu oft hinter privaten zurückstehen. Eine gewisse Geschlossenheit und der Mangel an hochwertiger Kommunikation führen dazu, dass die Gesellschaft nicht versteht, um wessen Interessen es sich genau handelt — einzelner Politiker oder des Staates insgesamt. Wenn die Gesellschaft es nicht versteht, beginnt sie, eine falsche Wahl zu treffen. Als Folge diktieren politische Manipulatoren die Regeln“, sagte der Journalist und von nun an Politiker, Mitglied des Präsidiums der „ES“, Witalij Hajdukewytsch. Myroslaw LEWYTZKYJ

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn